XV

I wrote the most of these thoughts in my diary on the coast of

Normandy, and as I finished came upon Mont Saint Michel, and thereupon

doubted for a day the foundation of my school. Here I saw the places of

assembly, those cloisters on the rock's summit, the church, the great

halls where monks, or knights, or men at arms sat at meals, beautiful

from ornament or proportion. I remembered ordinances of the Popes

forbidding drinking-cups with stems of gold to these monks who had but

a bare dormitory to sleep in. Even when imagining, the individual had

taken more from his fellows and his fathers than he gave; one man

finishing what another had begun; and all that majestic fantasy,

seeming more of Egypt than of Christendom, spoke nothing to the

solitary soul, but seemed to announce whether past or yet to come an

heroic temper of social men, a bondage of adventure and of wisdom. Then

I thought more patiently and I saw that what had made these but as one

and given them for a thousand years the miracles of their shrine and

temporal rule by land and sea, was not a condescension to knave or

dolt, an impoverishment of the common thought to make it serviceable

and easy, but a dead language and a communion in whatever, even to the

greatest saint, is of incredible difficulty. Only by the substantiation

of the soul I thought, whether in literature or in sanctity, can we

come upon those agreements, those separations from all else that fasten

men together lastingly; for while a popular and picturesque Burns and

Scott can but create a province, and our Irish cries and grammars serve

some passing need, Homer, Shakespeare, Dante, Goethe and all who travel

in their road with however poor a stride, define races and create

everlasting loyalties. Synge, like all of the great kin, sought for the

race, not through the eyes or in history, or even in the future, but

where those monks found God, in the depths of the mind, and in all art

like his, although it does not command--indeed because it does not--may

lie the roots of far-branching events. Only that which does not teach,

which does not cry out, which does not persuade, which does not

condescend, which does not explain is irresistible. It is made by men

who expressed themselves to the full, and it works through the best

minds; whereas the external and picturesque and declamatory writers,

that they may create kilts and bagpipes and newspapers and guide-books,

leave the best minds empty, and in Ireland and Scotland England runs

into the hole. It has no array of arguments and maxims, because the

great and the simple (and the Muses have never known which of the two

most pleases them) need their deliberate thought for the day's work,

and yet will do it worse if they have not grown into or found about

them, most perhaps in the minds of women, the nobleness of emotion,

associated with the scenery and events of their country, by those great

poets, who have dreamed it in solitude, and who to this day in Europe

are creating indestructible spiritual races, like those religion has

created in the East.

W. B. Yeats.

September 14th. 1910.

* * * * *

Synge and the Ireland of His Time · 第 17 / 19 题