12, +Fin+.--Philippe le Bel fit des lois pour réprimer le luxe qui
devenait excessif: les ducs, les comtes et les barons ne pouvaient
donner à leurs femmes que quatre robes par an; les dames moins riches
ne devaient en avoir qu’une; il n’y avait que les femmes de grands
seigneurs qui pouvaient employer des étoffes à 30 sols l’aune (lm,20);
les bourgeoises ne pouvaient y mettre que dix sols, ce qui équivalait
à 20 sous de notre monnaie. Ces ordonnances tombèrent bien vite en
désuétude.
16, +Choses+.--Les éd. ant. port.: _vanitez_.
23, +Degrez+.--C.-à-d. nous et le rang que nous occupons.
=498=,
1, +Ville+.--Les éd. ant. port.: _que vous en faisiez soudain
argument que c’estoit un homme de néant_ (éd. ant. à 88), _peu_ (éd. de
88).
6, +Pollisseure+.--Propreté, du latin _politura_ qui a même
signification; et par extension, éclat.
7, +Roys+.--Les éd. ant. aj.: _et les princes_.
12, +Locriens+.--DIODORE DE SICILE, XII, 20.--Une des lois de
Zéleucus portait que l’adultère aurait les yeux crevés; son fils ayant
été convaincu de ce crime, il voulut lui appliquer la loi; le peuple
demanda grâce. Zéleucus condescendit à ses instances, en ne lui faisant
crever qu’un œil, dit-on, mais en s’en faisant crever un à lui-même.
17, +Putain+.--Le roi saint Louis ne permettait qu’aux courtisanes
de porter des ceintures dorées, d’où le proverbe: «Bonne renommée vaut
mieux que ceinture dorée.»
17, +Ruffiens+.--Entremetteur, proxénète, de l’italien _ruffians_.
20, +Diuertissoit+.--Détourner, du latin _divertere_ qui a même sens.
25, +Cour+.--L’éd. de 88 aj.: _ces façons vitieuses naissent pres
d’eux_.--«Les citoyens d’une république sont tels que ceux qui les
gouvernent.» PLATON. Toutefois on dit plutôt aujourd’hui et avec juste
raison: «On a le gouvernement que l’on mérite.»--«A l’exemple des rois,
un chacun se gouverne.» LACROIX DE MAINE. Longtemps avant lui, CLAUDIEN
avait écrit cet hémistiche passé en proverbe: _Regis ad exemplar_
(à l’exemple du roi).--«Les exemples des rois nous font ce que nous
sommes.» S. DIDIER.--«L’exemple du monarque est la loi de la terre.» LA
HARPE.--Louis XI ne voulait pas que son fils sût un mot de latin; toute
la cour de son temps méprisa les belles-lettres; François Ier les fait
enseigner à ses enfants, toute la cour s’y remet. Henri III aime la
débauche, le luxe, toute la cour s’y livre.--De nos jours, un président
de la Chambre des députés (un des rois du moment en France) se marie
en redingote, voilà l’habit de cérémonie démodé. Le roi d’Angleterre
arbore un chapeau melon, le chapeau haut de forme est menacé.--Le roi
Alphonse comparait ses sujets aux plantes qui, toutes, se tournent
toujours vers le soleil.
«Communément la ville et la province
Règlent leurs mœurs sur celles de leur prince.» Mlle LHERITIER.
«L’exemple est plus puissant sur les esprits vulgaires
Que toutes les raisons et tous les commentaires.» PENICAUD.
26, +Chaussure+.--On comprenait sous cette appellation le vêtement
de la partie inférieure du corps, qui parfois n’était que d’une seule
pièce, mais qui plus communément se subdivisait en haut-de-chausses,
culotte s’arrêtant au genou, et bas-de-chausses ou simplement bas. Le
reproche que lui fait ici Montaigne de dessiner la forme des membres
occultes, il l’a déjà formulé =I=, 176.
=500=,
6, +Loix+.--Liv. VIII.