CHAPITRE I.

=16=,

6, +Galles+.--Connu sous le nom de «Prince Noir», de la couleur de

l’armure qu’il portait; le même qui gagna la bataille de Poitiers

(1356) où il fit prisonnier le roi Jean le Bon. Son père, Edouard

III, roi d’Angleterre, avait érigé pour lui la Guyenne en principauté

(1363); il fixa sa résidence à Bordeaux où il tint une cour vraiment

royale et y demeura jusqu’à sa mort, y laissant la mémoire de grands

exploits, de grandes vertus et d’une vie sans tache.

17, +Ville+.--En 1370, lors de la guerre de Cent Ans. Les trois

gentilshommes en question étaient Messires de Villemur, de la Roche et

de Beaufort, capitaines de la cité: «Nous sommes morts, se dirent-ils,

si nous ne nous défendons et vendons chèrement notre vie, ainsi que

tout chevalier doit faire. Et ainsi firent; le prince, de son char, les

vit et y applaudit fort.» FROISSART, I.--Limoges, pillée et brûlée, fut

presque complètement détruite.

18, +Scanderberch+.--Autrement dit Alexandre bey; c’était le surnom

de Georges Castriot, roi d’Albanie (anc. Épire), qui reconquit son

royaume dont son père avait été dépouillé par les Turcs, desquels il

devint la terreur. Les Albanais le chantent encore dans leurs chants

nationaux.

=18=,

+Assiegé+.--En 1140, dans Weinsberg, ville de la haute Bavière.

CALVITIUS, _Opus chronologicum_.--V. N. =III=, 560, Gibelin.

12, +Lascheté+.--Singulière propension.

15, +Stoiques+.--Secte de philosophie dont les adeptes se

distinguaient particulièrement par leur fermeté d’âme et l’austérité de

leur morale; ils estimaient la vertu comme le souverain bien, niaient

que la douleur fût un mal, croyaient à la Providence et insistaient sur

les causes, comme étant plus à considérer que les effets. Les Stoïciens

les plus célèbres après Zénon, furent: chez les Grecs, Chrysippe et

Epictète; chez les Romains, Caton d’Utique, Sénèque et l’empereur

Marc-Aurèle; chez les modernes, Juste-Lipse.

22, +Enfans+.--Par contre, La Fontaine dit de l’enfance: «Cet âge est

sans pitié»; et au chapitre XXII de ce même livre (=I=, 158), Montaigne

semble avoir changé d’avis.

25, +Vertu+.--Sous-entendu: «il peut se dire», comme on lit quelques

lignes plus haut.

31, +Peine+.--Avec beaucoup de peine.

36, +Arrogante+.--Scipion Émilien, accusé de concussion, agit à peu

près de même et avec autant de succès, V. =I=, 660 et N. Pièces.

36, +Balotes+.--Petites balles ou bulletins employés pour aller aux

voix dans les jugements ou les élections.

38, +Personnage+.--PLUTARQUE, _Comment on peut se louer

soi-même_.--Épaminondas avait prolongé de quatre mois son commandement

pour avoir le temps de réduire les Spartiates, ses ennemis, à

l’impuissance et de relever de ses ruines et repeupler Messène, leur

ennemie séculaire. Il termina son plaidoyer, en cette circonstance,

en demandant qu’on inscrivît sur sa tombe qu’il avait été condamné

pour avoir contraint, malgré eux, les Thébains à prendre leur revanche

des Lacédémoniens qui les avaient pillés et brûlés cinq cents ans

auparavant, rebâti Messène deux cent trente ans après sa destruction

par ces mêmes Lacédémoniens, remis les peuples de l’Arcadie en

confédération et restitué aux Grecs leur liberté.

=20=,

4, +Vengeance+.--Le siège de Reggium (=368=) avait été motivé par

une demande que Denys l’Ancien, tyran de Syracuse, avait adressée

pour obtenir en mariage une fille de cette cité, demande à laquelle il

fut répondu qu’on n’avait à lui donner que la fille du bourreau; le

siège dura onze mois, la famine seule eut raison de la résistance des

habitants. DIODORE DE SICILE, XIV, 29.

22, +Homme+.--Cette idée si juste et les termes employés à la

rendre si heureux sont passés à l’état d’aphorisme que l’on entend

dire sans cesse. Charron s’en est emparé comme de tant d’autres

de Montaigne; le chapitre I du premier livre de son ouvrage sur

la Sagesse commence ainsi: «L’homme est un sujet merveilleusement

divers et ondoyant, et sur lequel il est très malaisé d’y avoir un

jugement assuré.»--«L’inconstance des hommes est si variée dans

ses effets, qu’on peut essayer de la peindre, même après Pascal»

(CHATEAUBRIAND).--Ondoyant et divers est du reste une expression

qu’affectionne Montaigne, on la retrouve à diverses reprises dans les

Essais, =I=, 300: =II=, 70.

22, +Vniforme+.--Pensée à rapprocher du ch. I du liv. II, où

Montaigne traite de l’inconstance de nos actions.

27, +Peine+.--En =79=. Les Mamertins étaient les descendants des

mercenaires employés, lors de leurs guerres, par les Syracusains et

les Carthaginois. Ramassis de gens sans aveu et de tous les pays, ils

s’étaient établis par les armes aux environs de Messine, en Sicile,

dont ils avaient fait leur place d’armes, prenant pour nom celui de

leur dieu Mamers ou Mars confirmant par là leur résolution de faire la

guerre pour la guerre, et, de fait, ne vivant que de brigandage.--Lors

de la guerre civile entre Marius et Sylla, ils avaient embrassé le

parti du premier à l’instigation de l’un de leurs orateurs (que

Plutarque nomme Stenon dans l’_Instruction pour ceux qui manient

affaires d’état_, Stennius dans les _Apophthegmes_, Stenis dans la _Vie

de Pompée_), ce qui avait attiré sur eux Pompée, lieutenant du second.

S’étant tout d’abord réclamés de leur privilège, ils s’étaient attiré

cette réponse: «Que parlez-vous de lois à qui porte l’épée?»--Lors de

la reddition de Calais aux Anglais, en 1347, Eustache de S.-Pierre a

renouvelé l’acte de dévouement de Sténon à l’égard de ses concitoyens.

27, +Peruse+.--En =82=. Le jeune Marius, battu, s’était réfugié

à Preneste (et non Pérouse), dans le Latium, contrée d’Italie

avoisinant Rome. La ville, assiégée par les troupes de Sylla, dut

capituler. Cethegus, lieutenant de Sylla, avait promis la vie sauve

à la population; mais le dictateur, s’y étant rendu en personne, fit

d’abord juger et exécuter chacun des habitants en particulier; puis

trouvant que ces formalités lui prenaient trop de temps, il les fit

tous rassembler en un même lieu au nombre de 12.000, et égorger en

sa présence. Il ne voulut faire grâce de la vie qu’à son hôte, mais

celui-ci lui dit qu’il ne voulait pas devoir son salut au bourreau

de sa patrie, et, se jetant au milieu de ses compatriotes, il se fit

tuer avec eux. PLUTARQUE, _Instruction pour ceux qui manient affaires

d’état_.

=22=,

8, +Talons+.--«Et qu’on y trauersast vne corde». Add. de 1558.

15, +Opposition+.--En =332=. Outre que la résistance prolongée de

Gaza avait contrarié les projets d’Alexandre en retardant son entrée en

Égypte, ce siège avait coûté beaucoup de sang aux Macédoniens, lui-même

y avait été blessé. De là son ressentiment contre Bétis qui avait été

l’âme de la défense, à quoi il faut ajouter, dit QUINTE-CURCE, IV, 6,

qu’en cela il se glorifiait d’imiter en quelque sorte dans sa vengeance

Achille, l’auteur de sa race, traînant le cadavre d’Hector ainsi

attaché derrière son char.

29, +Esclaues+.--En =335=. Les Thébains avaient pris occasion de

donner le signal du soulèvement de la Grèce asservie par Philippe de

Macédoine, alors qu’Alexandre son successeur combattait les Barbares

sur l’Ister (Danube). Revenant en hâte, et ses offres de conciliation

ayant été repoussées, le nouveau roi assiège Thèbes, s’en empare après

une défense acharnée qui coûte 6.000 h. à ses adversaires, et la fait

raser. A l’exception des prêtres, de ses partisans et des descendants

de Pindare dont il avait respecté la maison, tout le reste fut vendu

comme esclaves. Sa colère passée, Alexandre fit bon accueil à tous les

Thébains échappés au désastre, qui s’adressèrent à lui; et, par la

suite, il marqua à diverses reprises son regret de s’être montré si

dur en cette circonstance. Il attribua le meurtre de Clitus, le refus

de son armée de le suivre au delà de l’Indus, à la rancune de Bacchus,

dieu tutélaire de Thèbes. DIODORE DE SICILE, XVII, 4.

Essais de Montaigne (self-édition) - Volume IV · 第 355 / 504 题