CHAPTER XVII

AN EYE FOR AN EYE AND A TOOTH FOR A TOOTH

In Arabia the Old Testament law of an eye for an eye, a tooth for

a tooth, a life for a life, still holds good; complicated feuds

drag on for centuries. A murderer can rarely escape the death

penalty; it is almost impossible for him to avoid being found by

the murdered man’s relatives somewhere in the desert sooner or

later. His only chance is to relinquish tent-dwelling and become

a townsman; and since the Bedouin regards people who live in

villages and cities as greatly inferior to him, he can seldom bring

himself to such an indignity.

Photograph: LAWRENCE’S MOUNTAIN GUNS IN ACTION

Photograph: LAWRENCE CONFERS WITH ARAB NATIONALISTS LEADERS

FROM BAGDAD AND DAMASCUS

A peculiar feature of Arabian unwritten law is that for purposes

of retribution no distinction is drawn between accidental and

intentional manslaughter. If one Bedouin kills another, whether by

chance or design, it is customary for him to flee and send regrets

and explanations back by courier. Lawrence’s body-guard was involved

in an affair of this sort. During a raid an Arab climbed through

the window of a railway station and attempted to open the door from

the inside. Meanwhile, some of his companions were trying to batter

it open from without. One of them fired his rifle through a panel,

and when the door finally was forced, the man who had entered

through the window was lying dead. The Bedouin who had fired the

shot immediately dashed through the crowd, jumped on his horse,

and galloped off. Now, it is the custom that the slayer may avoid

the penalty of death by paying damages if the lost man’s relatives

are willing to accept money in lieu of life. In this case the

guards collected among themselves a sum of £100, which they sent

to the relatives, and all was well. The rate of exchange on an

ordinary life varies from £100 to £500. This particular fellow was

rather a bad lot, and so his companions of the bodyguard thought

£100 was ample. Shereefs (members of the Prophet’s family) have a

far higher blood value than other Arabs. Having killed one of them,

a slayer must forfeit not less than £1000, unless he has arranged

a bargain price with his victim’s family before committing the

deed.

Lawrence never met a case of treachery against himself among the

tribes with whom he established friendly relations, and even among

unfriendly tribes he encountered only one serious violation of the

laws of hospitality. Alone he had passed through the Turkish lines

for a tour of inspection among the enemy’s camps. He called on a

chieftain of the Beni-Sakr, a tribe which had been coöperating with

the Turks and Germans. The sheik broke the unwritten law of the

desert and attempted to double-cross his guest. He sent a courier

to some Turkish forces that were ten miles distant and, in the

meantime, attempted to persuade Lawrence to remain in his tent.

His intention was to betray his valuable visitor and claim the

£50,000 reward offered for the capture of the “uncrowned king of

Arabia.” But Lawrence’s uncanny insight into the minds of Orientals

caused him to surmise that there was villainy afoot, and he

hurriedly left the Beni-Sakr camp. The fate that befell the sheik

of the Beni-Sakr is instructive. Although he was one of the leaders

of a tribe considered hostile to the Arabs coöperating with

Lawrence, his own people gave him a cup of poisoned coffee because

he had been treacherous to a guest. The people of the Beni-Sakr

felt themselves disgraced by the act of their sheik.

The strict observance of the rules of desert hospitality is almost

a religion. If in his own district an Arab has a man at his mercy

and is about to kill him, the victim can usually save himself by

saying “_dakhilak,”_ an Arab word implying, “I have taken refuge

with you,” or, “I am in your tent and at your coffee-hearth as your

guest.” Among the Bedouins the protection is a sacred obligation.

The meaning of this magic word _“dakhilak”_ is one of the points

of difference between the nomads of Arabia and the town Arabs of

Syria. The Syrian uses it as a variation of “please,” which to a

Bedouin is a ghastly breach of etiquette.

In the gigantic task that he set himself, Lawrence had to win the

adherence not only of the wandering tribesmen but of the less

reliable Arabs of the towns and villages. He accomplished this by

taking into account the many differences between the two types,

and using correspondingly different methods. The Bedouin is of a

pure breed and to-day lives in much the same manner as he did three

thousand years ago when Abraham and Lot were wandering patriarchs.

The townsman, a mixture of all races in the East, has many a bar

sinister in his racial ancestry. The nomad is a sportsman, a lover

of personal liberty, and a natural poet. The villager is often

indolent, dirty, untrustworthy, and entirely mercenary. There are

even differences in the every-day observances of life; in the form

of salutation, for instance. The townsman shows his respect for

shereefs and other notables by kissing the hand, but the Bedouin

considers such action undignified and only performs it when he

wishes to convey the deepest reverence.

Although Lawrence received support from many town Arabs, it was

primarily the Bedouin who, under the guidance of Lawrence and

Feisal, carried the Arabian revolution from small, localized

beginnings to glorious success. The Bedouin passion for raiding

and looting was a valuable asset in the guerrilla campaign against

the Turks. But the true Bedouin is nearly always content with booty

and abhors the sight of blood. He will rob but will not otherwise

abuse a stranger.

The pure Arabs of the desert belong to a race that has one of the

oldest forms of civilization. They had a philosophy and literature

when the inhabitants of the British Isles were undeveloped savages.

They are one of the few peoples of the world whom the Romans failed

to conquer. Their primitiveness is due to the necessity of leading

a nomadic life, as they are obliged to follow their herds from

place to place in search of grass and water. They are wanderers on

the face of the earth; creatures who trek behind their camels

across the sand-dunes, who sleep under starry skies, and who live

as their forefathers lived when the human race was young.

Both the regulars and the irregulars in the Arabian army were paid

wages just the same as other Allied troops in other parts of the

world. They received their pay in gold coin, all of which was

supplied by the British Government. Lawrence usually had a bag or

two of sovereigns in his tent, and whenever a sheik came in and

asked for money, Lawrence would tell him to help himself. He

allowed them to keep all that they could take out of the bag in

one handful. A swarthy two-fisted Howeitat giant dropped in for a

cup of coffee and a cigarette one morning. In the richly ornamented

language of the people of the black tents he reminded Lawrence of

the valuable assistance that he had been rendering King Hussein.

Lawrence took the thinly veiled hint, and, pointing to his gold

bag in one corner, he asked his guest to help himself. The sheik

broke all records by picking up one hundred and forty-three

sovereigns in one hand!

The nomad tribes are amazed at the sordid lack of hospitality in

the towns. They despise their settled kinsmen for their selfishness.

In older times, just as to-day, the Arabs prided themselves on four

things: their poetry, their eloquence, their horsemanship, and then

hospitality. Among Arab legends are many which glorify and keep

alive the tradition of hospitality. One concerns three men who were

disputing in the sacred mosque of the Kaaba as to who was the most

liberal person in Mecca. One extolled the virtues of a certain

Abdullah, the son of the nephew of Jaafar, the uncle of Mohammed.

Another praised the generosity of Kais Ibn Said. The third

proclaimed Arabah, the aged sheik, to be the most liberal. At last

a bystander, to end the discussion and avoid bloodshed, suggested

that each should go and ask for assistance from the one whose

liberality he had extolled and return to the mosque, where the

evidence would be weighed and judgment given. This agreed upon,

they set forth. Abdullah’s friend going to him, found him mounting

his dromedary for lands beyond the horizon, and thus accosted him:

“O son of the nephew of the uncle of the apostle of Allah and

Father of Generosity, I am traveling and in dire necessity.” Upon

which Abdullah bade him take his camel with all that was upon her.

So he took the camel and found on her some vests of silk and five

thousand pieces of gold.

The second went to Kais Ibn Said. The latter’s servant told him

that his master was asleep and desired to know his mission. The

friend answered that being in want he came to ask Kais’s assistance.

The servant protested that he himself preferred to supply the

necessity rather than wake his master; so saying, he gave him a

purse of ten thousand pieces of gold, all the money in his master’s

house, and likewise directed him to go to the caravansary with a

certain token and take therefrom a camel and a slave. When Kais

awoke, his servant informed him of what had occurred. Kais was so

much pleased that he gave the servant his freedom, at the same time

upbraiding him for not arousing him. “By my life!” he said, “would

that thou hadst called me that I could have given him more.”

The third man went to Arabah and met the old sheik coming out of

his house on his way to noonday prayers at the Kaaba. His eyesight

having failed him, he was supported by two slaves. When the friend

made known his plight, Arabah let go the slaves and, clapping his

hands together in the name of Allah, loudly lamented his misfortune

in having no money, but he offered to give him his two slaves. The

man refused his offer, whereupon Arabah protested that since he

would not accept them he must give them their liberty. Saying this,

he left the slaves and groped his way along the wall. On the return

of the adventurers a unanimous judgment was rendered in favor of

Arabah as the most generous of the three. “May Allah reward him!”

cried they with fervor.

This legend may well be founded on fact, for one sees many examples

of this spirit of liberality, a liberality which increases one’s

admiration for these children of Allah. Lawrence, recognizing

generosity to be a cardinal virtue with the Arabs, made it a point

to excel them in this as well as in bravery, physical endurance,

and nimbleness of wit, which they so much admire. After the first

successes, which enabled him to gain the confidence of his own

government, he brought caravans laden with presents rich and rare,

and bewildered them with a prodigality surpassing even the legends

in the classic poems recited round their camp-fires and extolling

the generosity of the califs of old.

The Bedouins were all particularly fond of wrist-watches, revolvers,

and field-glasses, so that Lawrence used to take two or three

camels laden with trinkets of that sort to give away. He also gave

his men from fifty to one hundred pounds of ammunition each day,

and they always shot it off into the air regardless of whether they

were fighting or not! In most armies if a man fires off a single

round of ammunition without the permission of his commanding

officer, he is court-martialed. The Arabs shot at every sparrow

they saw, and one day, when a false rumor came in to us at Akaba

that Maan had been captured by Feisal’s chief of staff, General

Nuri Bey, thousands of rounds were fired wildly into the sky. If

the Bedouins who came into the supply-bases along the Red Sea coast

happened to see a British officer strolling along with nothing but

a riding-crop or a stick, they would shake their heads, stroke

their beards, and say: “Mad Anglesi! Mad Anglesi!” But if the

officer were wandering about with a rifle blazing away at every

rock or bird in sight, they would remark in the Arabian equivalent:

“I say, these blighters are not such silly asses after all. Really,

they are quite sane, don’t you know.”

Like the sepoys of India in the days of Clive, the Bedouins refused

to clean their rifles with grease made from pork, simply because

the Mohammedan religion teaches them that pork is unclean. So

Lawrence either had to clean all the rifles in the Arabian army

himself or provide rifles that did not have to be cleaned. He

solved this problem by equipping them with German nickel-steel

rifles which Allenby had captured on the Palestine front, rifles

that could survive a year’s service without being cleaned.

The freedom of the desert has been his for thousands of years; so

naturally the Bedouin is independent by nature. “Discipline” and

“obedience” are unknown words to him. Probably none of Lawrence’s

men would have made a high record in the senior examinations at

Sandhurst or West Point, but they did know how to fight the

Turks—and how to whip them. They regarded themselves as of equal

rank with any general!

These, then, were the men Lawrence had to mold from an inchoate,

intertribal conglomeration into a large army capable of defeating

highly trained and well-officered forces. All the organization had

to be improvised on original lines. There was no commissariat

department. When the Bedouin irregulars started off on an

expedition, each man carried a small bag of flour and some coffee.

Every meal was the same. The entire army lived and fought on

unleavened bread baked in ashes. The Arabs could eat a pound or

two at a time, but Lawrence usually carried a chunk in the folds

of his gown and nibbled at it as he rode at the head of a column.

The Bedouin looked upon tinned food as a dubious institution. One

day, when Major Maynard was accompanying us on a journey over the

desert northeast of Akaba, he handed a tin of bully beef to each

of the men with us. They took the meat reluctantly and seemed to

regard it as unholy. It was then we discovered how suspicious the

Arab was of things in tins—but from religious, not hygienic motives.

It is customary for an Arab, when he cuts the throat of a sheep or

of any other animal, to say, as he inserts the knife, “In the name

of Allah the Merciful and the Compassionate!” When they opened the

tins they repeated these same words, fearful lest the Chicago

packers had not performed the ceremony according to the law of the

Prophet.

Apart from a few such formal observances, the average Bedouin is

by no means a religious fanatic. He refuses to take notice of the

three cardinal principles of Mohammedanism. He never fasts for,

says he, “We never have enough to eat as it is!” He rarely bathes,

using the excuse, “We have not even enough water to drink.” He

seldom prays, for he maintains, “Our prayers are never answered,

so why bother?”

But with all his looting and his lack of religion, the Bedouin is

a man of honor and a man of humor.

With Lawrence in Arabia · 第 17 / 33 章