AUGUSTA TAURINORUM, a military colony of Augustus, was likewise a

considerable town, but not to be compared with what it came to be at a

later period. In comparison with the modern city of Turin, it was no

doubt always a small place. On the whole, you must not conceive such

military colonies to have been very large; the ancient Roman towns were

much smaller than those of modern times; we generally imagine them to

have been larger on account of the importance they have in history; but

on an average they were not larger than, for example, Bonn. A place of

the extent of Cologne, would have been a very considerable town in the

time of the Romans. After the decline of Rome under the emperors, Italy

had rather a numerous population, but in the age of Cicero and Augustus,

as I have already remarked, it was certainly far more thinly peopled

than at present. The population of the modern kingdom of Naples, north

of the Faro, is reported to be 6,000,000, while under Charles V. it is

said to have amounted to only 600,000. It is, indeed, said that, under

Charles V., families were counted and not persons; but admitting that the

number of persons was 2,000,000, which is the highest that can be made

out, still it is an undoubted fact, that in less than three centuries

the population has become more than trebled. I do not believe that, in

the reign of Augustus, the population was larger than under Charles V.

The astonishment with which Polybius and others mention the fact, that

previously to the Hannibalian war, Italy as far as the Cisalpine frontier

had 700,000 men capable of bearing arms, is too decisive to allow us to

suppose that the country was thickly peopled. Italy clearly reminds us

of the condition of Germany after the Thirty Years’ war, of which we

have descriptions in books of travel; and that state of Italy, as we see

from Lucan, continued until a late period. I have read a description of

Germany by an Italian who travelled in the country thirty years after the

war, and who saw the villages and buildings everywhere in ruins, and even

the towns were full of heaps of ruins and decaying houses.

The valley of Aosta, the country of the Salassians, is remarkable for its

gold-dust and gold-washings in the river Doria. Gold still exists there,

but little, for such veins often are entirely drained.

SICILIA.

In passing on to the islands, I shall first speak of Sicily, the queen of

the islands in the Mediterranean. It derives, like Italy and most other

countries, its name from its inhabitants, and Sicilia is the country of

the Siculi. I have already said that Itali and Siculi are the same name

in different dialects, and that accordingly both denote the same people.

The general tradition of antiquity is, that the Siculi migrated from

Italy into the island, and pushed the Sicani, its previous inhabitants,

into the western and southern parts. Those who go back to the mythical

ages, represent the island in the most ancient times as inhabited by

Gigantes, Cyclopes, and Laestrygones. It is a widely-spread opinion among

the ancients, that the Sicani belonged to the race of the Iberians. The

Sicani called themselves Autochthons, while, according to others, they

had come from Iberia, having been displaced by Ligurians; but such an

emigration, so far across the sea and by so many intermediate countries

as the Balearian islands and Sardinia, or, if you please, along the coast

of Africa, is incredible in the case of a people like the Iberians, who

never were great navigators. I believe that, in this account, we can keep

only to this one point, that, according to the conviction of those who

most thoroughly understand the circumstances, the Sicani belonged to the

Iberian race, even if we admit that the tradition about their emigration

is without foundation; and this is very possible. It is equally possible

that the story about the emigration of the Siculi from Italy is without

foundation; at least our authorities for it are not authentic. Another

question is, as to whether the Sicani and Siculi were everywhere

different people; the testimonies of the ancients must, of course, be

of the greatest weight to us in this matter. I am not one of those who

build history upon the mere names of nations, and am, therefore, not much

inclined to lay great stress upon the resemblance of the two names; but

Virgil uses Sicani and Siculi as synonymous, and this leads us to infer

that he probably had more ancient authors before him, who had done the

same. It is true also, that such a change of form is not unprecedented,

for _Aequus_, _Aequanus_, _Aequulus_, _Aequicus_, and _Aequiculus_, are

only derivatives from the same basis; and in like manner we might regard

_Sicanus_ and _Siculus_ as simple derivatives of the stem _Sicus_. I

should believe this to be quite correct, were it not that the ancients

speak so positively of the Iberian origin of the Sicani. I should, in

fact, reject this origin, were it not certain that Iberians existed in

Corsica, Sardinia, and the Balearian islands, and in ancient times, when

the Celts dwelt as far as the Sierra Morena, probably even on the coast

of Africa. The Basque language is foreign to all European languages known

to us; it belongs, as it were, to a different part of the world. But

however this may be, the two nations in Sicily were different from each

other, though we cannot say whether the difference was one of race or of

a less striking nature. The Siculi inhabited the north-eastern part of

the island, and the Sicani the southern and western.

At the time when the Phoenicians were in possession of the most important

islands of the Aegean, as Thasos and Cythera, and had settlements in

most of the Cyclades; they also occupied strong points on the coast of

Sicily; they were generally small places in little islands, headlands

and the like, not being intended as agricultural settlements, but as

factories. But they disappeared in consequence of the Greek colonies,

which commenced at an early period, and according to the traditions from

annals of which Thucydides probably made indirect use through Antiochus,

soon after the beginning of the Olympiads. The colonies came from two

of the Greek tribes, the Dorians and Chalcidians. In Italy, there was,

properly speaking, only one Doric city that was really great, whereas in

Sicily Doric cities preponderated both in number and greatness, witness

Syracuse, which Timaeus calls the largest Greek city, Agrigentum, which

was but little inferior to Syracuse, Gela, Selinus, and Camarina. Zancle

(afterwards Messana), Naxos, Leontini, Catana, and Himera, on the north

coast, were of Chalcidian origin. All the towns on the north-east, on

a line from Syracuse to Palermo, were Chalcidian, and those on the

south-west of it were Dorian. In speaking of the towns of Sicily, I shall

make some deviation from the general rule I have hitherto followed, and

enumerate them not in their natural succession, but according to their

magnitude.

Sicily, like most other countries which are surrounded by the sea on

two sides, presents the physical character of two different countries.

In Andalusia and Algarvia, the character of the animal and vegetable

world up to the mountains is African; and, in like manner, the southern

part of Sicily is completely African, and the palm-tree grows there

as beautifully as in Tunis and Tripoli; but the country north of cape

Heraeum is quite different.

If we except the south-western coast and the district about Leontini,

Sicily is altogether a mountainous country. Mount Aetna is the real

central knot of the island, and the highest mountains proceed from it in

a north-eastern direction as far as cape Pelorus just opposite to Italy.

The Heraean range likewise proceeds from Aetna in a western direction,

while another chain extends southwards. This last range is considerably

lower than the others, but still high enough to form the watershed

between the eastern and western coast. In the part between Palermo and

Messina, the mountains approach very close to the coast, so that often

two places situated on the coast are not connected by a road, just as is

the case in many parts of Liguria. Hence, during the wars of the Romans,

we never find that the northern coast formed their scene of operation,

which it is in all the wars on the south coast, for in this latter part

there are roads, and armies can move. But on the northern coast there

never was any communication either in the Punic wars or in those of the

middle ages and modern times. It is of importance to know this in order

to understand the history of the first Punic war.

AETNA is the highest mountain both of Italy and Sicily; it had only very

few eruptions in antiquity, but they were sometimes of a violence which

has never been equalled in modern times. According to Thucydides, the

third eruption, after the settlement of the Greeks in Sicily, occurred

in his own days, in the time of the Peloponnesian war. We need not,

however, scrupulously insist on this number, for it is possible that

all the eruptions were not recorded, and that there had been some at

a time when no annals were yet kept. The eruptions of which we know,

belong to Olympiads 70, 82,[60] and Olymp. 88, 3, or the sixth year

of the Peloponnesian war. The greatest subsequent eruption in ancient

times occurred after the death of Caesar. A still more terrible one

is recorded by the earliest Byzantine writers of the age of the Greek

emperor Anastasius or Zeno. During the eruption in the age of Caesar, the

ashes are said to have been thrown as far as Peloponnesus and Africa,

which is probably no exaggeration; but it seems scarcely possible that,

in the reign of Anastasius, the ashes should have been carried as far

as Constantinople, though it certainly is very difficult positively to

assert anything about these powers of nature.

ERYX (monte S. Giuliano), situated in an isolated position on the western

promontory, is a mountain of great historical interest. It is high, but a

tame mountain, and is celebrated for its temple of Venus Erycina; but it

has been immortalised in history by the defence of Hamilcar Barcas, who

was blockaded there by the Romans for years, and maintained himself in

spite of all difficulties: that defence is one of the greatest events in

military history.

Whether Sicily derived the name _Trinacria_ from its three promontories,

which seems to us very probable, or whether this is only apparent, and

the name arose from a Siculian town of a similar name (Trinacia or

Thrinacia), independently of the form of the island, is one of those

questions, concerning which it is best to confess that they cannot be

satisfactorily answered.

SYRACUSAE, at first probably SYRACUSA, was the greatest Greek city in

Sicily. The plural form of the name probably did not come into use until

the time when several towns were united in one great city; afterwards,

during the decline of the language, it was again called Syracusa. There

exists an abridgment of six books (from 21 to 26) of Diodorus Siculus,

which was no doubt made in Sicily itself, but at a late period, for it

already contains several modern Greek expressions, and among others,

also the form Syracusa. Those of the Byzantine writers who did not

want to write learnedly, likewise have the singular. It is well known

that Syracuse was a Corinthian colony led out by the Bacchiad Archias;

the first settlement was formed in the island of Ortygia (to which the

modern Siragossa also is confined), for the sake of safety against the

attacks of the inhabitants of the interior. It commenced its career

as a commercial place; and this first colony was small like all the

other Greek settlements, as, for example, Cyrene. The island in the

Doric dialect was called νᾶσος, and the Romans also retained this name

(_Nasos_), as we know from Cicero’s Verrine orations. A suburb of the

name of _Achradina_ (from ἀχράς, the wild pear-tree) arose on the main

land opposite the island. This suburb, which increased considerably, is

the Syracuse of the middle period, that is, under the first Gelo and the

first Hiero, until the time of the Peloponnesian war. Nasos then became

the Acra, but Achradina alone was fortified. By the side of this latter,

again two large suburbs arose, _Neapolis_ and _Tycha_; they seem to

have commenced at two different gates, and perhaps ran parallel to each

other, but were separated by a considerable intervening space. They, too,

became important towns, so that Syracuse was a tetrapolis. The last two

of these places which had not been fortified at all, or only feebly, were

surrounded by Dionysius with a wall which he constructed at a distance of

about three miles from the island. Above Syracuse there runs a range of

hills, and you may easily understand its situation, by comparing it with

the neighbourhood of Bonn, the plain extending between the Vorgebirge

and the Rhine: the city must be conceived to be situated in the plain

upon the Rhine, whence it gradually extends towards the Vorgebirge. These

hills, which, just like our Vorgebirge, bound the plain stretching to

the sea, were called _Epipolae_. They were from early times surmounted

by forts, the object of which was to protect the district in the petty

wars with the Siculians; during the Athenian war also they were very

dangerous on account of the great enlargement of the city. Dionysius

then fortified the city by building two mighty walls up the heights, so

as to enclose those forts which now became citadels. The whole of the

intermediate space between the walls, however, must not be imagined to

have been covered with buildings, for between Neapolis and Tycha there

were extensive tracts which can never have been built upon; the quarries

also could not be built over, as is clear from the whole surface of the

ground. But the circumference of the city was enormous.

The misfortunes of Syracuse are very painful: it was visited by such a

succession of devastations that we can hardly understand how it could

maintain itself: it must have possessed an unusual degree of vital power.

I believe that its happiest period was the reign of the last Hiero,

though the population may at that time already have been much smaller

than it had been in the earlier prosperous periods. In the Hannibalian

war, when the city was taken by the Romans, Neapolis and Tycha were

completely destroyed, and the alleged mildness of Marcellus was of no

avail, for the work of destruction was completed with barbarous fury. At

the capture of Achradina, Marcellus ordered to spare the lives of the

inhabitants, and not to carry away a free-born Syracusan into slavery.

This is always praised as an act of great humanity; but a new fragment in

the excerpts from Diodorus shows that this apparently humane order did

not prevent the complete pillage of the city: the Syracusans were robbed

of everything, and freedom alone was granted to them. But this gift

rendered their condition worse even than that of slaves, who received at

least some food from their masters, while the free men died of hunger, no

person supplying them with anything. Thus it happened that many a free

man gave himself out to be a slave in order to find a purchaser and food.

This is probably the most fearful occurrence in all ancient history.

After that time there existed in Neapolis and Tycha only a few isolated

buildings and temples, and the population disappeared; even in Achradina

only very few inhabitants appear to have remained, for in Cicero’s time

the real population was again confined to the island of Nasos; the same

appears to have been the condition of the city under the emperors, and

at present it is still the same. Under Augustus a Roman colony was

established there; still, however, the whole island of Sicily was so

essentially Greek, that under the emperors it was always regarded as a

part of Greece. Even at the time of the Norman conquest, in the eleventh

century of our era, Greek and Arabic were the only languages spoken there.

Although the Syracusans are not among those Greeks who excite our

sympathy for them in the highest degree, yet their history is one of

the most melancholy in ancient times. The whole of Greek history is

very saddening in its course, but none more so than that of Syracuse,

and if we seriously contemplate it, it is heartrending. The Syracusans

throughout show a lawlessness which rendered them incapable of governing

themselves; their only salvation was a mild usurper, as, for example,

the last Hiero; he was a mild and kindly man, although even he did

things which make us shudder; but this was natural in the case of Greek

usurpers. The history of Syracuse begins with an aristocratic form of

government, the first settlers ruling over a considerable territory, and

the ancient inhabitants having become serfs (κιλλικύριοι). Servitude

afterwards disappears, and a demos is formed, which is increased by new

settlers from all parts of Greece, and has to struggle with the lords of

the soil (γάμοροι). Gelo, one of these lords, put himself at the head of

the demos, and for the sake of appearances established a democracy, but

set himself up as tyrant. Under Hiero, Syracuse was extremely prosperous;

with him the tyrannis ceased and democracy was restored, but was found

wanting as soon as it was put to the test, and a struggle gradually

arose between the wealthy few and the multitude. During this struggle

there arose Dionysius I., an ambitious man, not a benefactor of the

people, though he was useful in several respects, for the people could

not do without a ruler. He was succeeded by his unworthy son, quite a

detestable person; it was now impossible to live without a usurper,

but it was equally impossible to endure him. The distressing condition

became worse in consequence of the unsuccessful undertaking of Dion,

respecting whom Plato was so singularly mistaken, and whom he regarded

in the light of his own ideal of what a man should be. Timoleon, a

really great man, expelled Dionysius by force, and restored happiness

and prosperity to the city for a period of twenty years. He ruled solely

by his personal authority, and the people, for once, were grateful to

him. After his death, fresh divisions arose, and Agathocles, a bold

but oriental miscreant of unprincipled impudence, usurped the supreme

power. Under his dominion of Syracuse became great and brilliant, but not

prosperous: it was fearfully ill used; it became a den of robbers, and

mercenaries of every description deluged the city with torrents of blood.

Long protracted, and devastating internal wars then followed, after which

came the more than fifty years’ reign of Hiero, during which Syracuse was

confined to a small territory. It often ruled over the whole island; but

the state of things was ever changing.

The population of Syracuse is estimated at 1,200,000 souls; and this

number is adopted in a great many books, but it is quite inconceivable.

The population of all Sicily at present amounts to from 1,600,000 to

1,700,000, and seventy or eighty years ago it was only 1,200,000.

How then is it possible, that Syracuse alone should have had such a

population of free men? Diodorus indeed speaks of thirty myriads, but

they must be understood as the numbers in the Roman census, that is,

as comprising not only the citizens of Syracuse, but including all the

inhabitants of the towns which stood to Syracuse in the relation of

isopolity. Hence we may assume that Syracuse itself, at the time of

its highest prosperity, contained within its walls at the most 200,000

inhabitants, including both free men and slaves, and I should be

surprised to find that it actually did amount to so much. You remember

that Thebes, when it was destroyed by Alexander, contained only 30,000

persons of every age, rank, and sex. The statements about the population

in antiquity are monstrously exaggerated; the numbers are not always

fictitious, but are founded upon misunderstandings.

AGRIGENTUM (Ἀκράγας, according to the common derivation of such names,

where ς is changed into _ntum_) was the second large city in Sicily.

Plans of it are found in books of travel, and in Graevius’ Thesaurus;

but nothing can be more erroneous than they are, for towns in the

neighbourhood are represented as parts of Agrigentum, which they never

were. It was a Rhodian colony, and was inferior in greatness to Syracuse

alone. The population is said to have amounted to 200,000 souls; but

the case is quite similar to that of Syracuse, as is clear from another

statement, which mentions only 20,000. Both numbers may be correct, if

we take the 20,000 as that of the real citizens, and the 200,000 as

comprising all the isopolites of Agrigentum. But notwithstanding all

this, the population of Sicily in ancient times was far larger than

it is at present; its numbers in the towns of the island change with

incredible rapidity. In the middle ages, Messina had 140,000 inhabitants;

at the end of the seventeenth century, the ill-usage of the Spaniards

reduced them to somewhat less than 100,000, and the plague brought them

down to 90,000; afterwards, by the systematic oppression, the object

of which was to crush Messina and to raise Palermo, they were reduced

to 40,000; and before the earthquake their number amounted only to

25,000; at present it is said to be 70,000. Such is the vitality in

those southern countries, and such are the changes in their population.

In the north, too, fluctuations occur, but not to the same extent as in

the south, where people have so few wants, and many can live in the open

air without a cover for their heads until some favourable opportunity

occurs. Immense ruins of Agrigentum still exist: it was situated on a

hill and was visible from the sea at a great distance, whence Virgil

says, _Arduus hic Acragas ostendit maxima longe moenia_. I have already

directed your attention to the fact that _moenia_ signifies “large

buildings in a city;” the walls of Agrigentum had nothing striking, and

parts of them ran in the valley, so that Virgil cannot have alluded to

them. The buildings of the city were not yet quite completed when they

were destroyed in the Carthaginian war; they were much larger than those

at Syracuse or any other of the Greek towns of Sicily. Before the war

in Olymp. 93, Agrigentum was the wealthiest city in the island; but

the stories of the riches of particular citizens, as, for example, of

Gellias, which Diodorus relates after Timaeus, are quite fabulous, for

Timaeus was credulous. In Olymp. 93, Agrigentum was taken and completely

destroyed by the Carthaginians; the town was defended in the most

unfortunate manner, or not defended at all: the Greek generals during

that war were so wretched and senseless, that the Agrigentines had enough

to do in trying to save themselves, leaving their city with all its

treasures a prey to the enemy. It was afterwards restored indeed, but the

new town was only a shadow of what it had been before. In consequence of

the treaties by which Selinus was ceded to the Carthaginians, Agrigentum

was re-united with the Greek part of Sicily, of which Syracuse, under

Dionysius and Timoleon, was the capital. Afterwards the character of the

wars between the Greeks and Carthaginians was no longer as destructive

as it had been before, for Carthage was satisfied with subduing and

ruling over the Greek towns. After the reign of Agathocles, Agrigentum

again fell into the hands of the Carthaginians. In the first Punic

war, it was taken by the Romans, and on that occasion one part of its

inhabitants made their escape, while others perished or were sold as

slaves. Towards the end of the Punic war, it was again implicated in

an insurrection against the Romans, in consequence of which it became

so desolate that the Romans, to prevent the complete extinction of the

place, established there colonists from other Sicilian towns. Agrigentum

is indeed mentioned in Cicero’s Verrine orations, but it is clear that it

was quite an insignificant town; under the Roman emperors it remained in

the same condition, and may have been of little more importance than the

modern Girgenti. The gigantic ruins of the ancient city are situated on

the plateau of the hill: the severest blow it ever received was that in

Olymp. 93, and subsequent earthquakes also contributed to its destruction.

Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) · 第 21 / 32 段