ARRETIUM was more important than Cortona, and probably one of the largest

cities of Etruria. Its greatness may be inferred from the fact that in

the Hannibalian war it furnished arms for 30,000 men of the army of

Scipio. We must not, however, conceive these towns to have been confined

to their own territories, but as sovereigns of districts of many square

miles, whence they were able to do things which seem to us impossible.

Arretium was an industrial place, and rich by its manufactures,

especially its potteries, like Staffordshire in England; whence Augustus,

in a fragment of a letter to Maecenas, calls him a Tuscan potter.

Augustus often tried to be witty, but his witticisms were mostly dull.

The pottery of Arretium was highly valued even during the middle ages,

though otherwise few collections were made. At present such vessels are

extremely rare: I have brought with me from Italy a small piece as a

relic, for I am not rich enough to purchase an entire Arretine vase.

They are not painted, but have figures, leaves, animals, and the like,

in relief, and are of exquisite beauty. Arretium completely shared the

fate of Etruria itself. There were three different Arretiums, _vetus_,

_fidens_ and _Julium_. Sulla destroyed the city, sold its inhabitants

as slaves, and founded in the vicinity a new colony for his soldiers,

under the name of _Arretium fidens_. Augustus built _Arretium Julium_ in

the neighbourhood of the two others. The modern Arezzo occupies the site

of Arretium Julium, whence it contains no Etruscan antiquities; but the

Roman town was much more important than the present Arezzo. If systematic

excavations were made in the neighbourhood, many things might certainly

be discovered. I regret not having visited the Grand Duke of Tuscany, an

excellent young man, full of taste for, and appreciation of, knowledge,

for I might perhaps have induced him to make excavations, especially near

Arezzo and Chiusi.

FAESULAE was situated on a hill above Florence. Florentine traditions

call it the metropolis of Florence, which would accordingly be a colony

of Faesulae; but a statement in Machiavelli and others describes Florence

as a colony of Sulla, and this statement must have been derived from some

local chronicle. Faesulae was no doubt an ancient Etruscan town, probably

one of the twelve. It was taken in the war of Sulla, and was then in

the same desperate condition as Arretium and Volaterrae, both of which

were deprived by Sulla of their freedom and territory. Hence a Sullanian

colony is mentioned by Cicero as existing there in the war of Catiline.

My conjecture is, that Sulla not only built a strong fort on the top of

the hill of Faesulae, but also the new colony of Florentia below, and

gave to it the _ager Faesulanus_. If this be true, the statement before

alluded to would be correct, though we cannot trace it to any authentic

source. The Etruscans built their towns on inaccessible hills in order

to be able to control their subjects; the Romans not being under this

necessity, built their towns in convenient and accessible places, to

which they could make roads. Faesulae could not be reached, except on

foot or on horseback; no vehicle could get up the hill, whereas the

Romans employed many vehicles in the intercourse among the towns. But

although Florentia was a colony of Sulla, the _agrimensores_ subsequently

describe it as a colony of the triumvirs, and it is indeed possible that

not one of the twenty-eight military colonies of Sulla may have been

kept up until the time of the triumvirs. This subject is in the greatest

confusion, and no one has yet attempted to clear it up. First we have

the colonies of the republic, then the military colonies of Sulla, then

again a second series of military colonies under Caesar, and lastly those

of the triumvirs and Augustus. The earlier colonies lost their character

through the Lex Julia, and became municipia; then followed the Sullanian

and Julian colonies, so that the same place at three different times may

have had three different colonies. This view of the matter makes clear

that which Cluver and Cellarius, with all their merits, have left in

utter confusion.

Within the territory of Tuscia or Etruria, we find on the banks of the

Tiber a place, or rather a tribe, which in all our maps is described as a

part of Etruria, but which the ancients, Strabo, e.g., expressly say did

not belong to Etruria. This is the people of the FALISCANS. Respecting

their nationality, the ancients have in reality only this negative

statement, and we cannot ascertain to what race they belonged, except

by divination and indirect evidence. Virgil in his Aeneid speaks of

_Aequi Falisci_, which the commentators, and even the ancient scholiasts,

taking _Aequi_ as an adjective, translate “just Faliscans”; but it is

highly probable that _Aequi_ is a name, and that we have to regard the

expression in the same light as, e.g., _Chaonii Campi_, where Campi is

explained even by the scholiasts as the name of a people. The identity

of the Aequians and Faliscans is confirmed also by other evidence. Among

the Faliscans we find the word _hirpus_, whence their language may be

inferred to be a branch of the Oscan, in which, as we have seen, this

word signifies a wolf. Lastly, the name of the Faliscans may be traced

at once to that of the Volscians, _Volsci_, _Volisci_, _Falisci_; and

as we know that they were of foreign, that is, non-Etruscan origin, we

cannot, considering the geographical position of the people, doubt the

correctness of the view here expounded. There is some plausibility also

in the other tradition which is traced to Cato, that the country, before

it was taken possession of by the Faliscans, was inhabited by Siculians.

This quite agrees with our supposition of successive conquests. The most

ancient inhabitants were Pelasgians, who were succeeded by an Ausonian

people, and the latter again are pushed onward by the Sabines; for it

should be observed, that the Sabines did not penetrate between these

Faliscans and Aequians and the Volscians until a later period.

The Faliscans had several towns, of which FALERII was the most important.

For reasons which are quite unknown to us, the Romans, after the first

Punic war, conquered and destroyed this town. This fact is all we know;

but we may suppose that the place, to escape from oppression, was

tempted to a rash and inconsiderate act, for the condition of Italy

was then such as to render any undertaking against Rome hopeless.

The town was afterwards restored. Near Civita Castellana, there is a

place called Falera, which is no doubt the ancient Falerii; Faliscan

inscriptions are still found there. It was a deeply rooted mistake among

the first scholars after the revival of letters, to suppose that Civita

Castellana was the ancient Veii; but this error was refuted even by Lucas

Holstenius. The real town of Falerii was situated a little to the east of

it.

Mount SORACTE, which is always visible from Rome, was in the country of

the Faliscans. Horace, in one of his Odes, speaks of Soracte as being

covered with snow, and this has given rise to the erroneous inference,

that the climate of Rome is now changed and milder than in antiquity. The

Abruzzi, Leonessa, and other heights, may be covered with snow, without

its being cold at Rome, but when there is snow on mount Soracte the cold

at Rome is severe. This is indeed not often the case; but when it does

happen, the snow-capped Soracte, is seen very distinctly from Rome.

Horace has not availed himself of a poetical license in this respect. I

mention this, because people, very frequently, if not generally, speak

of poetical license as if an inaccurate expression in a poet ought to

be pardoned. There may, indeed, be poets of this kind, as, for example,

Ausonius, and Greek poets of the period of decay; and modern poets, too,

very frequently make use of such licenses; but it is quite certain that

the good poets of antiquity give to things only such epithets as are

quite clear and true to their own minds.

UMBRIA.

Of this country I have little to say. Umbria, in its proper sense, in

which the name is used by the Romans, is situated for the most part in

the Apennines, though we cannot even positively assert that it extended

to the southern slope of the Apennines. But in more ancient times it

extended much farther on both sides. There is great probability in the

tradition that the Umbrians were confined to their small territory

by the Etruscans, who are said to have taken 300 Umbrian towns. This

number, however, must not be taken literally, for it is only a general

number like μυρίοι, and _sexcenti_. Its earlier and larger extent is

also attested by the river Umbro in the territory of Siena, and by the

fact, that even at a later time a part of Etruria continued to be called

Umbria. At one period the Umbrians also possessed the whole country about

Rimini as far as the mouth of the Padus; there they were either expelled

or subdued by the Gauls, or, as is still more probable, completely

extirpated, for the Gauls were most fearful enemies and barbarians in the

strictest sense of the term, annihilating and devastating everything that

came in their way. During the Roman period, the Umbrians were extremely

weak, and down to the fifth century, when the Romans came in contact with

them, they were no doubt tributary to the Gauls. What could they in fact

have done against such an enemy? They were obliged either to repel them

or pay tribute to them. We know that other neighbouring tribes did so,

whence it is probable that the Umbrians did the same. The Gauls, who so

often advanced to the lower Tiber, cannot have come through any other

country but Umbria, for the Etruscans in their towns defended themselves

against them, and were protected in the north by the Apennines. Hence the

unfortunate country of Umbria had constantly to suffer from the passages

of the Gauls, who, in like manner, always took their road to Apulia

through Picenum.

At the time when the Umbrians come in contact with the Romans, they seem

to act as one nation, though it does not follow from this that they

actually formed one state. A fact, however, which may seem to support

this view is, that the different districts of the country are mentioned

under the name of _tribus_ or _plagae_ (_tribus Materina_, _Sapinia_),

which denote parts of one great whole. Yet this union, if it did exist,

can have embraced only a portion, for the Sarsinates, or Sassinates,

stood apart, and in the war of Pyrrhus they alone, for a time, defended

their independence against the Romans. The Umbrians allowed themselves to

become involved in the war of the Samnites and Gauls, but appear to have

carried it on without energy; and a treaty seems to have been concluded

with them similar to that with the Etruscans, for both are mentioned

among the nations which supported Scipio. I am well aware that Italicans

did the same, but they did it in a different manner.

Several of the Umbrian towns were made Roman colonies, especially

_Spoletium_ and _Narnia_, previously called _Nequinum_; both places

were fortified by the Romans (Narnia after the second Samnite war,

and Spoletium afterwards), for the purpose of keeping the country in

subjection, and of protecting the frontier against the Gauls.

All Umbria was full of towns: _Hispellum_, _Tuder_, _Fulginium_,

_Assisium_, _Camerinum_, and _Iguvium_ (Gubbio), were places of

considerable importance. In the last of them, tables have been dug out

of the ground with inscriptions in Etruscan and in another language in

Latin characters; the latter language seems to resemble the Latin and

Oscan. When once the Oscan language shall be better known, more light

will perhaps be thrown upon the Umbrian language also. The name _Umbria_

and the Greek Ὀμβρικοὶ seem actually to be akin to Ὀπικοί, which is in

fact intimated in a passage of Philistus; whence the Umbrians probably

belonged to the great Ausonian race. So far as I have seen Umbria, it

is a very excellent and picturesque country; the Apennines are there

much more beautiful than in Tuscany; they are covered with particularly

fine forests, and have magnificent, rich, and fertile valleys. All the

rest of Italy is ill-suited to the breeding of oxen, but Umbria has the

most splendid kinds: I have seen a herd of white oxen near the well of

Clitumnus, which consisted of the finest and noblest animals of the kind;

they were like those in southern Poland and Russia. The cattle here in

Germany is wretched. The extension and change of the races of animals

in Italy may be traced back to the times of antiquity: buffaloes, for

example, were introduced into Campania in the seventh century, when the

country was almost a wilderness.

GALLIA CISALPINA OR TOGATA.

Down to the middle of the fourth century, the country beyond the

Apennines was called northern Etruria, but after that time it bore the

name _Gallia Cisalpina_ or _Togata_, but it extended further than Etruria

proper, for the sea-coast as far as the river Aesis never belonged to

Etruria.

The country now called Lombardy in its narrower sense, was inhabited

in the earliest times by Ligurians, as is clear from most indubitable

indications, and hence we must suppose, that subsequently they were

driven by the Etruscans across the Ticinus. But these events belong

to too remote an epoch, and I cannot say much either of this or of

the Etruscan period. Certain it is that Etruscan towns existed in

those parts, and that Etruscans dwelt there as the conquerors of the

Ligurians and as the lords of the land; and there can be no doubt that

after descending from the Alps the Etruscans established their first

settlements there. _Melpum_ is said to have been a great Etruscan

settlement in the neighbourhood of Milan; and _Felsina_ (Bononia),

_Mutina_, _Parma_, and _Brixia_, are spoken of in the same way. _Verona_

is sometimes called Raetian and sometimes Etruscan, and _Mantua_ is

called Etruscan by Virgil. It is possible that Verona may have been

termed Raetian because it was situated on the Raetian frontier, and may

for all this have been an Etruscan town.

The immigration of the Gauls into those parts is assigned by Livy in a

most unhistorical manner to the time of Tarquinius Priscus; he has no

other reason for it than the very legendary connection supposed to have

existed between this emigration of the Gauls, and the settlement of the

Phocaeans at Massilia. There is much more probability in the statement,

that not long before the attack upon Rome by the Senones, the Gauls had

first poured down upon all Italy in great masses. This is supported by

the express testimony of Polybius, that they had shortly before come

across the Alps, and also by the tradition that they took Melpum in the

same year in which Veii was taken by Camillus (358). Just at that time,

the Etruscans on quitting Veii seem to have turned their attention to an

object of greater interest in a different direction. About that same time

the Gauls appear in Slavonia and Lower Hungary, where they stirred up the

Triballians, and according to an ancient tradition the Gauls migrated

at the same time across the Alps and across the Rhine. They evidently

marched into Italy through Switzerland, which may previously have been

inhabited by quite different tribes. The ruins on the Ottilienberg in

Alsace have a complete Etruscan appearance; they strongly resemble the

fortifications of Volaterrae, and are situated on the plateau of a hill:

they are altogether foreign to the Celtic character; the Celts had

nothing of the kind. The supposition of the antiquarians of Alsace, ever

since the time of Schoepflin, that, as those ruins are not Celtic, they

belong to the decaying period of Rome, perhaps the reign of Valentinian,

is extremely unfortunate. These ruins are far more ancient than the

Celtic period, and belong to a people, which was expelled by the Gauls.

The great Gallic migration was a mighty commotion extending from the

frontiers of Spain to the Ukraine. In the subsequent counter-movement of

the Slavonic migrations, the Gauls were driven back from east to west;

and then they appear under the name of Cimbri together with the Germanic

nation of the Teutones, and return to their ancient homes as ravaging

conquerors.

The Gauls who settled south of the Alps consisted of several tribes,

partly entire and partly ἀποδασμοὶ of those of which a portion remained

behind in Gaul. In this light we must view the _Boians_; very few of

them may have remained in Gaul itself; the greater part advanced into

the country south of the Po, and another branch settled in Bavaria and

Bohemia. On the whole there were about four or five Gallic tribes which

settled in Italy on both sides of the Po; but besides them large numbers

of volunteers, individuals and roaming vagabonds joined and strengthened

one tribe or the other. I shall enumerate them in the order in which

we find them established, beginning in the west. The Ticinus forms the

frontier between the Gauls and Ligurians, as it still forms that between

the territories of Milan and Piedmont.

1. The INSUBRIANS, in the modern territory of Milan proper.

2. The CENOMANIANS, in the territory of Brescia and Bergamo, between lake

Garda and the mouth of the Po.

3. The BOIANS, in the south of the latter; their territory is made too

small in all our maps; they occupied the county from Piacenza to the sea,

including Parma, Modena, Reggio, Bologna and Ferrara. They were divided,

according to Cato, into 112 pagi.

4. The SENONES, in the modern Romagna and Urbino, as far as the Aesis and

the frontiers of Picenum.

5. The LINGONES must have occupied the country to the north of the

former, that is Ferrara and the territory of Rovigo.

In the later political geography of the Romans, Gallia Cisalpina is

divided into two parts which are very different from each other, viz.,

_Gallia Cispadana_ and _Gallia Transpadana_. In political terminology

the latter acquired a greater extent, not being limited to the country

between the Ticinus and lake Garda, but also comprising Venetia. The

inhabitants of all this country, who received the _jus Latii_, were

called _Transpadani_. The _Cispadani_ are not much spoken of, which

arose from particular circumstances, which I will explain to you because

history does not do it. I have mentioned to you, that the whole country

south of the Po, from Piacenza to the frontier of Picenum, was inhabited

by two Gallic tribes, the Boians and Senones. The Senones were extirpated

to a man, as, e.g., the Eretrians were extirpated by the Persians. The

Romans invaded their country, burnt down their villages, and carried off

their women and children into slavery; the men, capable of bearing arms,

who in their despair returned, like beasts of prey whose young ones are

taken from them, to save their families, were completely defeated, and

those who escaped fled to the Boians. The whole of modern Romagna became

a complete desert, such as we sometimes find in the history of Germany,

e.g., the desert of the Avars in the time of Charlemagne, and Servia,

after its devastation by Attila, when it was in such a condition that

the ambassadors of Theodosius II. travelled seven days without finding

any other traces of man, except the bodies of the murdered inhabitants.

After its devastation, the Romans gave up the country partly to Roman

citizens and partly to Italicans, who might cultivate it as they pleased,

for it had become _ager publicus_. C. Flaminius afterwards distributed a

portion of it _viritim_ among Roman citizens. There now arose in those

extensive districts entirety new settlements, the names of which are of

a peculiar character: _Faventia Pollentia_, _Florentia_ and _Placentia_

are all names derived from verbs implying a favourable omen. Other places

are termed _Fora_, and according to the American practice they might be

called territories; they were inhabited by Roman citizens, who fully

enjoyed the benefits of the Roman law, but did not form corporations.

They lived isolated from one another, and thus were deprived of that

advantage which was so important in antiquity, I mean, of the privileges

of corporations: they had no magistrates to administer justice, whence

there were many acts which they could not perform at all. It was contrary

to the feelings of the Romans to appoint magistrates according to

districts, and it was for this reason that they instituted Fora, places

in which court-houses were built, and where a praefect, appointed by the

praetor urbanus, resided, and where, accordingly, judicial business could

be transacted.

The Boians survived the Senones about ninety years; during the

Hannibalian war, they were enraged against the Romans, who, by fortifying

and colonising Placentia and Cremona, had planted the yoke upon their

necks, but the vengeance of the Romans was such, that in the course of

about ten years they extirpated the whole Boian nation. A fragment of

Cato in Pliny (iii. 15) furnishes express testimony on this subject, and

the account in Livy, too, speaks distinctly enough. After this, no Boians

are mentioned in Italy. In treating of Roman history, and especially of

the _Lex de Gallia Cisalpina_, the question often presents itself to us,

how it happens that in Cicero’s time we hear such frequent mention of

Gallia Transpadana, while Gallia Cispadana is never spoken of. The matter

is explained by what I have said. The Gallic population of the latter was

utterly annihilated; in regard to the Senones, it is expressly attested,

and the survivors of the Boians were not more numerous than, for example,

those of the Indian tribes in America. The whole country then was taken

possession of by Romans and Italicans in the manner before described, and

several colonies, such as Mutina, Bononia, Parma, etc., were established

in it; the country, however, was partly _ager publicus_ and partly _ager

divisus_. In this manner, the whole country south of the Po was severed

from Gaul, and all that remained of Gaul consisted of a small territory

north of the Po, between the Ticinus and the lake of Garda; and this

latter is the country of the Insubrians and Cenomanians, who, together

with the Venetians, formed those Transpadani, who, through Cn. Pompeius

Strabo, obtained the _jus Latii_ of the later kind.

The following are the towns in the territory of Gallia Cispadana,

proceeding from west to east:—PLACENTIA, the first Roman colony in those

districts, was established two years before Hannibal’s passage over

the Alps. Like Cremona, it was situated on the northern bank of the

river, and its fortification was one of the most energetic measures for

maintaining the Roman dominion in those parts.

PARMA, a Latin colony, was founded like MUTINA after the Hannibalian war.

BONONIA, anciently called Felsina, and at present Bologna, was a

remarkable place even in antiquity on account of its favourable

situation, though it can in no way be compared with what it was during

its subsequent greatness. We may estimate its ancient circumference with

tolerable accuracy from the extent of the town in the middle ages, which,

however, was scarcely the fifth part of what it is at present.

In the subsequent province of Flaminia, which ever since the time of

the exarchate was called _Romania_ (Romagna), there existed several

towns between Bologna and Rimini, such as _Faventia_, _Forum Cornelii_,

_Forum Popillii_, and others. Most of them were as ancient as the time

of the Roman republic, but their history is unimportant. Ever since the

beginning of the exarchate, their sad celebrity is that their defence and

conquest are much spoken of.

Lectures on ancient ethnography and geography, volume 2 (of 2) · 第 19 / 32 段