_Ta_ yaoppe _tap_ahoa pethebe;
Cherihuaca eiia teaguarira;
Chemeahuabeni _tahemi_ (to us) eiia chianaca;
Cheaquasteni eiia jevira iye (as) chianacatapoan tup up _tap_ahoa;
Eii ta hamuit (_bread_) eu te huima tahetze rej rujeve ihic (_to-day_)
ta taa;
Huatauniraca ta xanacan tetup itcahmo tatahuatauni titaxanacante;
Ta vaehre teatcai havobereni xanacat hetze huabachreaca tecai tahemi
rutahuaga teh eu ene.
Che-enhuatahua.
With these end our _data_[42], but not our lists of dialects; the
names Maya, Guazave, Heria, Sicuraba, Xixime, Topia, Tepeguana, and
Acaxee all being, either in Hervas, or elsewhere, as applied to the
different forms of speech of Sonora and Sinaloa; to which may be added
the Tahu, the Tacasca, and the Acasca, which is probably the same word
as Acaxee, as Huimi is the same as Yuma, and Zaque as Hiaqui. Of the
Guazave a particular dialect is named as the Ahome. Add also the Zoe
and Huitcole, probably the same as the Huite.
[Footnote 42: For a notice of _Matlacinga_ see Ludwig: who mentions an
_Arte_ and Dictionary. I have seen no specimens of it. (1859).]
That some of these unrepresented forms of speech belong to the same
class with the Pima, Hiaqui, &c., is nearly certain. How many, however,
do so is another question; it may be that _all_ are in the same
predicament; it may be only a few.