ENGLISH. PIMA. CUCHAN. COCOMARICOPA. DIEGUNO.

_man_ huth epatsh apatch {àycutcht.

{epatch.

_woman_ hahri sinyak seniact sun.

_Indian_ huup metepaie ---- ----

{ecoutsucherowo}

_head_ mouk { and } ---- estar.

{umwelthoocouo }

_hair_ ptmuk eetche ---- hiletar.

_ear_ ptnahauk smythl ---- ----

_nose_ tahnk ---- ---- hu.

_mouth_ chinits ---- ---- ah.

_tongue_ neuen epulche ---- ----

_tooth_ ptahan aredoche ---- ----

_beard_ chinyo yahboineh ---- ----

_hand_ mahahtk eesalche issalis selh.

_foot_ tetaght emetchslipaslapya ametche hamulyay.

_sky_ ptchuwik amma ---- ----

_sun_ tahs nyatch ---- ----

_moon_ mahsa huthlya ---- ----

_star_ uon klupwalaie ---- ----

_snow_ chiah halup ---- ----

_fire_ tahi aawoh house ----

_water_ suntik aha haache kha.

_I_ ahan nyat ---- nyah.

_he_ yeutah habritzk ---- ----

_one_ yumako sin sandek hina.

_two_ kuak havick haveka hawue.

_three_ vaik hamuk hamoka hamuk.

_four_ kiik chapop champapa chapop.

_five_ puitas serap sarap suap.

San Diego lies in 32-1/2° north latitude, a point at which the

philology diverges--in one direction into Old California, in another

into Sonora. I first follow it in the direction of

Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical · 第 328 / 493 题