ENGLISH. JAKON.

_head_ tkhlokia = lah, _Palaik_.

_star_ tkhlalt = tshol, _Lutuami_.

_night_ kaehe = apkha, _Shasti_.

_blood_ pouts = poits, _Lutuami_.

_one_ khum = tshiamu, _Palaik_.

Of three languages spoken in the north of California and mentioned

in Schoolcraft, by name, though not given in specimens,--(1) the

Watsahewa, (2) the Howtetech, and (3) the Nabiltse,--the first is said

to be that of the Shasti bands;

Of the Howtetech I can say nothing;

The Nabiltse is, probably, the language of the Tototune; at least

Rogue's River is its locality, and the Rascal Indians is an English

name for the Tototune.

Opuscula: Essays chiefly Philological and Ethnographical · 第 307 / 493 题