Since the previous paper was read, "Observations on some of the Indian
dialects of Northern California, by G. Gibbs," have appeared in the 3rd
Part of Schoolcraft (published 1853) (_vide_ pp. 420-445).
The vocabularies, which are given in a tabulated form, are for the
following twelve languages:--
1. Tchokoyem. 2. Copeh. 3. Kulanapo. 4. Yukai. 5. Choweshak. 6.
Batemdakaiee. 7. Weeyot. 8. Wishok. 9. Weitspek. 10. Hoopah. 11.
Tahlewah. 12. Ehnek.
Besides which three others have been collected, but do not appear in
print, viz.:--