The two vocabularies represent one and the same language.
_Okanagan._--Spoken on Fraser's River. Mr Tolmie's vocabulary. The
Okanagan vocabulary enables us to fix the following one:
_The Salish._--This is an anonymous vocabulary from Duponceau's
collection. _Archæolog. Americ._, ii, 306. It is evidently closely akin
to the Okanagan.