[PART I]
ENGLISH. OMBAY. NEW ZEALAND. MALAY.
_Arago._ _Astrolabe._ _Astrolabe._
_nose_ imouni hihiou idong
_eyes_ inirko kanohi mata
_head_ imocila kadou, oupoko kapala
_mouth_ ibirka mangai moulout
_teeth_ vessi niho guiguit
_chin_ irakata kouai djengot
_hair_ inibatalaga oudou rambout
_ear_ iverlaka taringa kouping
_neck_ tameni ?kaki tengkok
_breast_ tercod ouma dada
_belly_ [25]tekapana kopore prout
_posteriors_ tissoukou ---- ----
_pudendum_ glessi ---- ----
_bosom_ ami ou pankou
_shoulders_ iklessine poko iwi bahou
_arm_ ibarana ---- ----
_hand_ ouine dinga tanghan
_finger_ tetenkilei ---- ----
_thumb_ setenkoubassi koro-matoua djempol
_thigh_ itêna owha paha
_leg_ irnka wae wae vetis
_knee_ icieibouka touri loukout
_foot_ makalata ---- kaki
_tail_ imbilitaka ikou bountot
_bow_ mossa ---- ----
_arrow_ dota ---- pana
_knife_ pisso koti koti pissau
[PART II]
ENGLISH. TICOPIA. TIMOR. SAVOO.
_Astrolabe._ _Raffles._ _Parkinson._
_nose_ issou enur swanga.
_eyes_ mata mata madda.
_head_ ordou ulu katow.
_mouth_ nhoutou ---- lara voulou.
_teeth_ nifo nehan ----
_chin_ kaoue ---- pagave.
_hair_ raoulou ---- row.
_ear_ tarinha ---- coodelou.
_neck_ teoua ---- lacoco.
_breast_ ou ---- ----
_belly_ mimi, laha kabon duloo.
_posteriors_ ---- ---- voorai.
_pudendum_ ---- ---- ----
_bosom_ fata fata ---- sousou.
_shoulders_ touaga oupoko ---- kooloogoono.
_arm_ ---- ---- ----
_hand_ rima ---- wulaba.
_finger_ ---- ---- ----
_thumb_ maikao ---- ----
_thigh_ faci ---- tooga.
_leg_ vae ---- aen-vaibo.
_knee_ poko touri ---- routou.
_foot_ vai ---- dureala.
_tail_ ---- ---- ----
_bow_ ten hassaou ---- ----
_arrow_ fana ---- ----
_knife_ koffe ---- bussee, _iron_.
[Footnote 25: Kibou, Mad., opou, Owhywhee.]