Let us pass on now to the faults or blemishes which, though generally

dreaded, do not prevent a horse from changing masters. These are narrow

nostrils—they will leave you in trouble; long, soft, and pendant ears;

and a short, stiff neck. A horse is little worth that does not lie down,

nor one that switches his tail about while in quick motion; also horses

that scratch their neck with their feet, that rest on the toe of their

foot, that over-reach themselves in trotting or galloping, or that cut

themselves by knocking their feet together. To discover if a horse cuts

himself, pass the two wrists, joined together, between his two fore-arms

and place them below his breast. If they are touched by the inner part

of the fore-arms, be sure that the animal has too narrow a chest and

cannot help cutting himself.

Distrust a horse that wets his nose-bag in eating his barley, and that

seems to sip the water with the tips of his lips. An ambler is not fit

for a chief: it is the horse of such as "clash the spurs," (carry

messages). Beware of a horse that rears, refuses the spurs, bites, is

difficult to mount, and breaks away from his rider when the latter

dismounts: these are all grave faults in war time. Leave to the

pack-saddle a horse that is deaf. You will know him by his hanging ears,

void of expression, and thrown backwards, and also by his not answering

to any sound of the voice. By sight, by smell, by hearing, a horse will

warn his master of coming danger, if he does not save him from it. He

saith:

Preserve me from what is in front,

I will preserve thee from what is behind.

"The lion and the horse disputed one day as to whose eyesight was the

best. The lion saw, during a dark night, a white hair in milk, but the

horse saw a black hair in pitch. The bystanders pronounced in favour of

the latter."

The highest virtue in a horse is endurance, to which, in order to

constitute a perfect animal, must be joined strength. A horse is

considered strong if he clears fifteen to sixteen foot-lengths in his

first bound. If he covers a greater space he is deemed to be of superior

strength, but if he clears no more than eight to ten feet he is set down

as a heavy animal. A very fiery horse never exhibits patience of

fatigue; nor one whose legs are lanky, neck too long, and buttocks too

heavy to be in harmony with other parts of his body; nor one who lacks

vigour in his heels. Such a horse, after a long course, will be

exhausted in his legs, so that when he is pulled up by his rider he will

still take several steps contrary to the latter's wishes. A horse that

has neither patience nor mettle is easily recognised. The form of his

body is irregular, his chest narrow, and his breathing short. Strength

and wind are the two highest qualities of a horse. The absence of either

is likely to affect his endurance and lower his spirit.

"Look in a horse for speed and bottom. One that has speed alone, and no

bottom, must have a blemish in his descent; and one that has bottom

alone and no speed, must have some defect, open or concealed.

"Reject a horse high in the middle, with a narrow chest, flat ribs, and

lanky limbs and that is for ever fidgetting about and holding up his

head. If you give him his head, he says: 'Hold me in!' and if you hold

him in, he says: 'Let me go!'

"But if in the course of your life you alight upon a horse of noble

origin, with large, lively eyes, wide apart, and black, broad nostrils,

close together; whose neck, shoulders, haunches, and buttocks are long,

while his forehead, loins, flank, and limbs are broad; with the back,

the shin-bone, the pasterns, and the dock short; the whole accompanied

by a soft skin, fine, flexible hair, powerful respiratory organs, and

good feet with heels well off the ground—hasten to secure him if you can

induce the owner to sell him, and return thanks to Allah, morning and

night, for having sent thee a blessing."

Never burden yourself with an animal that is broken-kneed, diseased, or

wounded, though they assure you that it is only a temporary accident.

Recall to mind the saying of your ancestors;

Ruined, and son of a ruined one,

Is he who buys to cure.

It is no uncommon thing for an Arab to buy a horse in partnership with

another. The usual conditions of such a compact are after this fashion.

An Arab sells a mare to another for 100 _douros_, but receives only 50

_douros_ in payment, the balance representing his share in the animal.

The purchaser rides the mare about, and makes use of her for war, the

chace, and for his private journeys. If he make a razzia, three-fourths

of the plunder belong to himself, and one-fourth to his partner. Should

the mare be killed in war, in an expedition mutually agreed upon, the

loss falls upon them equally. But should death overtake her at a

fantasia, a wedding, or any other festival, the purchaser is alone

answerable—he has to make good 50 _douros_ to the vendor. If the animal,

however, is killed in front of the tent, suddenly, or under the

horseman, while the latter is defending his wife, his children, and his

flocks,—the circumstances were beyond his control, and he is not called

upon for any reimbursement.

Should the mare produce a colt, it is reared until it is a year old,

when it is sold, and the proceeds equally divided between the partners.

On the other hand, if the mare has produced a filly, the latter is

valued when a year old, and the vendor has the privilege of choosing the

filly or the dam, paying or receiving the difference of value. This sort

of compact is never made with respect to horses.

An Arab who wishes to sell a horse will never consent to be the first to

name a price. Some one comes up and says: "Sell; thou wilt gain." The

vendor replies: "Buy; thou wilt gain."

"Speak thou first."

"No, speak thou."

"Was he purchased, or reared?"

"Reared in my tent, like one of my own children."

"What hast thou been offered for him?"

"I have been offered 100 _douros_."

"Sell him to me at that price—thou wilt gain. Tell me, then, what thou

asketh."

"See what is written with Allah."

"Come, let us drive away the previous bidder, and do thou take 10

_douros_ over and above his offer."

"I accept. Take thy horse, and Allah grant thou mayst be successful upon

his back as many times as he has hairs upon it." And should he be

desirous to avoid all risk of future annoyance on the subject of

warranty, he adds in the presence of witnesses: "The separation between

us is from this very moment. Thou dost not know me, and I have never

seen thee."

It is not permitted to mount a horse for a trial until after the price

has been agreed upon. Nevertheless, before the bargain is completely

concluded the animal is tested against a horse that has a certain local

reputation. The mode of trial is somewhat singular. The riders are

barefooted, and are not allowed to touch their horse with the heel

during any part of the race.

Horses whose reputation is well established in the country are never

sold in the market-place. It is a positive insult to an Arab to ask him,

"wilt thou sell thy horse?" before he has made known his intentions.

"They must think me then in a miserable condition," he will say, "that

they should dare to make such a proposal to me."

Certain tribes are particularly addicted to traffic in horse-flesh. The

most noted of these Arab horse-dealers are the Beni-Addas. It is said of

them:

With others, horses are mere carrion,

With them, they are youthful brides:

With others, they are asleep,

With them, they dance.

For the rest, the Arab is no horse-dealer after the European fashion. He

never makes use of ginger, nor does he resort to any trickery to

disguise the bad points of his horse. He simply places him before the

purchaser. But for the fraud he disdains he substitutes a flow of

seductive eloquence. His inexhaustible oratory pours itself forth in

metaphors and hyperboles. Pointing to the animal, he will say: "Uncover

his back and satisfy thy gaze."

He will then go on:

"Say not it is my horse; say it is my son. He outstrips the flash in the

pan, or a glance of the eye. He is pure as gold. His eyesight is so good

that he can distinguish a hair in the night time. In the day of battle

he delights in the whistling of the balls. He overtakes the gazelle. He

says to the eagle: 'Come down, or I will ascend to thee!' When he hears

the voices of the maidens, he neighs for joy. When he gallops he plucks

out the tear from the eye. When he appears before the maidens he begs

with his hand. It is a steed for the dark days when the smoke of powder

obscures the sun. It is a thoroughbred, the very head of horses! No one

has ever possessed his equal. I depend on him as on my own heart. He has

no brother in the world: it is a swallow. He listens to his flanks, and

is ever watching the heels of his rider. He understands as well as any

son of Adam: speech alone is wanting to him. His pace is so easy that on

his back, you might carry a cup of coffee without upsetting it. A

nosebag satisfies him, a sack covers him. He is so light that he could

dance on the bosom of thy mistress without bruising it."

The owner of the truly beautiful offers him for sale;

The owner of the swift one makes protestations.

Ben-Youssouf, having one day given in exchange for a mare of the desert

twenty she-camels with their young replied to his father who had keenly

rebuked him: "And why are you angry, my lord? Has not this mare brought

me the agility and the softness of skin of the jerboa, the movement of

the neck of the hare, the fleetness and the vision of the ostrich, the

hollow belly and the limbs of the greyhound, and the courage and breadth

of head of the bull? She cannot fail to turn yellow the face of our

enemies. When I pursue them, she will plunder without ceasing the croups

of their horses; and if they pursue after me, the eye will not know

where I have passed!"

It will be seen, as I had previously indicated in tracing the outline of

a thoroughbred horse as sketched by the Arabs, that they esteem it of

consequence that in his form he should borrow certain details from other

animals. He should unite in himself the qualities that are separately

remarked in the gazelle, the greyhound, the bull, the ostrich, the

camel, the hare, and the fox. It is agreed that he should have the long,

clean limbs of the gazelle, the fineness and strength of its haunches,

the convexity of its ribs, the shortening of its fore-legs, the

blackness of its eyes, and the straitness of its armpits, He should also

recall to mind the length of the lips and tongue of the dog, the

abundance of its saliva, and the length of the lower part of its

fore-paws. They go so far as to regard this resemblance of the horse to

the greyhound as a means of guiding inexperienced purchasers: at least,

such appears to be the moral of an anecdote widely circulated among

them.

"Meslem-ben-Abou-Omar, having learned that one of his relatives was

travelling near the banks of the Euphrates, desired to avail himself of

this opportunity to obtain one of the famous horses of that country. His

relative knew nothing about horses, but was very fond of the chace, and

had some very fine dogs. Despatching a servant with proper instructions,

Meslem informed his relative that the form of the horse he wished for

corresponded to that of the best of his greyhounds. An animal was thus

procured, the like of which the Arabs have never since met with."

Merou-ben-el-Keyss replied one day to some friends who accused him of

knowing nothing about either horses or women:

Yes, I have ridden horses

Sober, strong, and swift in the course,

Whose thighs were solid,

Their sinews lean and their rump rounded.

Forming as it were a channel towards the tail:

Their hoofs were hard: they could go without shoes.

By Allah! I used to fancy myself on an ostrich.

To find the tall grass

Which grows in solitudes dangerous to traverse,

In solitudes defended by the points of lances,

And by the descent of torrents,

I have many a time galloped,

When the birds were yet asleep in their nests.

To hunt the white-skinned zebra,

Whose legs are striped like Indian stuffs,

Or to overtake the antelope that lives in wild regions,

I have ridden horses with flesh hardened by exercise,

It was Allah who created them for the happiness of Believers.

Many a time, too, have I rested my heart

On that of a maid with budding bosoms,

And legs adorned with anklets of gold!

In our incursions of horsemen,

When eye must meet eye,

Many a time have I said:

Forward! forward! O my beloved courser!

Follow up the enemy routed and fleeing!

The value of a horse is in his stock.

REMARKS BY THE EMIR ABD-EL-KADER.

To a King who asked a poet for his horse named _Sakab_, the latter

replied: "_Sakab_ is not for sale, nor is he to be exchanged. I would

ransom him at the price of my life. My family should die of hunger

rather than that he should suffer."

An Arab once said: "My countrymen blame me for being in debt, and yet I

contracted it for a horse of noble race and well rounded forms, who

confers honour upon them and serves as a talisman to my _goum_, and to

whom I have given a slave as his attendant."

An Arab one day sent his son to buy a horse in the market-place, and he,

before setting out, asked his father what qualities the animal should

have. The father made answer: "His ears should be ever in motion turning

sometimes forward, sometimes behind, as if he were listening to

something. His eyes ought to be keen and restless, as if his mind were

occupied with something. His limbs must be well set on and well

proportioned." "Such a horse," the son rejoined, "will never be sold by

his master."

Many of the Arabs of Upper Asia have genealogical trees, in which they

state and confirm by evidence that would be accepted in a court of

justice, the birth and parentage of the colt, so that when a proprietor

wishes to sell a horse he has only to produce his genealogical tree to

satisfy the purchaser that he is not deceiving him.

I have seen among the Annaza, a tribe extending from Bagdad to the

confines of Syria, horses so absolutely priceless that it was impossible

to buy them, or at least to pay in cash for them. These horses are

usually disposed of to great personages or wealthy merchants, who pay a

fabulous price for them in thirty to fifty bills, falling due at

intervals of twelve months, or else they bind themselves to pay an

annual sum for ever to the vendor and his descendants.

"I take them by surprise in the morning, while the bird is yet in its

nest and the moisture from the dew is making its way to the river.

"I surprise them with my sleek-coated courser that by its swiftness

overtakes the wild beasts and never wearies of hunting the gazelle in

all seasons and far from our home.

"He has the flanks of the gazelle, the legs of the female ostrich, and

the straight back of the wild ass standing as a sentinel on a hillock.

"His croup, like to a heap of sand which moisture has rendered compact,

harmonizes with withers rising above the back, like the pack-saddle of

the camel kept in its place by the crupper.

"The swellings behind his ears are rounded like spheres: the headstall

and the headband seem as if they were fixed to the extremity of the

trunk of a palm-tree, stripped of its leaves.

"Fastened by the side of other horses, he bites and demeans himself in

his jealousy as if he were possessed by a demon."

SHOEING.

Contrary to the accepted opinion, the Arabs of the Sahara are in the

custom of shoeing their horses, whether on the two forefeet, or on all

four feet, according to the nature of the ground they occupy. Those who

shoe them on all four feet are the inhabitants of the stony districts,

and these constitute the majority. Among them are the Arbâa, Mekhadema,

Aghrazelia, Saâid-Mekhalif, Oulad-Yagoub, Oulad-Nayl, Oulad-Sidi-Shikh,

Hamyane, etc., etc. It is the universal practice to take the shoes off

in the spring, when the animals are turned out to grass; the Arabs

asserting that care must be taken not to check the renewal of the blood

which takes place at that season of the year.

In every desert tribe there is a _douar_ set apart by the name of

_douar-el-maâllemin_, "the master's douar." It is that of the farriers.

A profession entirely and especially devoted to that indispensable

complement of the Arab, his horse, might be expected to be made the

object of particular esteem. Accordingly, numerous and invaluable

privileges are accorded to them, but I am not certain if the concession

of these privileges is to be regarded as an homage rendered to an art

that refers exclusively to the horse, and not also, seeing that it is

the only art that survives in the desert, as a remembrance of the

encouragements formerly given to the able and learned men of Arabia,

Egypt, Africa, and Spain, by the Arabs of the olden times, the brilliant

conquerors of the Goths and contemporaries of Haroun-al-Raschid.

The Arabs of the Sahara say that their first farriers came to them from

the towns on the seaboard, such as Fez, Tunis, Mascara, Tlemcen, and

Constantine, since when their knowledge and their calling have been

perpetuated in their families from generation to generation. A farrier

must likewise be something of an armourer and iron-smith, to repair

their bits, spurs, knives, guns, sabres, and pistols, besides making

horse-shoes, sowing needles, sickles, small hatchets, and mattocks.

In return he enjoys the following immunities: He pays no

contributions—on the contrary, when his tribe proceeds to the Tell to

buy grain a collection is made for his benefit. This immunity, however,

he shares with the maker of sandals. "The worker in iron and the maker

of boots pay no imposts." Neither is he called upon to offer kouskoussou

or shelter to any one: in other words, he is exempted from the duty of

hospitality, which in certain cases is imposed upon all. The constant

toil demanded by his calling, the unavoidable accidents to which he is

liable through the urgent wants of his brethren night and day, the

sleepless nights he has to undergo, entitle him to certain dues, called

_aâdet-el-maâllem_, "the master's dues." On their return from the

purchase of grain in the Tell every tent makes over to him a _feutra_ of

wheat and barley, and a _feutra_ of butter. In the spring he receives in

addition the fleece of a ewe. If a camel is killed for eating, he claims

the part comprised between the withers and the tail, deducting the hump,

which, being covered with fat, is esteemed a delicacy. In razzias and

expeditions, whether or not he has taken part in the enterprise, he is

entitled to a share of the booty. Usually, it is a sheep, or a camel,

according to the value of the prize. This due is known as the horseman's

ewe. The most important privilege, however, accorded to farriers, the

indisputable token of the protection they formerly enjoyed and of the

esteem in which they are still held, is the gift of life on the field of

battle. If a farrier is on horseback, with arms in his hands, he is

liable to be killed like any other horseman of the _goum_; but if he

alights and kneels down and imitates with the two corners of his

burnous—raising and depressing them by turns—the movement of his

bellows, his life will be spared. Many a horseman has saved his life by

means of this stratagem. A farrier can only enjoy the benefit of this

privilege by leading an inoffensive life, absorbed in the duties of his

business; but if he distinguishes himself by his warlike prowess, he

forfeits the privileges of his calling, and is treated as an ordinary

horseman. These advantages, on the other hand, are compensated by a

serious drawback. Should he happen to grow rich, a quarrel is fastened

upon him and in one way or another a portion of his wealth is taken from

him to prevent him from quitting the district.

A farrier whose tribe has been plundered seeks out the victors, and on

the simple proof of his trade, recovers his tent, tools, utensils, and

horse-shoes. His implements consist of a pair of bellows, which are

nothing more than a goat-skin bag with three openings, of which two are

on the upper part in the same line, and the third at the opposite end.

Through this last protrudes the barrel of a gun, or pistol, that conveys

the blast to the fire. It is the wife's department to work the bellows.

She kneels down before the charcoal which is placed in a hole, and takes

in each hand one of the upper orifices, which she closes by clutching

the skin around them. Then by alternately opening and closing her hands,

she produces a movement that causes a current of air sufficient for the

purpose, though not very powerful. The Arabs of the Sahara give the

preference over a more perfect one to these bellows with their feeble

blast, but which are easily transported in their nomadic expeditions. To

the bellows the farrier joins an anvil, a hammer, files, pincers, and a

vice. These instruments they obtain chiefly from the seabord, though

some of them they make for themselves. Formerly they used to procure the

iron in the great markets of the central desert, at Tougourt, among the

Beni-Mezabe, or at Timimoun, according to the greater or less distance

of those points from their own neighbourhood; but now they begin to

purchase them from us. The charcoal they prepare themselves with the

_arar_, the _remt_, the _senoubeur_, and the _djedary_, the last being

the most esteemed.

The horse-shoes are kept ready made, and always command a sure sale, the

Arabs being in the habit of laying in their supply for the whole year,

consisting of four sets for the fore-feet and four for the hind-feet.

The nails are likewise made by the farriers. When a horseman goes to a

farrier, taking his shoes with him, the latter is paid by his

privileges, and when the horse is shod, its master gets on its back,

merely saying: "Allah have mercy on thy fathers!" He then goes his way

and the farrier returns to his work. But if the horseman does not bring

his shoes with him, he gives two _boudjous_ to the farrier for the

complete set, and his thanks are couched in the simplest formula of Arab

courtesy. "Allah give thee strength!" he says, as he takes his

departure.

In the Sahara, they put the shoes on cold. In the foot of the horse, say

the Arabs, there are hollow interstices, such as the frog, the heel,

etc., which it is always dangerous to heat, if only by the approach of

the hot iron. This aversion for the hot iron, founded on the destructive

action of heat on the delicate parts of the foot, is so strong among

them that in bivouacs, when they see us shoeing our horses, they

exclaim: "Look at those Christians pouring oil upon fire!" In a word,

they cannot understand why—especially in long marches, when the exercise

draws the blood down to the foot of the horse—any one should wish to

increase this natural heat by the action of heated iron.

The shoes are very light, of a soft, pliant metal. In the fore-shoes

only three nails are driven in on each side. The toes are free, and

never fastened. According to the Arabs, nails in the toe would interfere

with the elasticity of the foot, and would cause the horse at the moment

he sets his foot on the ground precisely the same sensation that a man

experiences from wearing a tight shoe. Many accidents thence ensue.

The feet are neither pared nor shortened. The hoof is allowed to grow

freely, the very stony ground and incessant work sufficing to wear it

off naturally as it tries to get beyond the iron. The necessity of

paring the feet is only felt when horses have been for a long time

fastened in front of the tent without doing any work, or have remained

long in the Tell. In such a case the Arabs simply make use of the

sharp-pointed knives which they are never without. This method has this

further advantage that if a horse casts a shoe, he can still proceed on

his journey, as the sole remains firm and hard. "With you," say they,

"and with your practise of paring the foot, if the horse casts a shoe

you must pull up, or see him bleeding, halting and suffering."

The Horses of the Sahara and the Manners of the Desert · 第 9 / 23 段