If the Arabs do not, like ourselves, attach much importance to grooming,

they are, on the other hand, very careful and particular in their choice

of the food, and above all of the water, they give to their horses. Many

a time during the early days of the conquest, while on an expedition,

after long marches in an intolerable heat, with a south wind blowing

that choked us and drove the dust and sand into our faces, when horse

and foot alike panting, exhausted, without power of motion, we delivered

ourselves up, worn out as we were, to a fatiguing sleep often

interrupted by the alerts caused by the enemy prowling around us—at such

a time I have seen the natives go a league from the bivouac in order to

water their horses at some pure spring known to themselves. They

preferred to risk their own lives to experiencing the pain of watering

their horses at the scanty rivulets in the encampment, quickly converted

into filthy drains by the trampling of men and beasts of burden.

It can hardly be necessary for me to dilate any farther on the hygiene

of the horse among the Arabs. Indeed, I could only repeat what I have

already said. It seems to me preferable to refer the reader to the

various details scattered through the preceding pages, and particularly

to the principles enunciated in the chapter on the education of the

colt. If I have made myself at all understood, I have shown how every

owner of a horse among the Arabs is an active, vigilant, I had almost

said devoted, master who watches and directs the progress, corrects the

defects, and perfects the qualities of his pupil from the very first

day. This education embraces every thing, including what I may fairly

call the moral faculties; and it augments, modifies, and improves the

physical qualities. Every thing is weighed and foreseen. The drink, the

diet, the exercise, the position in rest, the whole is graduated and

proportioned to age, place, and season; it is all the object of

incessant and sustained solicitude. Moreover, the grand principle, and I

myself think it a good one, seems to be to avoid, on one hand, excessive

fatness which is opposed to all energetic work, and, on the other, any

check to perspiration which is the cause of the greater number of

diseases. Once more, the question is not: is all this care well founded?

are they wrong, or are we mistaken? But after having propounded the

formula, that in the life of an Arab his most absorbing and almost

exclusive occupation is the rearing and training of his horse, I have

shown that the Arab is not guided by mere chance, that his is not a

blind, inconsiderate passion, as is supposed by those who see him from

afar and bestow only a glance on him. Any one who will study him

perseveringly, who will examine him, as it were, under the microscope,

and analyse his daily acts and doings, will be forced to the conclusion

that he is guided by traditional and logical motives. In a word, this

education, this careful bringing up, of the horse is based upon fixed

and constant principles having for their aim to endow the animal with

spirit, bottom, and health. And what is this but hygiene?

The Arabs, says Ben-el-Ouardy, have always preferred good horses to

their own children, and they love so much to show them off on occasions

of rejoicing that they would deprive themselves of all nourishment

rather than see them suffer from hunger and thirst. In the arduous and

critical circumstances of life, especially in years of famine, they go

so far as to give them the preference over their own persons and

families. This is proved both by faithful narratives, and by the chaunts

composed by their poets. Witness the verses addressed by the learned

Ben-Sassa to the great tribe of the Beni-Aâmer.[47]

Beni-Aâmer, why do I behold your horses

Blemished and changed by misery?

Such a condition cannot be right for them.

Though death has an hour that no man can put back,

Horses are your safeguard:

Give them the good things you yourselves like best;

With pure barley fill their nose-bags,

And with iron furnish their hoofs.

Love horses, and take care of them;

In them alone lie honour and beauty.

In taking care of them, you take care of yourselves,

The Arab who has not a good horse can never aim at renown.

For my part, on this earth, I know no other happiness.

And had I hundreds of gold _soulthanis_.[48]

I should enjoy them only by sharing them with him.

I would also support my family with them,

And when they came to fail me,

I would humble my pride

Even to beg alms proudly for my friend.

All the treasures of Karoun,[49] without a horse,

Would not make me happy.

Does the north wind begin to blow,

Do the heavens open upon the earth,

Secure your horses from the cold rain.

Keep them warm, they deserve these attentions.

For sports, for war,

Adorn them with your richest saddles,

With bridles embroidered with gold, with superb garments,

And the Prophet will love you.

Sympathise, too, with, the mares of your poor dependents,

When in spite of all their efforts

They have not sufficed for their wants;

Bestow upon them a generous hospitality,

Share with them your ordinary food;

Associate them with your own families,

Many sins will be forgiven you.

The sabres are drawn,

The warriors are in their ranks,

The horse is about to become more precious than a wife.

The fire of battle is kindled,

I guide him into the midst of perils,

He protects me with his head, and his croup,

And makes my enemies to flee.

May Allah preserve this well-maned horse,

Whose eyes flash fire!

Love horses, take care of them,

In them alone lie honour and beauty.

In the Sahara, then, the horse is the noblest creature after man. The

most honourable occupation is to rear him, the most delightful pastime

is to mount him, the best of all actions is to tend him well.

The Arabs assert that they can tell beforehand, by certain methods, what

will be a colt's stature and character when he becomes a horse. These

methods vary in different localities, but those most generally adopted

are the following:—For the height, they take a cord, and passing it

behind the ears and the nape of the neck, they bring the two ends

together on the upper lip just below the nostrils. Having established

this measure, they apply it to the distance from the foot to the

withers. It is an article of belief that the colt will grow as high as

this last measurement out-tops the withers.

When it is desired to ascertain the value of a horse by his proportions,

they measure with the hand from the extremity of the dock to the middle

of the withers, and take note of the number of palms. They then begin

again from the middle of the withers to the extremity of the upper lip,

passing between the ears. If in the two cases the number of palms is

equal, the horse will be good, but of ordinary speed. If the number of

palms behind is greater than in front, the horse will have no "go" in

him. But if the number of palms between the withers and the extremity of

the upper lip is more considerable than in measuring from the tail to

the withers, rest assured the animal will have great qualities. The more

the number differs to the advantage of the forepart, the greater will be

the value of the horse. With such an animal, say the Arabs, they can

"strike afar"—go a long distance—thus expressing the pace and bottom

promised by such proportions. With a little practice they easily come to

judge by the eye so as to have no occasion to measure. While a horse is

passing they compare rapidly, starting from the withers, the hindpart

with the forepart, and without going into details the animal is judged.

REMARKS BY THE EMIR ABD-EL-KADER.

Passing before a horse the Prophet began to rub his face with his

sleeve, saying: "Allah has been wrathful with me because of horses."

"Felicity is attached to the forelocks of horses." And it is on their

account that their owners can reckon on the aid of Allah. Therefore it

is your duty to wipe their forelocks with your hands. A wise man has

said:—"The noble labours with his hands without a blush, in three cases;

for his horse, for his father, and for his guest."

One mode of judging of a horse is to measure him from the root of the

mane close to the withers and descend to the end of the upper lip

between the nostrils. They then measure from the root of the mane to the

end of the tail-bone, and if the forepart is longer than the hindpart

there is no doubt the horse will have excellent qualities. To ascertain

if a young horse will grow any more or not, the Arabs measure first from

the knee to the highest point situated in the prolongation of the limb

above the withers, then from the knee downwards to the beginning of the

hair above the coronet (to the crust of the hoof): if these two measures

are to one another as two-thirds to one-third, the horse will grow no

more. If this proportion does not exist, the animal has not done

growing, for it is absolutely necessary that the height from the knee to

the withers should represent in a full grown horse exactly double the

length of the leg from the knee to the hoof.

In the desert the curry-comb is never used, the horses are cleaned with

the nose-bag, which is made of horse hair, and are frequently washed if

the weather is favourable. Milk is their ordinary drink. Should it

happen to run short, the Arabs do not hesitate to go a considerable

distance to find clear and pure water for them. The barley ought to be

heavy, very clean, without any bad smell, and completely clear of the

impurities which are unavoidably mixed with it in the "silos." The

horses are covered with good _djellale_, which fully protect the loins,

the belly, and the chest. They are manufactured in the tribe. Those that

are made with care are water proof.

There are some coats which must be preserved with equal attention from

cold and from heat. Experience has demonstrated that this is necessary

for all horses of a light colour, beginning with the white, the fineness

of whose skin makes him very susceptible.

In the sun he melts like butter:

In the rain he melts like salt.

Coats of a dark colour do not need so many precautions. When it is very

hot or very cold, the horses are brought inside the tent. In the Sahara

the nights are always cool; in summer, as in winter, the animals must be

covered. Nothing is overlooked that may avert checked perspiration.

After a long journey the saddle is not removed until the horse is dry.

Nor do they give him any thing to eat until he has recovered the

regularity of his breathing, and for the most part they give him water

to drink with the bridle on. Lastly, the encamping grounds are

studiously selected. What is preferred is a dry ground, cleared of the

stones that might encumber it, on which the horse is placed so that the

forequarters shall be a little higher than the hind quarters, and facing

as much as possible the master of the tent, who watches him night and

day like one of his own children. To place a horse with his forequarters

lower than the hind quarters is to ruin his shoulders. Particular care

should always be taken of the _djellale_. A horseman is little respected

by the Arabs when it can be said of him:

His horse drinks troubled water,

And his covering is full of holes.

COATS.

The favourite coats are:—

The White: "Take the horse white as a silken flag, without spot, with

the circle of his eyes black."

The Black: "He must be black as a night without moon and stars."

The Bay: He must be nearly black, or streaked with gold. "The dark red

one said to the dispute, 'Stop there.'"

The Chestnut: "Desire a dark shade. When he flees beneath the sun, it is

the wind. The Prophet was partial to chestnuts."

The Dark Dappled-Gray, called "the grey of the wild pigeon," if

resembling the stone of the river.

He will fill the douar

When it is empty,

And will preserve us from the combat,

On the day when the muzzles of the guns touch each other.

The Grays are generally esteemed when the head is of a lighter colour

than the body.

The Green, or rather the yellow dun, which must be dark, with black tail

and mane.

White is the colour for princes, but does not stand heat. The black

brings good fortune, but fears rocky ground. The chestnut is the most

active. "If one tells you that he has seen a horse fly in the air, ask

of what colour he was; and if he replies: 'Chestnut,'—believe him." "In

a combat against a chestnut, you must have a chestnut." The bay is the

hardiest and most sober. "If one tells you that a horse has leaped to

the bottom of a precipice without hurting himself, ask of what colour he

was; and if he replies: 'Bay,'—believe him."

Ben Dyab, a renowned chief of the desert, who flourished in the year of

the Hijra 955, happening one day to be pursued by Saad-el-Zenaty, sheikh

of the Oulad-Yagoub, turned to his son and asked: "What horses are in

the front of the enemy?" "White horses," replied his son. "It is well;

let us make for the sunny side, and they will melt away like butter."

Some time afterwards Ben Dyab again turned to his son and said: "What

horses are in the front of the enemy?" "Black horses," cried his son.

"It is well; let us make for stony ground, and we shall have nothing to

fear—they are the negroes of the Soudan, who cannot walk with bare feet

upon the flints." He changed his course, and the black horses were

speedily distanced. A third time Ben Dyab asked: "And now, what horses

are in the front of the enemy?" "Dark chestnuts and dark bays." "In that

case," exclaimed Ben Dyab, "strike out, my children, strike out, and

give your horses the heel, for these might perchance overtake us had we

not given barley to ours all the summer through."

The coats despised are:

The Piebald: "Flee him like the pestilence, for he is own brother to the

cow."

The kouskoussou arrives when he is gone,

And he finds the dispute as soon as he arrives.

The Isabel, with white mane and tail; no chief would condescend to mount

such a horse. There are some tribes even that would not consent to allow

him to remain a single night with them. They call such a one _sefeur el

ihoudy_, "the Jew's yellow." It is a colour that brings ill luck.

The iron gray

And the Jew's yellow,

If his rider returns from the fight

Cut off my hand.

The Roan; this is called _meghedeur-el-deum_, "a pool of blood." The

rider is sure to be overtaken, but will never overtake.

The horse is to be valued that has no white spots except a star on the

forehead, or a simple white stripe down the face. The latter must

descend to the lips, and then the owner will never be in want of milk.

It is a fortunate mark. It is the image of the dawn. If the star is

truncated or has jagged edges, it is universally disliked, and if the

animal adds to that a white spot in front of the saddle no man in his

senses would mount it, nor would any judge of horse-flesh deign to

possess it. Such a horse is as fatal as a subtile poison. If a horse has

several white spots, three is the preferable number—one of the right

feet should be exempt, but it matters not whether it be behind or

before. It is a good sign to have stockings on both the off forefoot and

the near hindfoot. It is called,

The hand of the writer

And the foot of the horseman.

The master of such a horse cannot fail to be fortunate, for he mounts

and dismounts over white. The Arabs, it must be remembered, generally

mount on the off side and alight on the near side. Two hind stockings

are a sign of good fortune;

The horse with the white hind-feet,

His master will never be ruined.

It is the same with white forefeet—his master's face will never turn

yellow. Never buy a horse with a white face and four stockings, for he

carries his winding-sheet with him. The prejudices of the Arabs on the

subject of white spots are summed up in the following little story:

"An Arab had a blood mare. There was a dispute beforehand as to what her

foal would be. So when she was on the point of foaling he invited all

his friends to be present. The head first of all came in sight—it bore a

star. The Arab rejoiced. His horse would one day, outstrip the dawn, for

he had the mark on his forehead. Next appeared the near forefoot, when

the owner in ecstasy demanded one hundred _douros_ for the foal. The off

forefoot then showed itself with a stocking, and the price was reduced

to fifty douros. After that came the near hindfoot. It also had a

stocking, and the Arab overjoyed, swore that he would not part with his

foal for the whole world. But lo! the fourth foot presents itself

likewise with a stocking, when the dweller in the Sahara cast the animal

out, in his fury, on the refuse-heap, unable to bring himself to keep

such a brute."

A horse has forty white _Tufts_, of which twenty eight are generally

considered as being of neither good nor bad omen, while to the remaining

twelve a certain influence is attributed. It is agreed on all hands to

regard six of these as augmenting riches and bringing good fortune, and

the other six as causing ruin and adversity.

The tufts of good omen are:

The tuft that is between the two ears, _nekhlet el aâdar_, "the tuft of

the head stall": such a horse is swift in the race.

The tuft that grows on the lateral surface of the neck, _sebâa enneby_,

"the finger of the Prophet": the owner will die like a good Mussulman in

his bed.

The tuft of the Sultan, _nekhlet essoultan_. It runs along the whole

length of the neck, following the tracheal artery: love, riches, and

prosperity. The horse that bear this offers up three prayers every day:

"Allah grant that my master may look upon me as the most precious

possession he has in the world!"

"May Allah give unto him a happy lot, so that mine may benefit by it!"

"May Allah grant unto him the happiness of dying a martyr upon my back!"

The tuft on the chest, _zeradya_, fills the tent with plunder.

The tuft where the saddle-girths pass, _nekhlet el hazame_ multiplies

the flocks.

The tuft on the flank, _nekhlet eshebour_, "the tuft of the spurs." If

it is turned towards the back, it preserves the rider from misadventure

in war: if it is turned towards the belly, it is a sign of riches for

its master.

The following white tufts bring misfortune:

_Netahyat_, a tuft over the eyebrows: the master will die, shot through

the head.

_Nekhlet el nâash_, the coffin tuft, grows close to the withers and goes

down towards the shoulder. The rider will not fail to perish on the back

of such a horse.

_Neddabyat_, the mourners; a tuft on the cheek; debts, tears, ruin.

_Nekhlet el khriana_, the thieves' tuft. It is close to the fetlock

joint, and night and morning it prays: "O Allah! grant that I may be

stolen, or that my master may die!"

The tuft by the side of the tail announces trouble, misery, and famine.

The tuft on the inner part of the thigh: women, children, flocks, all

will disappear.

Such is the classification generally adopted. It is not, however,

absolute, for it varies according to localities, each tribe increasing

or diminishing the number of its lucky and unlucky tufts. It will be

seen that I have alluded only to the principal coats without entering

upon the gradation of shades, which would have carried me too far

astray. Making every allowance for prejudice and superstition, it is

clear that the Arabs are fond of dark and decided colours, while they

look upon light and faded colours, as well as white spots upon the head,

carcase, and limbs, if broad or long, as signs of weakness and

degeneracy of race. Every Arab has his own favourite coat. Some like

black horses and others gray, while others again affect bays or

chestnuts. Their preferences and antipathies are usually based on family

associations. With such a coat their ancestors achieved a brilliant

success—with such another they encountered a grievous calamity. They

will thus often refuse a good horse, without giving any other reason

than "It is not my colour."

REMARKS BY THE EMIR ABD-EL-KADER.

The horse the most esteemed is a black one with a star on his forehead

and white spots on his feet. Then comes the blood-bay, and after that

the dark chestnut. Horses of other coats are placed on the same line

with the exception of the piebald, with which the Arabs will have

nothing to do.

The Prophet has said: "If thou wouldst go to the war, purchase a horse

with a star on the forehead and stockings on all his legs with the

exception of the right forefoot."

A horse with white feet, his off foreleg being alone of the colour of

his coat, resembles a man who carries himself gracefully in walking,

with the sleeve of his cloak floating in the air.

The Prophet has said: "If I were to gather together in one spot all the

horses of the Arabs, and make them race against one another, it is the

chestnut that would outstrip the rest."

According to the traditions of our Lord Mohammed the black horse is

superior in the beauty of its mould and in its moral qualities, but the

chestnut in fleetness. The Arabs have a saying: "If thou hast a

chestnut, bring him along. If thou hast only a sorry chestnut, still

bring him."

In a spacious arena constructed for races, cast thy eyes over the

assemblage of noble coursers.

Thou wilt see the one who, arriving the first at the goal, has removed

his master's anxieties.

Then the second who followed close at hand;—they both reached the goal

without slackening their speed.

Every horse of noble race fascinates the eyes and rivets the gaze of the

enthusiastic spectator.

One of a rose colour, whose coat resembles the red tints which the

setting sun leaves on the horizon.

Another of a white colour, like to a shooting star hurled against the

evil genii.

A third, a blood-bay, of incomparable beauty and tall stature, in whom

may be recognized traces of his paternal and maternal uncles, famous in

the annals of racing.

There may also be seen a bright bay with a skin like gold.

And then a chestnut that pleases the eye with its shining mane.

Or another, black as night, adorned only with a white star on the

forehead, that shines like the first light of dawn. Oh! blessed is the

horse with white stars and stockings!

The Prophet abhorred a horse that has white marks on all its legs. The

horse with a white mark that does not come down to the tip of the upper

lip, accompanied by a stocking on the off forefoot, bears upon him the

signs of the most evil omen. Thus, whosoever sees him prays to Allah to

avert from himself the calamity announced by this animal. He is like the

"hour poison."[50]

The fleetest of horses is the chestnut; the most enduring, the bay; the

most spirited, the black; the most blessed, one with a white forehead.

The Arabs distinguish forty knots or tufts in a horse. Of these, twenty

eight are without any significance in their eyes, and are of neither

good nor bad omen. To twelve of them alone do they ascribe an influence

allowed by tradition and confirmed, as they think, by personal

observation.

"Horses are eagles mounted by riders tall as a lance; they arrive,

cleaving the air like a falcon swooping on its quarry."

ON CHOOSING AND PURCHASING HORSES.

In the Sahara horses that are celebrated for their blood and speed sell

easily and at a good price. There are blemishes that totally exclude a

horse from serving in war. Such as _el maateuk_, a narrow and hollow

chest accompanying lean and perpendicular shoulders. It is difficult to

form an idea of the importance attached by the Arabs to the development

of the muscles of the chest.

Another blemish is fatness and want of prominence in the withers. You

can never fix the saddle properly on such a horse, nor handle him boldly

in galloping down hill. Again, the jardens "father of bleaching" (of the

beard): curbs, when too far gone; ring-bone; spavin, especially when it

is near the saphena; the processes known as _louzze_, or "almonds," on

the ribs, and _fekroune_, or "tortoise," on the forequarters; splints,

if near the back sinew; the pastern prolonged and bent; the pastern

short and upright; windgalls along the tendons; and a long and concave

back, are all serious objections. An animal is also rejected if he

cannot see at night, or when there is snow. It is discovered by the

manner he raises his feet when it begins to grow dark. The defect may be

ascertained by placing a black surface before him in the day time—if he

steps upon it without hesitation, there is no doubt on the subject. As

the Arab passes much of his life-time in making nocturnal marches to

surprise his enemy, or to escape from him, what could he do with such an

animal?

The Horses of the Sahara and the Manners of the Desert · 第 8 / 23 段