Lievää hälinää, pidätettyjä, ihastuneita

HUUDAHDUKSIA.

-- Ah!

-- Mitkä vartalot!

Hiljaisuus.

Ensin tanssivat liihotellen, haaveellisesti, sulavasti. Pian kuitenkin

kiihtyy soitto ja tanssi käy yhä vilkkaammaksi ja kiihkeämmäksi ja

tanssijattaret säestävät liikkeitään kiihkein huudahduksin.

Lopulta pysähtyvät kaikki kuin yhdestä iskusta, jääden kuvapatsaina

seisomaan sorjaan asentoon, toinen käsi kohotettuna.

Hurja suosionosotusten myrsky: kättentaputukset, huudot ja sekava

hälinä täyttää salin; sen yli eroittaa hurmaantuneita

HUUDAHDUKSIA.

-- Mikä sirous!

-- Mitkä vartalot!

-- Tämä on ihanaa!

-- Jumalallista!

Jotkut suutelevat vierellään lepääviä naisia... Tanssijattaret aikovat

kauniissa järjestyksessä poistua, mutta silloin kuuluu kiihkeitä

HUUTOJA.

-- Älkää poistuko!

-- Jääkää!

-- Älkää jättäkö meitä!

Ja yhtä iloisina, aivankuin olisivat odottaneet juuri tätä, kääntyvät

tanssijattaret takaisin ja rientävät heitä odottaviin, avoimiin syliin.

Juomingit käyvät yhä hurjemmiksi ja irstaammiksi. Orjat kantavat yhä

uutta viiniä ja humaltuminen on korkeimmillaan. Miehet lähentelevät

naisia irstaasti ja useimmat näistä istuvat miesten sylissä

kiihkeinä... Ja yht'äkkiä alkaa katosta sataa punaisia ruusuja...

Puheensorina käy yhä sekavammaksi, nauru, hälinä ja ihastushuudot

täyttävät ilman; selvemmin kuuluu vain muutamia

HUUDAHDUKSIA.

-- Ah, ruusuja!

-- Tämä on jumalallista!

-- Viiniä, orjat!

-- Ruusuja, ruusuja!

-- Viiniä, viiniä!

FULVIUS (nojautuen vieressään loikovan nuoren ylimysnaisen puoleen.)

Valtijattareni! Jumalattareni! Minä rakastan sinua! Tule syliini...

Tyttö täyttää hänen pyyntönsä ja hän suutelee tätä kiihkoisesti

huulille; kuiskuttelevat hiljaa keskenään ja katoavat kädet toistensa

vyötäisillä esiripun taakse.

ÄÄNI.

He lähtivät Afroditen helmaan...

ANICIUS.

Hän suokoon heille kaikki antimensa...

Naurua.

POMPONIA.

Oh, miten täällä on kuuma!

LICINIUS.

Riisu itsesi!

POMPONIA.

Sen teenkin, kautta Venuksen valkeiden polvien!

CRASSUS.

Mikset omiesi...?

Naurua.

ANIVIUS.

Kuuleppa, ihana Pomponia. Eiköhän Licinius voisi sinua jäähdyttää...

Naurua.

HUUTOJA.

-- Se on totta!

-- Kysy häneltä!

POMPONIA (nousee hieman horjuen ja sanoo, teeskennellen vihastusta.)

Minä en siedä teidän leikkiänne! -- (Menee oikealle. Licinius nousee ja

seuraa häntä.)

Spartacus: Viisinäytöksinen näytelmä ynnä Epilogi · 第 26 / 36 题