TOINEN NÄYTÖS.

Synkkä pimeys.

Tuossa pimeydessä on kuitenkin, vaikka silmä ei erota, suuri,

maanalainen ergastulum -- roomalainen orjaluola. Vuorenraskaana painaa

matala holvikatto, ja rosoisista kiviseinistä tihkuu alinomaa vettä --

niinkuin hikoilisi sanomattomassa tuskassa joku suuri, liikkumattomaksi

kahlehdittu, musta hirviö. Akkunattomana, pimeänä ja ummehtuneena

muistuttaa luola suunnatonta, unohdettua hautaa.

Mutta siellä on sittenkin eloa. Lattialla, likaisilla oljilla makaa

noin kahdeksankymmentä orjaa, sekaisin eri kansallisuuksista ja

roduista. Siinä on joitakin hienopiirteisiä kreikkalaisia ja

traakialaisia, vaaleita, kookkaita germaaneja ja gallialaisia, synkkiä

karthagolaisia, mustia numidialaisia, libyalaisia ja muita Afrikan

kansojen edustajia. Ja vain heidän nääntynyt, läähättävä hengityksensä

kuuluu pimeästä --- niinkuin kadotettujen, unhotettujen sielujen

huokaukset ikuisesta pimeydestä.

Niin erilaisia kuin nämä ihmiset ovatkin, on heissä kaikissa kuitenkin

jotain samanlaista: he ovat rääsyisiä, likaisia, kalpeita ja

toivottomia. Jotkut näyttävät siltä kuin olisi heidät kaivettu

haudoista --- niin laihoja he ovat. Toisten kasvoista taas näkyy,

etteivät he aina ole olleet orjia, ovat ehkä olleet urhoollisia

sotilaita, kenties päälliköitä, mutta täällä ovat he vain orjia -- ja

se on painanut kaikkien kasvoille tuon hirveän toivottomuuden leiman,

joka tekee heidät julman ja peloittavan näköisiksi. Heidän puheensa on

milloin tylsää ja välinpitämätöntä, milloin raivokasta, ja toisinaan

tuntuu siltä, kuin puhuisivat kuolleet. Useiden liikkeissä on jotain

kamalan hillittyä ja uhkaavaa -- joka muistuttaa vahvoihin

rautahäkkeihin suljettuja petoja... Perällä on mahtava rautaovi, joka

johtaa kidutushuoneeseen, ja oikealla olevasta oviaukosta päästään

naisorjain komeroon.

Spartacus: Viisinäytöksinen näytelmä ynnä Epilogi · 第 13 / 36 题