LICINIA (katsoo Spartacukseen äänettömällä ihailulla.)

Äänettömyys.

LICINIA (hiljaa.)

Se on väärin, että sinä olet täällä. On sääli, että...

SPARTACUS (synkästi.)

Missä minä olisin ... minähän olen gladiaattori ... orja!

LICINIA

Mitä sinä puhut... Sinä voisit olla vaikka imperaattori...

SPARTACUS (hätkähtää.)

Pilkkaatko sinä?

LICINIA.

En minä pilkkaa...

SPARTACUS (synkästi.)

Ja olisinko sen onnellisempi?

LICINIA (hellästi ja merkitsevästi.)

Nyt sanoit väärin, Spartacus... Kaikkihan on imperaattorin käsissä...

SPARTACUS (säpsähtäen.)

Kaikki ... mitä, mitä sinä sanot...? -- (Tuijottaa tulisin katsein

Liciniaa silmiin.) -- Licinia ... _kaikkiko?_

LICINIA (punastuu, epäröi; nostaa vihdoin päänsä, sanoen hiljaa ja

painokkaasti.)

Kaikki!

(Juoksee ulos.)

SPARTACUS (aikoo syöstä hänen jälkeensä, mutta jääkin seisomaan

tarttuen päähänsä.)

Kaikki ... siis hänkin... Oi jumalat!

(Silloin ryntäävät gladiaattorit esiripun takaa ja eteisen täyttävät

iloiset ja ivalliset)

HUUDOT.

-- Siinä oli taas yksi!

-- Sinä olet onnen poika! Hän oli isäntämme tytär.

-- Mitä hän puhui sinulle?

CRIXUS (ivallisesti.)

Siinä oli Spartacuksen vapaus!

Naurua.

Samassa tulee sisään orjavouti muutamien sotilaitten seurassa ja menee

miekkailuhuoneeseen. Sieltä kuuluu kahleiden kalinaa ja hetken kuluttua

palaavat he kulettaen keskellään nuorta, kahlehdittua gladiaattoria.

KARMIDES (kuiskaten tukehtuneella äänellä.)

Kleomenes...

Spartacus: Viisinäytöksinen näytelmä ynnä Epilogi · 第 10 / 36 题