LICINIA (ihastuneena.)

Mutta sitten tuli Spartacus! Oi, jospa te olisitte nähneet! Hän oli

aivankuin ilmielävä Mars!

Hänen miekkansa välähteli niin nopeasti, että silmä tuskin eroitti, ja

hyökkääjät kaatuivat kuin korret! Ja ennenkuin minä tuskin käsitin mitä

oli tapahtunut, lepäsin hänen sylissään...

TYTÖT.

-- Ah!

-- Eikö hän...

-- Entä sitten?

LICINIA.

Sitten hän kysyi asuntoani, ja kun hän kuuli isäni nimen, synkistyi

hänen muotonsa -- hän ei tuntenut minua. -- Sitten hän aivan

äänettömänä kantoi minut portille asti.

ENSIMÄINEN TYTTÖ.

Eikö hän mitään muuta puhunut?

LICINIA (muistonsa valtaamana.)

Ei mitään ... hän katsoi vain minua...

TOINEN TYTTÖ (kuiskaten.)

Eikö hän edes suudellut...

LICINIA.

Ole vaiti! -- Mutta te ette voi aavistaa, miten voimakas hän on! --

(Kuiskaten.) -- Tiedättekö, minun rintani on vieläkin kipeä -- hän

puristi minua niin lujasti! Mutta sittenkin tahtoisin vieläkin tuntea

hänen jäntevät käsivartensa syleilevän itseäni...

TYTÖT.

-- Tietysti!

-- Sehän olisi hupaista!

-- Oi, jospa minäkin...

Miekkailusalista kuuluu taas aseiden kalsketta ja melua.

LICINIA (katsoen esiripun aukeamasta.)

Katsokaa! Nyt hän taas miekkailee! Katsokaa!

Kun tytöt ovat hetken katsoneet, kirkasee eräs tytöistä, peittäen

kasvonsa, ja miekkailuhuoneesta kuuluu

HUUDAHDUKSIA.

-- Se oli mestarillinen isku!

-- Sitä ei voi tehdä muut kuin Spartacus!

-- Kuka kirkasi?

Esirippu avautuu ja eteiseen astuu Spartacus, jääden hämmästyneenä ja

sanattomana tuijottamaan Liciniaan. Muut tytöt juoksevat huudahtaen

pois.

LICINIA (sopertaen hämmästyneenä.)

Tulin katsomaan tänne ja kiittämään sinua... Tunnetko minut...?

SPARTACUS.

Tunnen. Tiedän nimesikin: Sinä olet Licinia, Liciniuksen tytär.

LICINIA (ilostuen ja hämillään.)

Niinkö ... sepä hyvä, että tiedät... Niin ... minä tahdon kiittää

sinua... -- (Ojentaa kätensä Spartacukselle.) -- Ja sitten tulin

kysymään, onko totta, että sinä huomenna joudut taistelemaan jonkun

gallialaisen jättiläisen kanssa?

SPARTACUS.

On...

LICINIA

Onko hän väkevä?

SPARTACUS.

Hän on väkevä -- ja suuri. -- Tahdotko nähdä hänet? -- (Menee esiripun

luokse.) -- Tule tänne! Katso, hän seisoo tuolla telineiden vieressä.

LICINIA (voimatta salata hämmästystään ja levottomuuttaan.)

Ah! Hän on hirveän suuri -- hän on todellakin jättiläinen... Etkö ...

etkö voisi taistella jonkun toisen kanssa?

SPARTACUS.

En minä ole kilpaleikkien toimeenpanija. Sinun isäsihän on määrännyt

minut taistelemaan gallialaisen kanssa!

LICINIA

Mutta sehän on kauheata... Jos minä puhuisin isälleni...

SPARTACUS.

Minkätähden?

LICINIA (hämmentyen.)

Niin ... minä vain ajattelin... Kas, missä sinä olet saanut tuon arven

rintaasi? -- (Koskettaa sitä sormellaan.)

SPARTACUS.

Sen löivät roomalaiset, kun vielä olin poika...

LICINIA (lapsellisesti.)

Miten jäntevät ovat sinun käsivartesi. -- (Levottomana.) -- Mutta sano

minulle, Spartacus: voitatko sinä hänet ... tuon gallialaisen...

SPARTACUS (alakuloisesti.)

Mitä välittäisit sinä siitä?

Spartacus: Viisinäytöksinen näytelmä ynnä Epilogi · 第 8 / 36 题