COMMENTARY. It is the _Ervum Ervilia_, Bitter Vetch. Dioscorides

enumerates its medicinal virtues at considerable length, recommending it

as being good for the bowels, and diuretic, but in large doses inducing

bloody discharges from the belly and bladder; as being a cleansing

application in obstinate diseases of the skin, and in carcinoma and

gangrene; as being alexipharmic and forming a good fomentation for

chilblains and pruritus. (ii, 131.) Our author copies word for word from

Galen. The Arabians treat of it at much greater length, but add little to

what Dioscorides had delivered under this head. When drunk with vinegar,

they say it relieves difficulty of urine, tenesmus, and acute pain of

the bowels; promotes expectoration, and softens indurated mammæ. See in

particular Avicenna. (ii, 342.) Though this plant has long been omitted

from our Dispensatory, it is still not wholly unknown in the shops. See

Gray (Pharmacop. 96.)

Ὃρμινον,

Horminum, _Clary_, is like horehound in appearance, and hot, moderately

desiccative, and detergent. It therefore is a provocative to venery; and

along with honey clears any thickness of the coats of the eyes, dispels

œdema, and extracts sharp instruments. The wild is stronger than the

cultivated.

* * * * *

COMMENTARY. Our author borrows his account of this article (_Salvia

Horminum_) from Dioscorides. (ii, 135.) It is not treated of by Galen,

Aëtius, nor Celsus. It is fully treated of by the Arabians, who recommend

it as an application to cancerous and other sores, as a collyrium in

ulceration of the eyes, and as a plaster in cases of gout. They further

hold it to be aphrodisiac. See Avicenna (ii, 2, 692); Rhases (Cont. l.

ult. i, 727.) Even of late years, it has been reported as possessing the

virtues ascribed to it by the ancients. See Rutty (Mat. Med. 238.)

Ὄρυζα,

Oryza, _Rice_, is somewhat astringent, and therefore it binds the belly

in a moderate degree.

* * * * *

COMMENTARY. It is the _Oryza sativa_. Dioscorides, Galen, and the other

authorities state its virtues in the same brief terms. For the views

of the Arabians, see Serapion (c. 13); Rhases (Cont. l. ult. i, 583);

Avicenna (ii, 2, 567.) The Arabians recommend it boiled in milk, which,

they say, takes away its astringency, and it becomes more nutritious and

forms semen.

Ὄρχις,

Orchis; the herb is also called _Dog’s Orchis_, or _Testicle_, having a

double bulbous-shaped root. The powers of the greater orchis are humid

and heating, and therefore it is a provocative to venery. But those of

the lesser are heating and desiccative, and therefore, on the contrary,

it restrains venery. That species which is called _Sarapias_, and

otherwise _Triorchis_, is more desiccative than the former. It therefore

discusses œdematous swellings, cleanses foul and putrid ulcers, and cures

herpes. When dried it is more desiccative. Owing to its sub-astringency,

it binds the belly when drunk with wine.

* * * * *

COMMENTARY. The modern botanists have described many species of it, and

it is difficult to determine from among them those which are applicable

to the two species described by Dioscorides and our author. Sprengel

is pretty confident that the former is the _Orchis papilionacea_. He

is undecided respecting the _Sarapias_, but we may venture to refer it

to the _Orchis Morio_. Regarding the medicinal virtues of the former

of these, Dioscorides merely relates the vulgar belief, namely, that

one of its bulbous roots had the virtue of rousing to venery, and the

other of blunting the venereal appetite, and that the one promoted the

generation of male children, and the other of female. However nonsensical

all this may appear, the same properties are ascribed to the orchis by

our herbalist Culpeper. (130.) The other orchis he represents as being

an ingredient in applications to fistulæ, mortifications, ulcers of the

mouth, and so forth. (iii, 31, 32.) Galen attempts to explain the reputed

aphrodisiacal virtues of the orchis upon its sensible qualities. Our

author copies from him. The Arabians describe these two plants under

the names of Testiculus Vulpis and Testiculus Canis, or _Chasi altaleb_

and _Chasi alchelb_. See Avicenna (ii, 2, 706); Rhases (Cont. l. ult.

i, 714); Serapion (De Simpl. 90, 91.) They ascribe the same real and

imaginary powers to the two species as the Greeks had done.

Ὄσιρις,

Osiris, _Toad-flax_, from which besoms are made, is bitter and removes

obstructions in the liver.

* * * * *

COMMENTARY. Dioscorides briefly notices this plant (_Osyris alba?_), and

recommends it in jaundice. Our author copies literally from Galen, as

does also Aëtius. Oribasius borrows from Dioscorides. It does not appear

to be treated of by the Arabian authorities at all.

Ὀστὰ,

Ossa, _Bones_, when burnt are possessed of discutient and considerably

desiccative powers, especially, they say, those of men. The ankle-bone

of a sow when burnt, is said to cure flatulence and tormina. And some

cure epilepsy and arthritis by giving burnt bones to drink. The burnt

ankle-bone of an ox is said to fasten loose teeth; but if drunk with

honey, it removes round worms, and with oxymel it reduces the spleen,

and when rubbed in relieves leuce. It is also an aphrodisiac. The burnt

thigh-bones of an ox if taken in a draught, stop hemorrhages and fluxes

of the bowels.

* * * * *

COMMENTARY. The other authorities give nearly the same account of their

medicinal properties. See Galen (De Simpl. 11); Serapion (c. 464);

Avicenna (ii, 2, 528.) The Arabians borrow from Galen and our author.

Ὄστρακα,

Testæ, _Shells_, from furnaces, when triturated, are possessed of

desiccative and detergent powers. Hence they are used as a dentifrice,

and when rubbed in with vinegar cure itch, exanthemata, and gouty

complaints, and with cerate dispel enlarged scrofulous glands.

* * * * *

COMMENTARY. It is now well ascertained that _burnt shells_ consist

principally of lime. They, may, therefore, be supposed to form a good

stimulant application to certain cutaneous diseases and tumours of an

indolent nature, as recommended by our author and Dioscorides. (v, 177.)

Oribasius says, that they are very efficacious in repressing fungous

flesh when sprinkled in the form of a fine powder.

Ὂστρεα,

Ostrea, _Oysters_; the burnt shell is possessed of similar powers to the

buccina, but is not of so gross a consistence. It is used, therefore, as

a detergent to the face, and whitens the teeth. When washed it is freed

from pungency, and is useful for incarnating and cicatrizing ulcers

attended with a copious discharge.

* * * * *

COMMENTARY. Galen gives the same account of the burnt shells of oysters

or snails. He says, that if a shell be washed and burnt it imparts an

empyreuma to the water, which renders it heating and attenuant; whereas,

what remains is devoid of pungency and terrene, and it is useful for

the filling up and cicatrization of ulcers. He recommends the ashes of

all burnt shells as a dentifrice, in which case they do not require to

be finely levigated as they should be when applied to sores. (De Simpl.

11.) This article is not treated of by Dioscorides, the reason of which

probably is, that in his time the word ὄστρεα was a term applied to the

whole class of the ὀστρακόδερμα. See Commentary (i, 91.) They are treated

of in the same terms by the Arabians as by the Greeks. See Avicenna (ii,

2, 529); Rhases (Cont. l. ult. i, 224); Serapion (c. 443.)

Ὀῦρον,

Urina, _Urine_; all kinds of it are hot and acrid, but that of man is

weaker than the urine of other animals, with the exception of castrated

boars, but it is considerably detergent; and it is said that some who

have drunk it in the plague have recovered. It also cures leprosy, putrid

ulcers, achores, and furfures; and likewise sprains of the feet when not

inflamed. That of boys not come to puberty is stronger, and from it the

chrysocolla is formed. The urine of mules suits with arthritic remedies.

That of goats and of camels is laxative of the belly, and hence is given

in dropsical complaints.

* * * * *

COMMENTARY. The account given by our author of the medicinal properties

of _Urine_ is abridged from Dioscorides and Galen. Galen rejects, with

disgust, the internal use of it. Some, he says, have given the urine

of a boy for the cure of orthopnœa; but he justly remarks that there

is no want of other remedies for this affection, and that in fact the

article in question has no peculiar virtue in the complaint. Most of the

other authorities, however, sanction the use of it in this case, as for

example, Dioscorides, Avicenna, and Rhases. They also recommend urine to

be drunk for the cure of the bite of the viper, for deadly poisons, and

incipient dropsies. Dioscorides recommends the sediment of urine as an

application to erysipelas; upon which practice Galen remarks that when

the affection is still hot such an application must be quite unsuitable;

but that when cooled, it or any other discutient is indicated. Those who

desire to know more fully the views of the ancients on this subject,

are referred to Dioscorides (ii, 99); Galen (De Simpl. 10); Serapion

(c. 448); Avicenna (ii, 2, 716); Rhases (Cont. l. ult. i, 749); Haly

Abbas (Pract. ii, 517); Ebn Baithar (i, 191.) The last of these is

particularly full under this head.

Πανγράτιον,

Pancratium, _Sea-daffodil_, in appearance and powers is like the squill,

but is weaker.

* * * * *

COMMENTARY. There are two varieties of the _Scilla maritima_, or Squill,

namely, the white and the red. The _pancration_ would appear to be the

red variety. See Alston (Mat. Med.); Pereira (Mat. Med. 651); and Lindley

(Veg. King. 203.) Dioscorides, like our author, states of it, that it

has the same powers as the squill, but in a weaker degree; and that it

is prepared in the same manner, and used in the same affections; for

example, in diseases of the spleen and dropsies. (ii, 203.) Galen and

Aëtius treat of it in nearly the same words as our author. We are in

doubt whether the pancration be treated of by the Arabian authorities,

with the exception of Ebn Baithar, who, it would appear, describes it

under the name of _Kebal_. He, however, merely gives extracts from

Dioscorides and Galen. (ii, 309.)

Παλίουρος,

Paliurus, _Christ’s-thorn_; the leaves and root of it are astringent,

and hence they stop fluxes of the belly, and discuss phymata when they

are not of a very hot nature. The fruit is of so incisive a nature as to

break down stones, and relieve expectorations.

* * * * *

COMMENTARY. It would seem to be the _Paliurus australis_, Gaertn.

Dioscorides ascribes to it nearly the same medicinal properties as

our author. Thus, he says, it is expectorant, lithontriptic, and

alexipharmic, its leaves and root being astringent, so as to stop

looseness of the bowels, and that it is diuretic and discutient

externally. (i, 121.) Galen and Aëtius treat of it in nearly the same

terms as our author. We have not been able to detect it in the Mat. Med.

of the Arabians.

Πάνακες,

Panaces, _All-heal_; it is from that species called Heraclium, from

which the substance named opoponax is produced, being heating in the

third degree, desiccative in the second, emollient and discutient. The

bark of the root being weaker than the juice, is somewhat detergent and

incarnative, but the fruit of it is emmenagogue. The species of Panaces

which are called Asclepium and Chironium, are more heating than the

former, and hence their leaves and fruit are used for ill-conditioned

ulcers and phymata.

* * * * *

COMMENTARY. Dioscorides decides that the Heraclium is the tree which

produces the famous _opoponax_. It has now got the scientific name of

_Opoponax Chironium_, Koch. See Pereira (Mat. Med. 1040), and Lindley

(Veg. King. 776.) Dioscorides gives a most excellent account of the

process by which the opoponax is collected, and describes the marks

by which that which is genuine may be recognized. He ascribes to it

calefacient, attenuant, and emollient powers, and recommends it in a

great variety of cases, such as periodical fevers, rigors, convulsions,

bruises, pains of the sides, tormina, strangury, scabies vesicæ; as an

emmenagogue, and a medicine which destroys the fœtus; as a liniment in

sciatica; a good application to the holes of carious teeth; as forming a

good plaster to bites of mad dogs; as an incarnant when applied to ulcers

connected with exposure of the bone; and as being alexipharmic, and

remedial in hysterical convulsions, and in many other cases. (iii, 48.)

Galen also gives an interesting account of opoponax, which he represents

as being hot in the third degree, and drying in the second. He recommends

it particularly in ill-conditioned ulcers complicated with exposure of

the bone. He says the fruit of the tree is emmenagogue. Aëtius treats of

it in similar terms. The Arabians treat of this article at considerable

length, as usual following in the footsteps of Dioscorides. See Avicenna

(ii, 2, 521); Rhases (Cont. l. ult. i, 521); Serapion (De Simpl. 252);

Averrhoes (Collig. v, 42.) They recommend it in hardness of the spleen,

in pleuritic pains, and chronic coughs. They say it softens hardness of

the uterus, and is useful in stillicidium urinæ. Both when taken by the

mouth and in a suppository, they say it occasions abortion. Avicenna says

that galbanum is used as a succedaneum for it, and that gum ammoniac is

nearly allied to it.

The authorities are much divided whether the Asclepium be _Cachrys

Libanotis_, or _Echinophora tenuifolia_. The former of these would

appear to be the _Libanotis_ of the ancient Mat. Med., and therefore

the latter would seem to have preferable claims. Dioscorides recommends

it externally as a discutient application to ulcers and tumours, and

internally with wine as being an antidote to reptiles. (iii, 49.)

Sprengel inclines to think that the Chironium is the _Hypericum

origanifolium_, Willd. Why modern botanists have applied the specific

term _Chironium_ to the first of these plants, we are at a loss to

explain. Dioscorides recommends it both internally and externally for the

bites of reptiles. Galen and the other authorities treat of it in general

terms, like our author. The Arabians in like manner give its medicinal

properties under the head of _Panaces_.

Πάπυρος,

Papyrus, when unburnt is only simply the vehicle of other substances.

But when burnt it is desiccative like burnt paper, but the ashes of the

papyrus are weaker.

* * * * *

COMMENTARY. It is marked _Cyperus Papyrus_ by Linnæus. From burnt

papyrus and burnt paper prepared from it, the ancients procured an

impure carbonate of kali, which they used as a caustic. It is frequently

mentioned by Celsus. Pliny says of it, “Charta quæ fit ex Papyro, cremata

inter caustica est.” (H. N. xxiv, 51.) See also Dioscorides and Galen.

The papyrus was much used by the ancients for dilating fistulæ in the

same manner that prepared sponge now is. Avicenna recommends it for this

purpose, and also as a styptic to stop the flow of blood. Its ashes, he

says, stop the spitting of blood. (ii, 2, 536.) See also Rhases (Cont. l.

ult. i, 132), and Ebn Baithar (ii, 244.)

Παρωνυχία,

Paronychia, _Mountain Knotgrass_, is so named because it cures paronychia

(whitlow). Its powers are those of an attenuate and desiccative substance

without pungency.

* * * * *

COMMENTARY. The commentators are divided between the _Paronychia

Hispanica_, Cand., and the _Draba verna_, or Whitlow-grass. See Sprengel

(Ad Dioscorid. iv, 54); Gray (Suppl. to Pharmacop. 105.) Dioscorides and

Galen join in commending it for the cure of whitlow. Galen argues that

it acts in this case by being possessed of discutient powers. We have not

been able to detect it in the works of the Arabians. Neither Hippocrates

nor Celsus has noticed it.

Πεντάφυλλος,

Quinquefolium, _Cinquefoil_, is desiccative in the third order, but by no

means acrid. It is therefore greatly in use.

* * * * *

COMMENTARY. Although this article be minutely described by Dioscorides

(iv, 42), Theophrastus (H. P. ix, 13), and by Democritus (Ad Geopon. ii,

6), there has been considerable difference of opinion respecting it.

See Parkinson, Sprengel (Ad Dioscor. l. c.), and Rutty (Mat. Med. 382.)

We think that the well-known plant _Potentilla reptans_, Angl. common

creeping Cinquefoil, answers well to the descriptions above referred

to. Dioscorides recommends it for a great many purposes: its decoction

for the cure of toothache, and mortifications in the mouth as a wash;

for roughness of the windpipe as a gargle; for diarrhœa and dysentery;

as a discutient application to many tumours and cutaneous eruptions; in

intermittent fevers, epilepsy, and, in short, as our author remarks,

it would appear to have been much used in ancient times. Galen, like

our author, merely states its general properties as a medicine, without

defining the particular cases in which it is applicable. It is the

cinquefolium of Celsus, who places it in his list of things which are

gently repressing and emollient. (ii, 33.) It occurs in the Hippocratic

treatises. It is recommended by Apuleius for pains of the bowels,

epistaxis, angina, &c. For the Arabians, see Avicenna (ii, 2, 545);

Rhases (Cont. l. ult. i, 544); Ebn Baithar (i, 174.) They do little

more under this head than repeat the cases in which it is recommended

by Dioscorides. The cinquefoil is highly commended by all our old

herbalists, Parkinson, Gerard, and Culpeper, and it held a place in our

English Dispensatory down to the time of Quincy, who, treating of it,

says, “Schröder runs through most chronical distempers in commendation

of it, says that it is astringent and vulnerary, that it cures coughs,

&c.” (137.) Quincy here does not seem to have been aware that Schröder

was merely confirming the character of it as given by Dioscorides and Ebn

Baithar.

Πέπλος.

Peplus, called by some Papaver spumosum. And this shrub has a juice and

purges like the spurges.

Πέπλιον,

Peplium; this too has a juice, and grows by the sea-side; for the most

part, it is of no use, but the seed of it purges flatus like that of the

peplus.

* * * * *

COMMENTARY. There can be no doubt that they are two species of the

Euphorbia or _Spurge_; probably the _E. Peplus_ and _E. Peplis_, that is

to say, the petty spurge, and small purple sea spurge. These articles are

frequently mentioned as drastic purgatives in the Hippocratic collection.

(Epidem. vi., &c.) Ruffus Ephesius gives them the character of being safe

phlegmagogues and cholagogues. (De Med. Purgant.) Dioscorides gives them

the same characters. (iv, 65, 66.) They are also mentioned by Pliny (H.

N. xx, 20), but are not noticed by Celsus. Galen gives their seed the

character of purging, and at the same time of expelling flatulence. All

the Greek authorities on the Mat. Med. down to Actuarius (Mat. Med. v),

give them exactly the same character. The Arabians briefly say of them

that they purge like the Tithymallé. See Avicenna (ii, 2, 103, 104.) We

may be allowed to mention, that although the _E. Peplis_ and _Peplus_

be now excluded from our Dispensatory, they are still to be found in

the shops of the apothecaries. We concur in the opinion thus stated by

Boerhaave while treating of spurge root: “We have declined these rough

medicines too hastily.” (Mat. Med.) See further Rutty (Mat. Med. 520.)

Πέπερ,

Piper, _Pepper_; its root resembles the costus in power. But the fruit of

it, while yet germinating, forms the long pepper, being more humid and

hot. But that which is as it were the unripe fruit is the white pepper,

being more acrid than the black, because it is over-heated. Both are

heating and desiccative.

* * * * *

COMMENTARY. Solinus gives the following account of it: “Quod incorruptum

est Piper album. Quorum cutem rugosam et torridam calor fecerit, Piper

nigrum. Qui demum caducus torretur fervido sole, vocamen trahit de

colore. At quod ex ipsa arbore stringitur, ut est, album Piper dicitur.”

(Polyhist. 65.). This is not quite a correct account of the matter.

Black pepper is the fruit gathered before it is ripe, and dried in the

sun. White pepper is the fruit of the same plant, gathered after it

is fully ripe and freed of its external coat by maceration in water.

Isidorus says further, “quod immaturum est piper longum vocatur.” (Orig.

xviii, 8.) It is now ascertained that the _Piper longum_ is a distinct

species. Frequent mention of the peppers is made in the Hippocratic

treatises. (De Morb. Mul., &c.) Dioscorides gives an excellent account

of the pepper, and on the whole a very correct one, except that he does

not recognize the _P. longum_ as a distinct kind from the black and

white varieties. He says of it in general terms, that it is calefacient,

diuretic, digestive, and detergent of obscurities of the cornea, and

recommends it in a great variety of cases, beginning with its use as a

remedy in intermittent fevers. (ii, 188.) The use of peppers for the cure

of intermittents is strongly recommended by Stephanus in his commentary

on Galen. (Therap. ad Glauc.) Celsus prescribes pepper for a great many

purposes, as being calefacient, diuretic, opening the pores, &c. (v, 4,

&c.) Galen, in treating of the pepper in his work on Simples, merely says

of its medicinal powers, that it is strongly calefacient and desiccative.

Aëtius and the other Greek authorities copy from Galen. Avicenna treats

separately of the _Piper_ and the _Piper longum_, and although in one

place he quotes Galen as saying that the latter is a variety of the

former, he speaks of them as if he held them to be distinct plants. He

says of the former, that it increases the appetite, promotes digestion;

and of the other, that it is aphrodisiac. He says the white kind is the

most stomachic; but the long the most laxative. On the whole, he agrees

with Dioscorides and Galen as to its medicinal uses. (ii, 2, 549, 550.)

See further Serapion (c. 357), Rhases (Cont. l. ult. i, 556), Averrhoes

(Collig. v, 42.)

Πέπων,

Pepo, _Pompion_, is possessed of detergent powers. Hence that part which

is as it were the flesh of it, cleanses away freckles and the like. But

the seed of it removes obstructions of the kidneys.

* * * * *

COMMENTARY. It appears to be the _Cucurbita Pepo_, L. See Book First,

sect. 80. Alexander mentions that the seed of the pepo is possessed of an

emetic quality. (vii, 14.) Dioscorides and Avicenna agree in ascribing

the same property to its root. The Arabians treat of this article at

considerable length, recommending it externally as an application to

obstinate diseases of the skin; and internally as an excellent diuretic

and laxative medicine. See Avicenna (ii, 2, 89), Rhases (Cont. l. ult,

iii, 20), and Serapion (De Simpl. 251.) It is clear from Avicenna’s

section on the _Pepo_, that the term was also applied to the melon.

Indeed, as we have stated more than once before, it is difficult to

distinguish the summer fruits of the ancients from one another.

Περικλύμενον,

Periclymenon, _Woodbine_; the leaves and fruit are possessed at the same

time of incisive and heating powers, so as to occasion a discharge of

blood by urine when drunk for seven days. The seed is desiccative, and if

drunk for forty days, relieves affections of the spleen and dyspnœa.

* * * * *

COMMENTARY. There can be no doubt that it is either the _Lonicera

periclymenum_, or the _L. caprifolium_, that is to say, either the

Woodbine or the Honeysuckle. Sprengel decides in favour of the latter.

Dioscorides recommends it in nearly the same cases as our author, and

also says of it, that it accelerates delivery in labour. (iv, 14.) Our

author’s account of it is condensed from Galen. It is not found in the

works of Celsus. The Arabians give rather a confused account along with

other climbing plants. See Serapion (c. 41.)

Περιστερεὼν,

Verbenaca, _Vervain_, is so desiccative and astringent that it

agglutinates wounds, and therefore stops hemorrhage.

* * * * *

The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) · 第 26 / 61 段