NONE OF OURE WERKIS NETHER SAVE US, NOR CONDEMPNE US.

It is provin, that no werkis maik us either righteouse or unryghteouse,

good nor evill: but first we are good befoir that we do good werkis, and

evill befoir we do evill warkis: Ergo, no werk neither save us nor

condempne us. Thow wilt say then, Makith it no mater what we do? I

answer thee, Yes; for yf thow dost evill, it is a suir argument that

thow art evill, and wantest faith. Yf thow do good, it is ane argument

that thow art good and hast faith; for a good tree bearith good fruct,

and an evill tree evill fruct. Yit good fruct maketh nott the tree good,

nor evill fruct the tree evill. So that man is good befoir he do good

werkis, and evill befoir he do evill werkis.

The man is the tree: the werkis ar the fruct. Faith maekith the good

tree: Incredulitie the evill tree. Such a tree, such a fruct: such man,

such warkis. For all that is done in faith pleasith God, and ar gud

werkis; and all that is done without faith displeaseth God, and ar evill

workis. Quhosoevir thinketh to be saved by his werkis, denyeth Christ is

oure Saviour, that Christ deid for him, and, fynallie, all thing that

belongeth to Christ. For how is he thy Saviour, yf thow mychtest save

thy self by thy werkis? Or to what end should he have deid for thee, yf

any werkis of thine might have saved thee? What is this to say, Christ

deid for thee? It is nott that thow shouldest have deid perpetuallie,

and that Christ, to deliver thee frome death, deid for thee, and changed

thy perpetuall death in his awin death. For thow madest the falt, and he

suffered the pane, and that for the luif he had to thee, befoir ever

thow wast borne, when thow haddest done neither good nor evill. Now,

since he hath payed thy debt, thow deist nott: no, thow canst nott, bot

shouldest have bene damned, yf his death war not.[67] Bot since he was

punished for thee, thow shalt not be punished. Fynallie, he hath

delivered thee from thye condemnatioun, and desyrith nought of thee,

but that thow shouldest acknowledge what he hath done for thee, and bear

it in mynd; and that thow woldest helpe other for his saik, boith in

worde and deid, evin as he hath helped thee for nought, and without

reward. O how ready would we be to help otheris, yf we knew his goodnes

and gentilnes towardis us! He is a good and a gentill Lord, and he doith

all thingis for nought. Let us, I beseich yow, follow his footsteps,

whome all the world ought to prayse and wirschep. Amen.

The Works of John Knox, Volume 1 (of 6) · 第 86 / 202 题