satire. Let me see a proof of your talent; you cannot be in want of
material, if you cast a glance at the company from our place here.
Which of the ladies do you think the prettiest?"
"You mean the least plain?"
"You scamp! It is true, though, that there is not much to be seen that
is pretty. A few nice dresses, perhaps. How do you like Helen
Grenwitz?"
"I do not see her at all. Where can she be?"
"There, on the right, near the door. She is speaking to her Cousin
Felix. How do they stand with each other? Has Cousin Felix yet made his
declaration?"
"Certainly not to me."
"I suppose not. But do you think he will propose?"
"No."
"Why?"
"Because I consider the whole thing quite inexplicable."
"Are you enthusiastic about Miss Helen?"
"Infinitely so."
"I suppose you take a special interest in all girls who are fresh from
school?"
"Only when they are really interesting."
"Not always. Or do you really mean to say that Emily von Breesen
deserves being called so?"
"I have never been enthusiastic about her."
"Well--but then she has been all the more so about you. Lisbeth was the
confidante of her grief, and Lisbeth has of course told me the whole
story."
"Oh, that is simply impossible."
"Don't be excited! You see the child has found consolation. To-day she
is hand in glove with Cloten; to-morrow she will have somebody else.
That girl has talent. She will do much in that line. I am only sorry
for poor Cloten."
"But why does he expose himself to the danger?"
"Certainly--and without his Mentor's advice?"
"Who is that?"
"Baron Oldenburg. He probably has misunderstood his friend's advice,
and will marry little Emily from mere blundering."
"You are pleased to speak to me in unfathomable riddles."
"I beg your pardon. Tell me, have you really become the baron's bosom
friend in this short time, as report says?"
"Report has, as usually, changed the mote into a beam."
"Do you think I mean it well with you?" said Hortense, and looked
Oswald full in the face.
"I have no reason to suppose the contrary," replied the latter, who
began to be peculiarly interested in the conversation, which he had
begun without any purpose whatever.
"Then follow my advice: have a care of the baron as of your bitterest
enemy."
"Why?"
"Because he is false to the core of his heart."
"Do you know him well? And--pardon me if I cannot at once believe so
grave an accusation of a man whom, I confess, I have esteemed very
highly until now--have you any evidence of his being false?"
"A thousand!"
"Can you mention one?"
"You will not betray what I am going to tell you?"
"I promise."
"Then listen. You know my cousin Melitta. Well, she has foibles as well
as all of us, but at the bottom she is a charming woman, whom I love
dearly, and whom I should be extremely sorry to see once more in hands
from which I thought I had rescued her forever. If Melitta is not as
good as she could be, Oldenburg alone has that on his conscience. He
turned her head, when she was quite young, with his foolish notions, so
that at last she knew no longer what was right and what was wrong.
Then, when she made that capital match with Baron Berkow, he disturbed
their good relations by his interference, and it was no wonder that
Berkow at last lost his mind from jealousy. I saw how that came about.
At last I succeeded in persuading Melitta to send Oldenburg away for a
few years. He went, but when we shortly afterwards were travelling in
Italy he reappeared, I know not whether by accident or called in by
Melitta. From her manner I should have supposed the latter. The old
story began once more. Solitary walks, low whisperings and vows, which
took place even in the presence of third persons--in short, it was a
downright unpleasant sight for one who, like myself, thinks rather
strictly in such matters. In vain I begged and besought Melitta to
think of her sick husband and of her child. I preached to deaf ears.
Then I determined to use desperate means. In order to prove to her
Oldenburg's worthlessness--of which I had heard on all sides fabulous
accounts--I pretended to let him fall in love with myself. It did not
require much effort, for the baron is both treacherous and reckless in
his passions. After a little while he pursued me with his adoration--of
course without committing himself before Melitta. At the same time he
spoke so heartlessly, so wickedly of my poor cousin, that I was
scarcely able to wear the mask which I had assumed. And yet I had to do
it till Oldenburg should be impassioned enough to run blindly into the
net which I had prepared. I managed it so that one day, in the garden
of the villa Serra di Falco, near Palermo, he made me a declaration of
love, while Melitta was standing a few feet from us behind a myrtle
hedge. Poor woman! It was a painful operation, but it was necessary.
Oldenburg disappeared of course the next morning. I tried to amuse
Melitta as well as I could, and I must confess she bore the bitter
disappointment, the cruel humiliation, better than I had expected. I
hoped the severe lesson would have opened her eyes, as to Oldenburg,
forever, especially when I found that the baron gave her time for
reflection by staying away for several years. But suddenly he turns up
again a few weeks ago. I anticipated evil at once--for the appearance
of this man is always the signal for some calamity. How he has managed
to regain Melitta's favor, and how it is possible that Melitta could be
weak enough to readmit him to her house, is more than I can tell. Both
of them possess a remarkable talent of concealing their actions from
the eyes of the world. I only know that a reconciliation has taken
place,--which I presume must have been a complete one between two
persons of such experience,--and, to keep the solemnity duly secret,
they have made a journey together, and where? To Fichtenau, the place
where Melitta's husband has been confined for seven years! Really, I am
sorry for Melitta. If she intended to ruin her reputation, she could
not have done more. For even if Berkow is really on the point of death,
what can Oldenburg have to do there, he who is the cause of the whole
misery? And does Melitta really think she can marry Oldenburg after
Berkow's death? Alas! If Oldenburg had to marry all the women to whom
he has vowed love in his life he would have a nice seraglio, from the
duchess to the maid, in which all nations and all races would be
represented. But, heavens! what is the matter with you? You look like a
corpse. Are you unwell?"
"It is only the excessive heat," said Oswald, rising. "Pardon me, I
pray, for leaving you so abruptly. I must try if the cool evening air
will help me."
He made Hortense a very formal bow, and went without waiting for her
answer.
"Well, what does that mean?" asked the latter, looking after him as he
hastened out. "Has my excellent cousin made another conquest there? And
have I unwittingly killed two birds with one stone? I meant only to rob
Oldenburg of his new friend; but if I have robbed Melitta at the same
time of a new admirer, so much the better. I should think that young
man could be made useful. To be sure, I must be a little cautious,
for Barnewitz has become a real Othello since that affair with
Cloten--there he is now.... My dear Barnewitz, do you look a little
after your poor, forlorn little wife? I have been sitting here all the
evening waiting for you."
"Why don't you dance?"
"Do you think I like to dance when you are away?"
"I have arranged a little game at cards with Grieben and some others,
but I can jump about with you some little time. Come! They are just
beginning a waltz! That is exactly my forte."
And the happy couple entered the room where the dancers were.
In the mean while Oswald was wandering about in the garden, restless,
like one who suffers terrible pain. From the open doors and windows
came bright lights and merry voices; around the lawn colored paper
lanterns had been hung by Anna Maria's direction, and the moonlight
became almost superfluous. From time to time a few couples would come
out and promenade in the balsamic night air. It was a pleasant, festive
scene, which, however, offended Oswald in his present frame of mind, as
when a friend smiles at our suffering. He went up on the wall, sat down
on a bench and stared, his head resting on his hand, into the water of
the moat, on which the rays of the moon were dancing in weird
confusion.
"Would it not be better you made an end to your miserable life?" he
murmured, "than to drag the burden of life still farther, to your own
harm and to nobody's joy? Will you vegetate on and on till every
illusion has been killed, and you have thrown everything overboard that
was once dear and sacred to you? Will you wait till your patience is
fully exhausted, like poor, great-hearted Berger? That, then, is the
true portrait of the woman before whom you knelt as before a saint!
That is the man whose hand you thought it an honor to press! You never
were anything but a foot-ball for her high and noble caprices; and he
condescended to make glorious baronial fun of you. But it cannot,
cannot be! Why not? Is not their whole life an unbroken intrigue? Here
the wife betrays the husband, and there the husband the wife? The
father sells his daughter for money, and the mother disposes of her own
flesh and blood. The friend cheats the friend. One coquette proclaims
aloud the secrets of another coquette, and you think they would treat
you better--you, the plebeian, who have to work for your daily
bread?--And yet! and yet! It is horrible! The wife whom you adored like
a goddess, perhaps even now in the arms of another, deceiving him,
deceiving you, only to be deceived by him in her turn! And you,
good-natured fool, you struggle like a madman against your passion for
the sweet, the glorious creature, the only pure one among these
witches; for she is pure and good, or there is nothing pure left in
this world. No, no! And if all around you is cheat and deceit, if all
betray you, look up to this high star; it is your star, for only what
is unattainably high is worthy of your love! Let the lizards and the
toads quarrel about the will-o'-the-wisp as they dance over the
morass."
A slight noise near him made him start up. A tall, slender figure in a
white dress was standing before him. Through a little opening in the
foliage above, a ray of the moon fell upon the slim form.
It was Emily.
"Hush!" she said, as Oswald rose with a suppressed cry of astonishment
"Keep where you are! I saw you leave the salon; I followed you, because
I wish to speak to you. I must do so. I shall not detain you long. I
only ask one word--one single word--that is to decide my whole life. Do
you love me? Yes or no?"
The young girl had seized Oswald's hand and held it with nervous
violence. "Yes or no?" she repeated, in a tone of voice which betrayed
but too clearly the intensity and madness of her passion.
But there was no echo to that voice in Oswald's heart; it remained
closed, like the house of a man who has been robbed the night before.
"You mistake no doubt the person," he said, with cutting sarcasm. "My
name is Oswald Stein; Baron Cloten is, as far as I know, somewhere in
the house," and he tried to loosen his hand from that of the girl.
"Have I deserved that?" she said, in a voice almost stifled by tears,
and let her arms sink in utter despair.
"The night is cool," said Oswald, rising; "the dew begins to fall; you
will take cold in your light dress. May I have the honor to take you
back to the house?"
"Oh my God! my God!" murmured Emily; "I cannot endure this! Oswald, do
not treat me thus! How I have longed for this moment! How I have
repeated to myself a thousand times all I would say to you. How I hoped
you would again take me in your arms as ... oh God! what am I saying?
Oswald, have pity on me! You cannot wish to punish my thoughtlessness
of this evening so cruelly! I only wanted to tease you a little. I
thought every moment you would come up and tell me,--but you did not
come, and I had to keep up the comedy, _bon gre, mal gre_."
"Are you quite sure, Miss Emily, you are not playing comedy at this
very moment?"
Emily made no reply. She sank with a groan upon the bench; she pressed
her face in her hands, and sobbed as if her heart were breaking.
Oswald was not one of those men who can see a woman weep unmoved. He
stepped close up to the unfortunate girl and said:
"Will you listen to me calmly a few moments?"
Emily's only answer was a violent sobbing.
"Believe me," Oswald continued, "I am heartily sorry for you; that such
a scene should at all have been possible; and I feel that I, and I
alone, am to blame for it. If I had told you that night what I must
tell you to-day, your pride would long since have made an end to the
matter.--I cannot love you. That sounds very strange, spoken to a woman
of such loveliness and sweetness, but it is nevertheless true. Why then
will you waste your love on one who shows himself so utterly unworthy
of such a precious gift? Why not render somebody happy by it, who has
more talent for being happy and for making others happy?--I am just now
so low-spirited that I am more than usually incapable of looking at men
and things in the right light. Pardon me, therefore, if I have offended
you just now by my bitter words. I had no right to use them; it was
thoughtless in me; I blame myself for them. I pray, I beseech you,
forget all that has happened between us! And do not allow this
mortification to lead you to sudden resolves, which you may and will
regret hereafter. You see what it is to bestow your affections upon an
unworthy person. If this cruel experience should aid you in the
selection which you will sooner or later make, I am willing to endure
for the moment your hatred and even your contempt."
Emily had, while Oswald spoke, gradually ceased to weep. Now she rose
and said, in an almost calm voice:
"Quite enough! I thank you. You have opened my eyes. You shall never be
troubled again, as far as I am concerned. Tell me only this one thing:
Am I victimized for the sake of another? Do you love another person?"
"Yes!" said Oswald, after a little hesitation.
"Very well! And now listen _you_! As I have loved you with all the
warmth of my heart, so I hate you now; and as a few minutes ago I would
have willingly given my love for you, so I wish now to be avenged on
you for this disgrace. And I will be avenged; I will----"
Again she broke out into passionate tears; but she checked herself
quickly.
"You do not deserve it, that I shed so many tears for you. Now crown
your conduct and follow me into the house, so that the whole world may
see what a fool I have been!"
And she hastened away from Oswald, down the wall, across the lawn, into
the salon, where they were dancing merrily. Cloten, who had in vain
looked for her everywhere, and now stood melancholy, leaning against a
door-frame, saw her at once and hurried to meet her.
"Why, Miss Emily! Caused me real anguish! Upon my word, was _au
desespoir_! Thought, in fact, one of the heavenly ones had eloped with
you."
"I have been quietly reflecting. Baron Cloten, on what you told me a
little while ago," replied Emily.
"'Pon my word! Are an angel! and I may hope?" asked Cloten, who of
course interpreted the reddened eyelids and the excited manner of the
young girl in his own favor.
"Go to my aunt!"
"Really? 'pon honor? I can't believe it!" exclaimed the young man, and
his surprise was by no means fictitious.
"Then do not go!" replied Miss Emily, in a tone which would have made
anybody else very much afraid about the firmness of the tie that was
about to be formed here.
"Great God! Emily, angel, do not be angry. I hasten, I fly----"
And Baron Cloten went away in most abject confusion to seek out the
aunt.
Emily remained standing on the same spot, pale, her arms folded, her
eyes fixed upon the groups of dancers, without seeing anything more
than if she had stared into vacancy.
"You are wiser than others," said a voice close by her.
It was Baron Felix; he had thrown himself into a chair, and wiped the
perspiration from his brow with a delicate handkerchief.
"Ridiculous to jump about in this heat; I think it is time to stop. And
now Helen has relieved Mr. Timm at the piano. That girl has strange
notions. Don't you think so, Miss Emily?"
"Perhaps she had no one to dance with."
"Impossible."
"Well, perhaps not the right one."
"_C'est-a-dire?_"
"The one she likes to dance with."
"I have always been here."
"You do not imagine _you_ are the happy one?"
"Who else?"
"Don't you know what has become of Mr. Stein?"
"No, why?"
"I only ask for Miss Helen's sake. Do you not see how her big, proud
eyes are searching steadily, but unceasingly, all over the salon?"
"You are surely not in earnest?"
"Why not? Is not Mr. Stein a very handsome man? And has not Miss Helen
very strange notions?"
"Miss Emily," said Felix, gravely, "will you do me the honor to tell me
whether you have any special reasons for such an assertion?"
"Of course I have special reasons."
"And will you have the kindness to mention them?"
"That I cannot."
At that moment Baron Cloten returned, his face beaming with delight.
"Miss Emily," he said, "your aunt wishes to speak to you. May I have
the honor to take you to her?"
"Directly," said Emily, and then to Felix: "Rely on what I told you.
You have sharp eyes and ears."
She took Cloten's arm.
"I must find that out," said Felix to himself when he was alone again.
"Helen's manner has really been extraordinary of late."
He went up to the piano. "Shall I turn the music for you, Helen?"
"Thanks," Helen replied dryly. "I play from memory."
After a short pause: "Please, cousin, go away. It makes me nervous to
have anybody stand so close behind me."
"It seems to me Doctor Stein stood yesterday half an hour behind you
and you did not show any great nervousness."
"Then I will rise," said Helen. She wound up with a short finale and
left the piano, without paying any attention to the general Ah! of the
dancers.
"That is rather strong," said Felix to himself.
"Why did Helen stop playing so suddenly?" asked the baroness, who had
watched the scene from a distance, and now came up.
"I do not know. She probably took something I said amiss. She is more
capricious and obstinate than I thought. Don't you think, aunt, that
man Stein, with his corrupt notions, may exercise a bad influence on
Helen as well as on Bruno?"
"I have always told you I have no faith in that man."
"Why don't you turn him out?"
"Without any cause?"
"Pshaw! That is easily found. Will you give me permission to find one?"
"But there must be no scene?"
"Let me manage that."
"You must bring it about that he shall himself ask to be relieved."
"Why?"
"I have my reasons.--And, Felix, do not speak of it to Grenwitz. Of
late he has become very self-willed. I am even afraid he thinks of
interfering with our plan. I pray you, Felix, be cautious! I should be
beside myself if we fail, after having represented the whole matter
everywhere as a _fait accompli_!"
"Pshaw! aunt! Anxious again? Rely on me; I'll carry out what I have
begun!"
CHAPTER IX.
When Oswald came to his room, after the painful scene with Emily von
Breesen,--for he found it impossible to return to the company,--he
found on his table a parcel, which must have been placed there during
his absence. The words: "Enclosed the books, with many thanks. Your
faithful B.," told him at a glance who had brought the parcel and what
it contained. And, strange! he hesitated to open it. He felt as if he
had no right to Melitta's letters, since his heart was no longer
entirely hers, as if, above all, she, who had never entirely given him
her heart, had no right to give him this sign of her love. At last,
almost mechanically, he opened the package. There were three books
within. From the middle one fell two letters--one from Melitta and one
from Bemperlein. Melitta's letter contained only a few cordial words,
complaining "of the long separation, during which, besides the long
distance, other disturbing elements also might come to stand between
their hearts," and finally expressed the hope of a speedy reunion. The
letter had no signature. "It might fall into wrong hands," said Oswald,
bitterly. "I will be still more generous; I will destroy this witness
of a love of which she begins to be ashamed." He burnt the paper in the
flame of his candle. Bemperlein's letter was fuller, but it spoke
almost exclusively of Professor Berger. Bemperlein had, during his
residence in Grunwald, seen very much of Professor Berger, to whom he
had carried letters from Oswald, and had become as enthusiastically
fond of him as the professor had become attached to himself. His
dismay, therefore, was great when Doctor Birkenhain informed him one
day that Professor Berger had just been brought to the asylum.
Bemperlein wrote Oswald that he had at once asked permission to visit
Berger; the permission had been granted, and he had since spent daily
several hours with the patient, who preferred his company to any other.
Berger, he said, spoke reasonably on all subjects except his fixed idea
of the Nothing. He was perfectly reconciled to being in an asylum,
"for," he said, "the difference between the people inside and the
people outside is only this, that the latter may and probably will soon
become what the people inside already are. If, for instance, Doctor
Birkenhain would just have the kindness to take his head to pieces, he
would perceive its utter emptiness with his own eyes, and choose a
nice, sunny room in his house, in order to meditate undisturbed on the
great Original Nothing." Bemperlein wrote that Berger's aberration of
mind was considered only temporary, and that Doctor Birkenhain hoped to
be able to restore the great man very soon to his friends and pupils.
"As for us," concluded Bemperlein, "the baroness will have told you all
that is of interest. I only add that we shall (God willing) not remain
here much longer. Baron Berkow is sinking fast; the consumption makes
rapid progress. Birkenhain gives him only a few days more. We shall
stay here, at all events, until all is settled. I anticipate that
moment with some impatience, which is perfectly disinterested. The
death of this unfortunate man, who has for long years already ceased to
live, will give new life to two persons--two persons who are
unspeakably dear to me."
"Really," said Oswald, letting the letter drop in his lap, "are you
quite sure of that, good Bemperlein? To be sure, your innocent heart
knows nothing of most noble treason and baronial cunning! And yet: Why
does he also say nothing of Oldenburg's presence? Why does he keep it
secret, when he knows of how much interest it must be for me? Is he too
in the plot? Well, then I will henceforth trust no one except myself.
We must howl among the wolves, and he is a fool who would be honest
among cheats and liars. If you deceive, I can do so too; if you play a
farce, I won't sit in the pit; if you laugh at others, I do not mean to
cry, and all's well that ends well. Ha, ha, ha!"
"I am glad to find you in such excellent humor," said a voice behind
him.
Oswald started up from his chair and stared, frightened at the tall,
slim form which seemed to have come out of the ground.
It was Baron Oldenburg.
"I beg your pardon," he said, offering Oswald his hand, which the
latter took with some hesitation, "that I present myself thus
unannounced, and coming, like Nicodemus, by night. But I have this
moment returned from my journey, and learnt from a servant who passed
me in the hall, with a waiter full of glasses and cups, that you had
gone up to your room. The man had just time to tell me the way, and to
go on with his glasses.--And here I am, and, as I said, delighted to
find you so merry; otherwise I should hardly have the courage to tell
you what brings me here. Do you know where we were a month ago this
day? It is the night which the Brown Countess appointed for our
rendezvous. If you are still sufficiently interested in myself and our
little ward to follow me, we can go to the appointed place."
"I shall be at your disposal in a few minutes," said Oswald; "permit me
only to change my dress."
He took one of the two candles that stood on the table and went into
the adjoining room.
"Dress yourself warm," cried Oldenburg after him; "it is very cool now
towards morning, especially in the woods."
"Hm!" he murmured, when Oswald had left him; "he looks pale and
haggard, and was less friendly than usual. I hope he has heard nothing
of my having been at Fichtenau. I wanted to keep it from him. I must
try to find it out. It would be unpleasant, for I do not like to talk
to anybody about Melitta and myself, and least of all to him."
In the mean time Oswald said, while dressing, to himself:
"Now, be wise as the serpent. If you play with me, I can play with
you."
He came back to Oldenburg.
"I am ready."
"Then let us go.--My carriage is at the door," said the baron, as they
went down the staircase that led into the garden. "The Czika is sitting
inside, wrapped in my cloak. Don't you agree with me that it is better
to take the child with us to the interview? If the gypsy woman is
really the child's mother, we owe her at least this attention. At all
events she can see that the child is alive and well, and tolerably well
contented with her new home.--But what does all this stir mean at the
chateau? Anna Maria is not ordinarily a friend of festivities. Did
Malte run away and come back, and is this the feast of the fatted
calf?"
"The question is not about a lost son but upon a returning daughter,"
said Oswald, forcing himself into a light tone; "Miss Helen has come
back from school. Since then there has been no end of festivities."
"_Tempora mutantur_," Oldenburg said, laughing, as they were crossing
the lawn; "I am exceedingly curious to see this marvel. I hope nobody
will notice us."
He went towards the steps which led up to the terrace. The doors were
now closed, as the air had cooled off outside; the windows likewise;
but the curtains had not been let down, and one could see from the
outside all that was going on in the brilliantly lighted rooms.
As they approached the window, they saw Helen sit just opposite to them
at the piano. Felix was standing behind her chair. He bent over her and
seemed eagerly to speak to her. Oldenburg's sharp eye had instantly
caught the group.
"Who is that young man?" he asked.
As Oswald made no reply, the baron looked at him and saw that he was
biting his under lip, while his eyes were fixed upon the two at the
piano. Felix was bending still lower; Oswald bit his lip till the blood
trickled down. Suddenly Helen rose and walked through the group of
dancers, who were startled by the sudden ceasing of the music, straight
to the window where Oldenburg and Oswald were standing. They moved back
into the shade. When she reached the window she remained quiet,
crossing her arms on her bosom and fixing her large gray eyes on the
moon, whose golden disc was floating in the deep blue night sky. It was
a face of irresistible power, mysteriously lovely and fatally
beautiful.--A gentleman--Adolphus--approached her and spoke to her. She
answered briefly, without changing her position, without scarcely
moving her lips. He bowed and went away. Then, as if she had
reconsidered, she turned round, went back to the piano, sat down and
began to play again. As if touched by a magic wand, the dancers resumed
their dance, and the gay picture which Oldenburg and Oswald had seen at
first was quite restored.
"Who was the fool who caused this intermezzo?" asked Oldenburg, as they
were going down the garden.
"Felix Grenwitz, her cousin."
"A nice little puppy; and the young beauty is to have him for her
husband--is that so?"
"I believe so."
"And what do you say to that?"
"What Hamlet said: 'Weary, stale, flat and unprofitable seem to me all
the uses of the world!'"
"My evil anticipations are about to be fulfilled," said Oldenburg,
through his teeth.
"You said?"
"I was wondering whether Charles had raised the top of the carriage, so
that my little Czika does not sit quite in the open air. I believe,
however, she would like it best if she never had any other ceiling
above her. During our journey she always was delighted when we
travelled at night, and she could see her beloved stars on high."
"And may I ask what took you away so suddenly from our neighborhood?"
asked Oswald, and his voice trembled.
"A matter of business which interests me only indirectly. The illness
of a man whose death may be of the utmost importance to two persons who
are dear to me."
The baron waited to see if Oswald would reply.
"I was vain enough to fancy that my departure would make some noise in
our society here," he added, when Oswald remained silent; "this seems,
however, not to have been the case."
"Everybody has been so accustomed for years to see you come and go of a
sudden that they no longer wonder," said Oswald; "but I think there is
the carriage!"
"Where is Czika, Charles?" asked the baron.
"She is fast asleep in the carriage, sir," replied the coachman, who
had come down from his seat to let down the steps. "I have covered her
carefully."
"We will take her between us, as the other day when we found her on the
high-road on our return from Barnewitz."
The baron was already inside.
"Is that you, master?" asked the child, awaking.
"Yes, my darling!"
"Who is the man with you?"
"Your friend, the man with the blue eyes."
"He must stay with us," Czika murmured, overcome by sleep and pressing
close up to Oswald, who had taken his seat. "Czika is tired; Czika
wants to sleep in your arms!"
"I believe," said the baron, when the carriage was in motion, "you have
made an indelible impression upon the child. She often speaks of you,
and asks why the man with the blue eyes does not come back again? She
always calls you so. The human heart is, after all, a curious thing.
The wisest of the wise has no key to it. What trouble I have taken to
win the heart of this child! I should like so much to call some one
being in this wide world my own! And have I succeeded? I hardly know.
She follows me, but only as a child would do when the mother has said:
Go with that gentleman, and behave well! I have surrounded her with the
tenderest affection, and yet I am to her now only what I was to her the
first day. She accepts everything, like a gift which we do not refuse
merely because we do not wish to offend the giver."
"But is not that more or less the way with all children?" replied
Oswald. "Is it not their privilege to be loved without being specially
grateful for it? And then: what is a love which counts upon a reward?
Is it not here also true, that he who asks for a reward has already his
reward?"
"I hope you may never experience that in your own case," said the
baron, with much feeling. "And may others never learn it through your
agency! You would not say so if you knew what hopeless love is; what it
means to carry about in you the feeling that your love, true, warm
love, is returned with indifference and coldness! No, no! A heart that
loves us is a treasure which we must not despise, and if we owned every
heart in the world; to have pained a heart that loves us is a
recollection which sears our conscience, and which no new love can ever
extinguish."
"And have _you_ had such experience?"
"Unfortunately I have! I have formed and broken many ties of love,
without feeling any remorse about it. I knew too well that I would not
break the dear hearts! Only once--I was quite young yet, and that must
be my excuse, if there can be one--only once I became guilty of the
crime of rewarding a woman, who I knew loved me truly and faithfully,
with vile ingratitude. The story would be ever present to my mind, even
if the Brown Countess had not recalled it to me in a strange way. Did I
not tell you how I met, quite accidentally, many years ago and far away
in Hungary, a gypsy girl----"
"Yes," said Oswald, "I recollect your story very well. Baron Cloten's
arrival interrupted you. I forgot afterwards to ask you for the
continuation. Was it not this way? You were on a visit to a friend whom
you had known in Vienna. You found the girl in a gypsy camp, as you
were roaming through the woods far from the house. The band had gone
away and left her behind. To see her and to love her was one. You spent
several days with her in romantic bliss. The story ended with the
following tableau: A gypsy encampment in the forest--sunset--under the
overhanging shelter of a broad, branching beech-tree, a loving pair on
a soft moss carpet----"
"You have a good memory," said the baron, "and you have reproduced my
state of mind at that time very faithfully. I was sitting then with the
Zingarella--Xenobia was her sweet name--in the manner mentioned by you.
I was singing the old song of love which would never end, and the poor
little bird trusted the false old melody, and came closer and closer to
my heart. Suddenly horses' tramp was heard in the silent woods, and
laughing and talking of a merry cavalcade. I had hardly time to push
the little one rudely from my lap and to rise, when the troop came
galloping from under the tall trees into the clearing. They were my
friends: the young Count Cryvanny, with his sisters, and several ladies
and gentlemen from the neighborhood. You may imagine the scene that
followed--I was at once surrounded and overwhelmed with questions.
Where had I been? How did I get there?--I thought you had been torn by
wolves! said one--or you had killed yourself from unrequited love!
cried another.--I have the key to the secret! Love is the cause, but by
no means unrequited love.--Look there! and he pointed with the handle
of his riding-whip at my poor Xenobia, who had crept behind the trunk
of the tree. Universal laughter rewarded the witty man. One face only
looked black. It was the youngest and prettiest of the three sisters,
whom I had courted last, and who, I believe, honored me with her favor
in her way--which, to be sure, did not amount to much. I was suddenly
very much ashamed of my poor Xenobia, and had only one wish, to get out
of this embarrassment without offending the proud Georgiana. I
pretended to be indignant; I said I had wandered about in the woods,
and that I had but just reached the encampment. 'But where does the
girl get the gold chain from around her neck, which we admired
only the other day, when you wore it?' asked Georgiana.--'She must
have stolen it from me,' I said, 'while I slept here, tired by my
wanderings.'--Then take it back.--I could have murdered Georgiana, but
I had bound myself by my bold falsehood. I could not recall it. Xenobia
anticipated me.--Here, sir! she said; take what I have stolen! and she
handed me the chain. I shall never in my life forget the trembling
hand, the face disfigured by pain and indignation. Let us get back
home! cried Count Cryvanny, there is a storm coming up!--I took the
horse of one of the servants, and off we went through the darkening
forest. I dared not look back at Xenobia. Georgiana, by whose side I
was riding, would never have forgiven me. I had fully reconquered her
favor, but at what cost? On the evening of the following day--I could
not get away sooner I hastened to the forest to make amends for my
wrong, but I found, after a long search, only the place of the
encampment. Xenobia was gone. The band had no sooner found their
retreat discovered than they had broken up their tents and moved, no
one knew where? I have never seen a trace again of Xenobia."
The baron was silent, and puffed the smoke of his cigar in mighty
clouds high into the air.
"You see," he began again, after a long pause, "I am pious enough, or
superstitious enough, if you prefer it, to believe that this wicked
deed of mine has brought upon me a curse which no repentance can
remove. That curse is fulfilled in my aimless life. From that day it
has been my fate to sow love and to reap indifference. And now you will
also understand what Czika is to me--an angel in the highest sense of
the word, a sweet messenger from on high, who sings Peace! Peace! to my
sick heart. The child's face, you know, has been for years before my
mind's eye, and I have told you how I thought twice to be near the
realization of my dreams. Here is the red rose Xenobia once more, but
in the morning dew of sweetest innocence. The red rose has no doubt
long since faded and withered amid the storms of life, and even if I
had kept it at that time--what would the world, the cold, impudent,
slandering world have said of the romantic love of a baron and a
zingarella! I was too young then, and could not have defended my poor
wife against the world: now I am a man, and have to protect a child
only, a foundling. I shall give the gypsy whatever she may ask, and my
warmest, sincerest thanks into the bargain. I hope she has not
forgotten the appointment--stop, Charles!--We must get out here and
walk through the woods. I know the way from of old. This is the hour
appointed by the Brown Countess. We are just in time."
"Had we not better leave the child here," said Oswald.
"Why?" inquired the baron, who had left the carriage.
"The child is so very much attached to the woman, who, after all, may
be her mother. Perhaps when she sees her again her old love of the
forest life may awake, and we shall at the very least have a painful
scene."
Oswald spoke in a low voice, for Czika was moving in his arms.
"Czika wants to go too," she said suddenly. "Czika wants to go into the
woods and see the moon and the stars dance in the branches. Czika knows
every tree and every bush."
She was standing on the damp wood-soil and clapped her hands with
delight, and danced and laughed and said:
"Come! come! You, master, and you man with the blue eyes! Czika will
show you a beautiful place; Czika knows every tree and every bush along
the whole road."
She slipped ahead on a narrow path, which left the road where the
carriage was standing, to enter the forest sideways, and then she ran
on, gliding through the bushes like a wild cat. The two men had much
trouble to follow. Czika was not to be persuaded to moderate her zeal.
Her only answer to all the Not so fast! of the two men was the clear
merry cry of the young falcon, which she uttered again and again,
louder and shriller each time. Suddenly an answer came through the
forest, the same proud cry which Oldenburg and Oswald remembered so
well from that morning when the gypsy woman answered the child's cry
from a great distance.
Now a rosy sheen became visible through the trees, which grew brighter
and brighter at every step. "We shall soon be there," said the baron,
who walked ahead.
In a few minutes they really came out upon the clearing, which Oswald
had seen on the afternoon when he saw Melitta for the first time at her
house. At the same place, near the edge of the pool, where the gypsies
were then cooking their meal, a fire was now burning, but large and
bright, as if to throw a flood of light upon the scene. The tops of the
mighty trees glowed in rich purple or were lost in dark shade as the
flames of the pile of wood blazed up or sank low; on the black mirror
of the pool another fire shone in dim glow, and surrounded by this
magic illumination the Brown Countess was seen on her knees before
Czika, whom she overwhelmed with kisses and caresses. The child tried
in vain to draw her up, and at last threw herself down by her side,
hiding her head in the bosom of the woman. This was the sight that
greeted the two men when they reached the clearing at last, completely
out of breath.
They stood there silent and motionless, almost overawed by the strange,
touching spectacle.
Then the gypsy rose, and taking the child by the hand she came up to
the two, and said to Oldenburg, who stared at her with his eyes wide
open:
"Do you know me, master?"
At that moment the flames blazed high up and fell with the brightness
of daylight upon every feature in the noble, proud face of the Egyptian
woman, and upon every line of her slight, lofty figure.
"Xenobia!" cried the baron, opening his arms, "Xenobia!"
The brown woman threw herself, with a cry of mad rapture, on his bosom,
and held him as if she would never part again with the man of her love.
But the very next moment she tore herself away from him, stepped back,
and stood there motionless, her arms crossed on her bosom. Czika was
standing between her and the baron, turning her large dark eyes full of
amazement from the one to the other.
The baron took her by the hand, and stepping up to the gypsy woman, he
said to her, in a tone which, in spite of all his efforts, betrayed his
deep emotion:
"Xenobia, is this child----"
He could not continue; in vain he tried to utter the word. At last he
stammered:
"Your and my child?"
"Yes, master," said the gypsy, without stirring, but fixing her dark,
bright eyes on the baron.
Oldenburg lifted the child in his arms and pressed her to his bosom.
Oswald felt he ought to leave the three alone, and went back into the
wood. There he sat down near the edge. It was the same place where he
had been lying the other day dreaming such glorious things of Melitta,
and where he had afterwards heard Czika play the lute, while the Brown
Countess was busy with the fire, and sang with her deep, sonorous voice
the Hungarian melody. What changes had taken place since that day! How
much he had lost and won since! Then his heart beat high with
expectation; now his soul was filled with sadness and grief. Why had
she made him so indescribably happy if her love was, after all, but the
sovereign whim of a moment, only an amusing play to fill up a vacant
day? Had he not all the time felt in his soul that she, the haughty
aristocrat, would drop him again sooner or later? Had he not, the very
first time when he heard Oldenburg's name mentioned, recognized in that
man almost instinctively his rival? And he had to confess now that that
man possessed everything calculated to kindle a heroic passion in a
great lady. Rank and riches, eminent talents, the courage of a knight
without fear or reproach, and just enough of the character of a man of
the world to captivate the fancy of a woman whose heart is not
absolutely pure.
And how attractive even his weariness of the world was, and his air of
suffering! One would imagine, hearing him complain as he did, that he
was on the point of going into the desert, to live there on locusts.
Now he will probably take the gypsy to his solitude, to while away the
hours till Melitta returns....
Oswald increased thus wilfully his own troubles of mind. The new
passion which inflamed his imagination made him deaf to the voice of
his conscience, blind to the evident proofs of the utter groundlessness
of his assertions. He had an indistinct consciousness of his own
weariness and exhaustion; he felt sick at heart, and perfectly unable
to come to any clear conclusions about himself. He pressed his face
into his hands, to see nothing, to hear nothing....
A hand, which touched his shoulder, aroused him from his revery. It was
Oldenburg. The baron was alone. The fire of the piled-up wood blazed up
fitfully, and was on the point of expiring. The moon, half covered by
drifting gray clouds, twinkled ghastly in the dark water of the pool.
The wind was whispering and wailing through the long reeds near the
shore.
"Where is Czika?" asked Oswald.
"Gone," replied the baron. "Let us go. It is late."
"Is she not coming back?"
"I do not know."
"And you have allowed this child, your child, to follow the wild gypsy
woman into the wide world?"
"What could I do? Is she not her child a thousand times more than mine?
Has she not borne it amid pains, fed it, sheltered it many, many years,
in rain and in sunshine, in need and in poverty, in the dark woods and
on the open highway? Has she not begged and robbed and done worse
things than that perhaps for her child? What have I done for my child?
Nothing! Nothing but to stamp the mother as a thief before the eyes of
a mob of nobles, nothing but to drive her from me like a lost dog, for
the sake of a wretched coquette! No! No! I have no right to the child!"
While the baron was speaking he pushed with his foot the half-consumed,
glowing firebrands into the pool, so that they turned black one by one.
"Why did the Brown Countess wish to see you, then? Why did she manage
to put the child into your hands? Why did she herself appoint this
rendezvous?"
"She wished to see once more the beloved of her youth, the only man she
had ever really loved. She wished to put his child into his hands and
then dive back into the darkness of the woods. But she cannot live
without the child, and the child cannot live without her. I had to let
them go both!"
"But why not take them both with you to Cona?"
"Shall I chain the falcon? The falcon is happy only in the immeasurable
ether on high; he dies in the foul air of our houses. Come! It is high
time for us civilized men to go to bed!"
The baron pushed the last firebrand into the water; the men turned to
go.
From between the hurriedly drifting clouds the moon was peeping
blear-eyed at the dark water of the pool, and the long reeds that grew
near the edges whispered: Here is a pleasant resting-place for all the
sorrows of earth!
CHAPTER X.
"Well! That embarrassment is luckily over!" said Albert, pushing a
parcel of bank-notes into a bulky, worn-out pocket-book, which
contained among other things a number of mercantile communications,
unanswered yet in spite of their ancient date. "After all, she is a
nice little woman; not over-bright--but that is in this case only an
additional virtue. I really think I could deny my nature and marry the
little Samaritan. Perhaps it would not be so bad. Who knows? There may,
after all, be somewhere within me the germ of a most excellent steady
citizen, which only needs the warmth of a domestic hearth to sprout
merrily. The thing is problematic, I admit, but not impossible, for all
that I see myself walking soberly of a Sunday, by the side of my wife,
through the fields, listening to the quarrels among the sparrows and
the complaints of my better half against the extortionate bills of
butchers and bakers, while before us walk two young citizens of the
world who bear a slight resemblance to myself, and behind us, in a
little wagon drawn by a maid of all works, a shrill little voice is
heard, which furnishes unmistakable evidence of my wife's admirable
qualities! Oh!..."
Albert groaned as if he had sprained his foot on a real stone during
this imaginary promenade. He started up from the sofa, and walked
thoughtfully up and down in the room, folding his hands behind
his back. "The plats are ready," he said, stopping before his
drawing-board; "Anna Maria has paid me; I have nothing more to do here,
and the baroness' question, when I thought I would leave, was clear
enough. How I hate this proud, good-for-nothing race--all of them, not
one excepted, not even the beautiful, high-nosed Helen, who always
looks at me with such cool contempt in her big, cold eyes; and least of
all my noble friend Felix, who I think would be delighted if he could
cut me out with Marguerite. If I could but play you all a good trick,
that you should think of me your life long! If I could, for instance,
discover the heir to Stantow and Baerwalde in the person of--Ah! There
is the rub! In whose person?"
"I can do something with the letters I have, but not much. As yet I
cannot even frighten excellent Anna Maria with them. If I could only
have a chance of examining that big chest of Mother Claus'! It is a
fixed idea of mine that there must be something to be gotten there. But
I have in vain reconnoitred the whole house; I have in vain watched it
by day and by night, to find a moment when the old witch should leave
it for a moment--she sits there like a toad in the rock.--_Apropos_ of
that amiable young man! I thought of making him the Pretender, _nolens
volens_, for he is too stupidly honest to look at the whole thing as a
merry, and at the same time profitable, masquerade. It is wonderful how
honest people are when they have all they want! The best way to get rid
of thieves would be to pension every one of them. And this Stein is not
even so lucky as that. He cannot have any money--why else would he
plague himself with these boys? He would be just the man to spend a
fortune handsomely. And so far everything seems to fit exactly. He has
the requisite age; he has told me himself that he has never known his
mother, or--his father excepted--any other relative. And, besides that,
he has a striking likeness to the older line of the Grenwitz family. I
only wish I were he, that is to say, with my brains added to what he
has ..."
A timid knock at the door interrupted Albert's meditations. As upon his
"Come in!" no one entered, he went to open the door. A little peasant
boy, fair-haired and bare-footed, stood there, looking at him with his
stupid eyes wide open.
"Whom do you want, my boy?"
"Are you the candidate here?"
"To be sure!" said Albert, always ready for any fun or joke.
"Mother Claus sends me----"
"Who?"
"Mother Claus sends me----"
"Come in, little one," said Albert, taking the boy by the hand and
locking the door when they were both inside.
"What does Mother Claus want of me?"
"Mother Claus is dying, and sends me to tell the candidate to come and
see her."
The boy breathed deep when he had relieved himself of the fearful
burden of his message. Albert took up his cap.
"I'll come directly. You run on and tell her I am coming directly. And
look here: If anybody in the house asks you whom you come from, just
say you have delivered your message. Here is a groschen, and now make
haste to get home again."
The boy scampered off, proud of Albert's generous present, and of
course utterly forgetful of the order to run home. When he had reached
the courtyard, he sat quietly down on the fountain of the Naiad, to
decide at leisure whether he should buy at once the whole world, or for
the present only a bullfinch, which another boy had offered him that
morning.
He might have been sitting there a quarter of an hour when he fell fast
asleep, tired as he was from running about all day. Thus Oswald found
him when he returned from a lonely walk. As the sight of the ragged
sleeping boy on the edge of the fountain looked picturesque, he walked
up to him. The boy started up and rubbed his eyes in bewilderment.
"How do you get here, boy?" asked Oswald.
"Mother Claus sent me!" said the boy, not knowing at that moment
whether he had delivered his message or not.
"What is the matter with Mother Claus?" asked Oswald, who at once
suspected that something must have happened to his old friend.
"Mother Claus sends me," repeated the boy; "she is dying, and sends me
to tell the candidate to come and see her!"
Oswald did not stop to hear more. He thought of the poor old woman, in
whom he had from the beginning taken so warm an interest, now lying on
her deathbed, perhaps alone, helpless, and no kind hand to smooth her
pillow--and he hurried as fast as he could through the small gate on
the road that led to the tenants' cottages, taking the same road on
which Albert had passed a quarter of an hour before....
Albert had slipped through the small gate and the garden as soon as the
boy was out of sight. No one had seen him leave the chateau. The family
had gone out, and he thought Oswald was in his room.
"_Fortes fortuna juvat_," he thought as he was running along under the
willow trees. "They are all out in the fields now. The old woman could
not have died at a more suitable hour. I only hope she is dead when I
get there, for I do not want to have to explain...."
He had reached the village in a few minutes, but he avoided the main
street, running along the little gardens behind the cottages, till he
came to Mother Claus' hut. Here he jumped over a low fence and entered
through the open back door into the passage. He listened. Nothing was
stirring. He only heard the ticking of the large Black Forest clock in
Jake's room, and from the village street the laughter of a couple of
children--Mother Claus' foster-children--who were wrestling in the sand
to enjoy the evening sun.
"Now I hope to heavens there won't be some benevolent soul in the
room," murmured Albert, cautiously pushing open the door which led into
the old woman's room.
He entered on tip-toe. It was quite dark in the low, small chamber.
Albert's first glance fell upon the chest, which was safe in its place
in the corner; his next upon the old woman. She was sitting in the
large arm-chair, "in which Baron Oscar had died." She had dressed
herself in her Sunday costume, her oaken stick was by her side--one
might have imagined she had been ready to go to Fashwitz to church, and
had fallen asleep a little before undertaking the long, long journey.
"Is that you, young master?" she said, with trembling voice, and
raising her head with the snow-white hair to look at the door. "Come
nearer, quite near, that I may touch you. Where are you? It is all dark
around me; I cannot see you. Is not the moon shining through the trees?
Do you hear the nightingale sing? Listen! How sweet! how beautiful!
Oscar, you must not abandon Lizzie; she will cry till she blinds her
beautiful eyes; and you must tell Harald not to worry poor Marie
so much, else she'll go out into the black night. Good-by, dear
child!--Yes, I'll burn everything; it is all safe in the chest. Mother
Claus cannot read, but the right man will come at the right time!"
The head of the poor woman fell on her bosom. Albert thought she
was dead. He went to the chest, raised the heavy top, and hastily
searched the contents. There were women's dresses, which could not have
belonged to Mother Claus--city-made dresses, such as young ladies wore
twenty-five years ago! withered bouquets, faded ribbons, a few simple
articles of jewelry; a string of red corals; a little gold cross on a
black velvet ribbon. All this might be of very great interest to
somebody else; but Albert pushed it impatiently aside. And still he
went on searching and found not what he looked for. At last--there! at
the very bottom of the chest, in a corner, and hid under a black silk
dress, quite a parcel--letters, documents--there they were! He slipped
it into the pocket of his coat; he took with both arms what he had
pulled out and stuffed it in again, pell-mell, as it came, closed the
lid; and as he rose from his knees, was not that somebody coming? In an
instant he was at the little window that looked upon the small garden
behind the house. He opened it, he squeezed himself through the narrow
aperture with a rapidity which would have done credit to an experienced
housebreaker, crept on all fours through the currant-bushes, leaped the
low fence, and disappeared amid the golden waves of a field of rye.
Just as Albert thus accomplished his retreat through the window, Oswald
entered the room, breathless with haste. He feared he had come too
late; he knelt down by the side of the old woman and chafed her
withered, cold hands in his own.
And this touch seemed to restore the dying woman once more to life. She
raised herself, and placing her hand on his head, she said, with a
voice which sounded as if it came already from beyond the grave: "The
Lord bless thee and preserve thee! The Lord give thee peace!"
"Amen," said Oswald.
The hands of the old woman fell gently on her knees. Oswald looked up.
The light of the setting sun fell through the low window upon her face;
it looked as if it were spiritualized in the rosy light. But the rosy
light vanished, and the gray evening looked upon the pale face of the
dead.
Oswald closed her eyes. From the other side of the house came the
ticking of the big clock, from the street the laughing and shouting of
the children at play.--What does life know of death? what death of
life? What does eternity know of either?
CHAPTER XI.
Next morning before breakfast Mr. Timm was gone. He had asked the baron
to send him to the nearest town from which he could take post-horses.
The baron asked him hospitably why he was in such a hurry, and if he
would not stay a few days to recover from his arduous labors? But
Albert pretended to have received an important order--the postman had
indeed brought him a letter--and the baron ordered the taciturn
coachman to get ready his heavy bays. Mr. Timm bade all a brief
farewell and drove off. Nobody missed him--nobody, with the exception
of the little Genevese. But she shed her tears in the retirement of her
chamber, and the company saw nothing of her grief but her eyes red from
weeping, which she intended to explain by a pretended headache, if
anybody should inquire. But no one inquired.
They all had enough to do with themselves! All were fully occupied with
what was nearest to their own hearts.
The death of the old woman was another blow to Oswald. Again he had
lost one of the few beings in whom he was interested. It seemed as if
his troubled mind was never to have any peace--as if the last bright
light was to fade on his sky, and deep night was to surround him on all
sides. He had seen Mother Claus but rarely, and yet it had always been
under such peculiar circumstances as to make in each case a deep and
lasting impression on his mind; he felt as if he had lost an old
relative, whose tender affections he had rewarded with indifference and
ingratitude. When he was last at her hut with Albert, he had determined
not to lose sight again of the old woman, to ask her if he could help
her, to inquire if anything could be done for her. She had thought of
him in her last hour, while he had not had a minute for her in all
these days! She had wished to bless him before she died--what had he
ever done to deserve such a blessing?--It was of little use now that he
provided for her funeral, that he and Bruno accompanied her to her last
resting-place when they carried the simple coffin on a farm wagon to
the graveyard at Fashwitz. It was of no use that he wrote to Grunwald,
ordering a small marble tablet, so that her grave might not be too soon
obliterated. But he thought how she would have thanked him during her
lifetime for the smallest part of all the trouble he took for her now
that she was dead!
Was it because he had not deserved it, that the blessing was not
fulfilled? The peace which she had implored for him with the last
breath of her lips would not come to his heart. Like a desperate man he
struggled with the maddening passion which had overwhelmed him of a
sudden like a fierce hurricane, but every day convinced him but more
and more of his inability to resist. He spent daily several hours in
the company of the beautiful girl; she met him with her kindly smile on
her proud lips as soon as the bright summer morning had ended the short
night, which yet to him seemed so long! At table he sat opposite to
her; her lessons by his side, and a hundred other occasions, inevitable
in so small a family at a country place, brought him again and again in
contact with the lovely one. He himself called his passion not love,
but friendship, deep interest--he tried to persuade himself that he
would have felt the same friendship, the same interest, if his
relations to Melitta had remained unchanged,--if accident had never
revealed to him Melitta's image in a new light Oswald would have been
the first to discover that it spoke neither of prudence nor of loyalty
to make deceitful accident the judge of the weal or woe of a woman he
loved so dearly, and that all these boastful reasonings were nothing
more than cunning sophisms of a wild passion; he would have discovered
this in any one else; but we lack only too frequently that prudence and
loyalty in our own affairs which we always have ready for others, and
to think and talk wisely and to act foolishly are, it is well known,
different things, which still can very well go hand in hand.
It is true that an impassioned heart could not very well resist being
touched by so much beauty, grace, and mind combined in one person. All
who came in contact with Helen felt the charm, the wonderful charm, she
possessed; it seemed almost impossible not to take at once part for or
against her with enthusiasm, so that even in the servants' hall lively
scenes occurred, in which her attractions were discussed. The taciturn
coachman would growl out that all was not gold that glitters, and the
good old cook would reply that the angels of course never came to visit
bad and envious men; then followed an angry and unprofitable discussion
about bad men in general and in particular, which led to strange and
sharp sayings on both sides, while the master and his family were
handled without gloves, and much was said down stairs that would have
struck horror into the hearts of the company up stairs. Thus they were
pretty well agreed in those lower regions that Baron Felix had not come
to Castle Grenwitz for amusement only, and his valet hinted that some
people could say a good deal about that, if discretion was not the
first duty of a good servant. He only desired to add, that his master
was apt to carry out whatever he undertook, and that, in his opinion,
there was not a young lady in this world who could resist his master
for any length of time--an assertion which called forth most violent
opposition on the part of the ladies present.
What these people discovered, Oswald's eye, sharpened a hundred-fold by
love, could not overlook. He saw daily how the baron made every effort
to win his fair cousin's love, how he brought into play all the skill
he had acquired in a thousand intrigues on the smooth floor of
brilliant salons in the capital, all the cleverness with which Nature
had lavishly endowed him, and all the advantages he enjoyed as a near
relative. He could not fail to see that the baroness sustained these
efforts with wise discretion in every useful way, seconding Felix as
indefatigably as ably. He would say: No! or remain silent, when Bruno,
after dinner or during a walk, would tell him, with angry face, of some
new impudence of "that ape Felix," but he knew very well that the boy
had seen or heard right, and his only consolation was that Helen's
pride would never consent to a union with a man so totally unworthy of
her hand.
As for Miss Helen, she went her quiet way, apparently looking neither
to the right nor the left, only she had become still more reserved in
her manner, and more sparing of her smiles. She also felt perfectly
well that she would have to stand alone in the struggle which was
impending; that she would appeal in vain to the heart of a cold,
selfish mother, the weak mind of an old father, or the courtesy of a
frivolous, reckless man like Felix, and that she would have to rely on
no one but herself. But this consciousness, which would have
overwhelmed any other girl of Helen's age, only served to rouse and to
inflame the courage of this high-hearted creature, in whom the whole
power of the family seemed to be concentrated, only in a nobler and
purer form. The reconciliation which had taken place between her and
her mother had only been apparent. Two persons are never more strongly
opposed to each other than when they aim at different ends, and yet are
equally well endowed with strength of will and powers of endurance.
There was no permanent union possible between the baroness, who knew
and pursued only worldly purposes, and her daughter, who followed an
ideal which might have been exaggerated, but was always lofty and pure.
Helen spoke freely of this in the letters, which she wrote more
frequently now than formerly, to her dearest and most intimate friend,
Miss Mary Burton. "Dearest Mary," she said in one of them, "how often
have you accused your fate, which loaded you with riches but robbed you
of all--parents, brothers and sisters, and even cousins--all those
friends of both sexes, which nature herself gives us for our way
through life! But, believe me, dear girl, there is a sadder fate than
yours. The melancholy you feel when you think of your loneliness in the
world has something sweet about it. How often have you spoken to me of
your brother Harry, whom you lost in the fall vigor of early youth, and
of your sister Hetty, who died a mere bud. You told me then that they
were not and could never be dead for you, because they lived brighter
and fairer in your memory. You said that the shades of the departed
were everywhere hovering around you, and that you felt far happier in
their society than among the cold, selfish men of this world. Oh,
surely life is not the first of earthly gifts, but love is. To live
without love is useless; love without life can still be sublime. Your
relatives are dead, but they live in you; my relatives live, but they
are dead for me. It is a sad word, darling Mary, but I will not blot it
out again, for it is true; and we have pledged each other to conceal
nothing, even though the confession be ever so painful. Yes, they are
dead for me, my relatives, and although I would give half of my life to
call them back to life, good wishes can do nothing here. Who lives for
us? Surely only those in whose hearts we can always find an asylum, to
protect us against every grief that oppresses us and against every
doubt that distresses us--those who wish only our happiness, and do not
find it in the fulfilment of their own wishes, in the gratification of
their own desires. And yet, this is the case with my relatives. Can I
open my heart to them? Must I not always fear to offend them if I speak
what I think? Do they care for my wishes? Do they not rather distress
me with their plans and suggestions, which make the blood curdle in my
veins? To be sure, my dear old papa--he would not abandon me if matters
came to the worst; but, great Heavens, is it not bad enough to have to
fear a worst? Ah, Mary, I cannot tell you how strange, how painful even
the spirit that reigns in this house is to me; how I long to be back at
school, where, if the outer world was closed to us, a fairer and a
richer world was open to us in our dreams, and especially in our
cordial friendship! Here I have no one whom I could admit into this
inner world, no one but a boy, who, of course, cannot understand me,
and a man whom I could love if he were my brother, but from whom I am
parted by an impassable gulf. You know of whom I speak. I will not
conceal from you that of late I have become more deeply interested in
this man than I should ever have thought possible--a confession which
may challenge your scorn, but which I owe to you, notwithstanding, from
the sacred nature of our covenant. He stands alone in the world like
yourself; his mother he has never known; his father died years ago, and
he never had brother or sister. He is quite young yet, but great hearts
live fast in a little while, and he must have seen and suffered much.
There is a shadow of melancholy on his brow, and in his large, dark
blue eyes, which is irresistibly touching to me; at times his lips
quiver with pain, so that I would give anything if I could go up to him
and say: Tell me what pains you, perhaps I can help you, and if I
cannot do that, I can at least sympathize with you. You know, dear
Mary, that I am a thoroughbred aristocrat, and that I have an innate
antipathy to all that is common and plebeian. We have both of us grown
up in the conviction that the lower classes lack not merely the
nobility of birth, but also the nobility of thought, and that we cannot
count, in them, upon an appreciation of what is best and highest in the
world. I must tell you now that I have changed my views in this respect
somewhat since I have come back to Grenwitz; that I have at least found
how this rule also has its exceptions. Stein is such an exception. I
never yet heard a word from his lips that would betray the plebeian,
but, on the contrary, many that were spoken from my soul, and that
found a loud echo in my heart. He speaks with more music in his voice
than I ever heard before, so that I often try for hours afterwards to
recall to my mind the manner and modulation with which he said one or
the other thing. There is an indescribable charm for me in his sweet,
melodious voice. I always felt as if men were speaking from the heart,
and I could say, after a few words: This man has a good heart, and that
man has a bad heart. And with Stein this proves to be correct. I have
seen many proofs of his good heart. Thus, there died a few days ago an
immensely old woman in the village, who was once upon a time
housekeeper at the chateau, and drew a little pension from papa. Nobody
took any notice of her except Stein, and he took care of her burial,
and accompanied, together with Bruno, her remains to the grave-yard.
They have blamed him for that at the house here, and I had to hear very
heartless remarks about it; especially from a certain person, who ought
to thank God if she ever thinks of a kind act, much less does one. But
I will not honor this person by saying anything more about her. I have
determined that she shall henceforth no longer exist for me, and hence
I will not even speak of her any more...."
This letter, in which Miss Helen spoke so unreservedly about the
persons by whom she was surrounded, never was answered, for it never
reached its destination.
CHAPTER XII.
It was in the afternoon. The old baron was napping in the sitting-room.
He sat in his large rocking-chair; the newspaper he had been reading
had fallen from his feeble, withered hand. He looked very much worsted,
like a really old man who had not many years to live, and whose life
might be very suddenly ended by a trifling attack. Anna Maria, no
doubt, thought so as she sat opposite to him in her accustomed seat,
looking at him long and attentively, apparently lost in deep thought.
Now she rose and spread a thin handkerchief over the sleeper's face.
Then she looked at the clock on the mantel-piece. It was nearly four,
the hour at which, according to the unchanging rules of the house,
coffee was served--in the garden, if the weather permitted it. The
baroness was on the point of rousing her husband, but she reconsidered,
went through the open door into the garden, and asked the servant who
was carrying the coffee if Baron Felix had been called already?--Not
yet, ma'am! Then go up stairs and tell him I beg he will come at once
to see me, and--wait! tell mademoiselle she need not come to help to
coffee; I'll do it myself; she had better stay in the linen-room.--And,
what was it? Oh yes! You need not tell the others yet that coffee is
ready!
The man went on his errands. Anna Maria passed the garden-house and
entered a long, perfectly shady avenue of beech-trees, which led from
the lawn to a copse, in which an old ruined chapel was standing. She
seemed to have forgotten entirely that she had sent for Felix, for she
went on and on, her eyes fixed upon the ground, till she reached the
end of the avenue and the little chapel.
It was a sweet, pleasantly melancholy place. Very old trees of gigantic
size overhung it with their broad leafy branches, so that not a ray
could pierce. The ground was covered with thick moss; long, luxuriant
grass was growing between the broken stones; the crevices in the old
walls were all covered with dark-green ivy, and here and there a tall
blooming shrub rose from the ruins. Upon the weather-beaten stone cross
in the empty window sat a little bird and sang. That was the only sound
heard far and near. It seemed only to make the stillness around more
deeply felt.
A lover of solitude would have been delighted with the place. But the
baroness hardly raised her eyes from the ground to look hastily around.
She had at all times little eye for the rays of the sun that came
trembling through thick foliage, for dark shadows and other features in
a beautiful landscape, and now her mind was preoccupied with very
different thoughts. She sat down on a stone bench immediately under the
empty window frame in which the little bird was singing, took a letter
from her pocket and began to read it once more.
It was the letter which Helen had written that morning, in the belief
that her mother's assurance she would never inquire about her
correspondence was to be relied on. Fully trusting in the sacredness of
letters, she had given it to her maid, with orders to carry it to the
kitchen, where the postman was refreshing himself with a cup of coffee.
The maid had met the baroness in one of the passages, and the latter
had asked her whose letter that was? Upon her answer that her mistress
had given it to her, the baroness had taken it with the remark, that
she would give it herself to the postman when her own letters were sent
down.
Thus Helen's letter had fallen into her mother's hands. It was an
accident--one of those accidents which evil spirits seem to bring
about, for the very purpose of confusing doubting minds still further,
and of leading them more surely away from the right path. Without this
accident it would probably never have occurred to the baroness that she
might thus find a way to her daughter's heart. But her plan of marrying
Helen to Felix had become a fixed idea in her mind, as it happens often
with selfish and self-willed characters. The state of her husband's
health seemed to her--justly or unjustly--very dangerous; Malte had
from his birth been very delicate, and the over-anxious tenderness of
his parents had made him still more so; thus it appeared to her more
than probable that Felix might ere long be master at Grenwitz, and she
thought it therefore wise policy to bind him to her interests as much
as she could. At first she had looked in this to Helen's advantage
almost as much as to her own, and found it very convenient that her and
her daughter's interest could be so pleasantly combined. Felix seemed
to be made to become the son-in-law of an imperious mother-in-law. He
was trifling, yielding, averse to business, and always disposed to let
things go as they chose to go, if he had but money or credit enough.
The baroness did not remember that such men are the hardest to manage,
because reckless frivolity and intense selfishness can very well go
hand in hand, and that these men are ever ready to sacrifice all who
oppose their selfish desires. She thought she had nothing to fear from
Felix. He had won her whole heart, as far as she had any heart, by his
courteous, accommodating manner, and his ever ready: As you like it,
dear aunt--do you settle that, please, dear aunt!
All the greater was her concern about Helen. She could not conceal from
herself that all her attempts to draw her daughter nearer to herself
had so far been fruitless. Of course, she blamed only Helen's "childish
disposition" and her "overwrought notions" for the failure, but that
did not change the matter itself. And now she had to see, moreover,
that Helen had evidently more confidence in her father than in herself,
that she was more warmly attached to Bruno than to her brother Malte,
and that she treated Oswald, and even Mr. Timm, more courteously than
her cousin. Felix had laughed when the baroness told him what she had
noticed; he had even said it was a good sign. The ruder the better!
was the ex-lieutenant's doctrine, which he accompanied with a
gallant comparison between horses and girls strongly smacking of the
guard-house. But the baroness had the habit of trusting her own eyes,
and her own eyes confirmed daily the correctness of her observation. At
last Felix also had begun to feel less sure of success. Emily's words
on that night had pierced his self-complacency like a barbed arrow.
Jealousy has hawk's eyes. Emily knew that only the love of another
could have produced such a change in Oswald, and that wonderful
instinct which in women more than replaces the slow logic of men, had
in an instant revealed to her that her rival could be no one else but
the beautiful Helen. Felix, in his rash manner of trying to get rid of
a troublesome thought, had at once communicated the matter to the
baroness, and she had meditated on it till she had come to the
conclusion that Emily's suggestion was too probable not to be
thoroughly investigated.
Just then accident had placed Helen's letter in her hand. This letter,
intended only for her daughter's most intimate friend, would probably
furnish her the key to her daughter's heart, and confirm or destroy her
suspicion. That, this key in her hand became a thief's tool--what did
it matter? She must have certainty at any price. And has not a mother
the right to know her daughter's secrets? And if this daughter, as she
feared, was going astray on a dangerous path, was it not the mother's
sacred duty to bring her back by any means in her power?
Thus the baroness had tried to quiet her conscience. Man never is in
want of excuses for an act which he has determined to commit at all
hazard.
And there she sat now on the stone bench by the old walls of the
chapel, with the little bird merrily twittering above, and the letter,
the unlucky letter, in her hand. She knew it almost by heart. The fruit
from the tree of knowledge, which he had so wickedly stolen, was
bitter, very bitter! She had never loved her daughter; now she hated
her daughter. It was true then! Her worst suspicions were confirmed.
Black ingratitude the only return for all her kindness! Helen on the
best terms with the two persons she hated most! Baron Grenwitz's only
daughter in love with a hireling, a low-born person, who received wages
and his board from her parents! For what meant, after all, those fine
phrases about Oswald's goodness of heart, and the sympathy she felt for
his secret sorrow? The baroness did not know much of the language of
love; but she did know that indifference does not speak thus. It had
come to this then! Helen wanted war! Well--war she should have. They
would soon see who was the stronger--the mother or the daughter. Could
she yield now? Let the disobedient child have her way? Sacrifice her
long-cherished plans to a foolish girl's whims? No, and a thousand
times, No!
But what was she to do? Try kindness once more, or drop the mask, and
command where prayers had been of no avail? And above all, how much of
the secret was she to tell Felix? Would his pride be roused if he saw
how little Helen thought of him, how she despised him, in fact? Might
he not draw back, and would not Helen then triumph after all?
Before the baroness could quite settle this point in her mind, she
heard steps near by. She hastily folded up the letter and concealed it
in the pocket of her dress.
It was Felix. He had found no one in the garden-house, and accidentally
looking down the avenue, he had thought he saw the baroness at the
other end.
"Ah! it is you," he said, as the baroness rose when he came near, "I
really did not know if it was you. The coffee is waiting, but, like
King Philip in the play, lonely and alone. Everybody seems to have
slept too long, like myself."
"Sit down here, Felix," said the baroness; "the coffee can wait. We can
talk here more at ease than over there."
"A charming secret place for a nice little rendezvous," replied Felix,
laughing, and sitting down by the side of the baroness.
At that moment the little bird ceased to sing that had been sitting on
the cross in the window, and flew into one of the trees. The pale face
of a boy, framed in dark curls, showed itself for a moment in the
opening, and looked down, but disappeared instantly at the sight of the
two on the stone bench.
"You are still always ready for a joke, dear Felix," said the baroness.
"Still!" replied Felix, "what has happened that I should cry? I suppose
you cannot forget what I told you the other night? Pshaw! I have long
since recovered from the fright; it was a false alarm, you may believe
me."
"I wish I could share your confidence, dear Felix; but I have my good
reasons for differing with you on that point. I have observed Helen
more carefully since then, and I cannot get rid of the idea that there
is something in the suggestion."
"But, pardon me, dear aunt. You have a marvellous talent for seeing
everything in dark colors. It was a childish notion of the little
Breesen; she wanted to annoy me--_voila tout_. I cannot imagine that
Helen would prefer a schoolmaster to myself. Why, it would be
ridiculous, _horriblement_ ridiculous," said the ex-lieutenant, and
looked with pleasure at his patent boots.
"And suppose Helen should not forget herself so far--or suppose it
should be only a child's caprice, to vanish with the next moment, are
you so well pleased with her manner towards yourself?"
"She will change her manner when she finds I am in earnest."
"And if she does not change it?"
"Well, then, we are, heaven be thanked, not married yet," said Felix,
lost in admiration of his boot, and hardly knowing what he was saying.
"Then we had better break off our conversation," said the baroness,
rising; "if you can speak with such indifference of the failure of a
plan which, I think, we both of us look upon with no small interest, it
is hardly worth while to discuss it any further."
"But, my dearest aunt," said Felix, starting up and kissing the
baroness' hand, "you are really in an awful humor today. How can you be
so offended at a word, which did not mean anything at all, 'pon honor?
It just slipped out so. You know my tongue often says things for which
I should by no means like to be held responsible. Sit down again, pray!
You were saying that Helen's manner towards me might not change. My
solemn answer is: I shall many her nevertheless. Those things come all
right when one sits in the carriage and is off for the wedding tour; at
first tears, then sobs, then pouting, then a little smile, and----"
"Enough," said the baroness, "you are an incorrigible wag, who----"
"Succeeds wherever he wants to succeed. And therefore let your scruples
go, and give us our coffee or it will be cold."
"Not quite so fast," said the baroness; "what would you advise now?"
"What I have always advised. Since I am not allowed to have anything to
do with the matter myself, you had better tell Helen: You marry your
cousin Baron Felix Grenwitz, and moreover within so and so many days!
That is settled! Selah!"
"Are you in earnest?"
"In full earnest! When are you going to give your great ball?"
"Day after to-morrow."
"Good! that is a capital opportunity to make our engagement public.
Just tell Helen: If you are not Felix's betrothed by Thursday evening,
you march back to school on Friday morning. You will see that will
settle it."
"I am afraid the threat will have the opposite effect. They have spoilt
Helen in Hamburg. I believe she had rather go back to-day than Friday."
"_Eh bien!_ Then send the little obstinate damsel to Grunwald, to the
model institute of Miss Bear. The little Breesen has been brought up
there, and she told me the other day it was rather a kind of
penitentiary than a boarding-school; but the harder it is the more
effective--I mean the threat. For I will be hanged if _ma chere
cousine_ lets matters go to such an extremity--pardon me, dear aunt, I
know you do not like such strong expressions."
"It is certainly a very bad habit of yours," said the baroness, rising.
Felix followed her example.
"Which I shall try to lay aside to please you," he added, offering his
arm to the baroness.
"One thing more," said the latter, pausing a moment, "do you believe
Grenwitz will consent?"
"If I believe it?" cried Felix, laughing in a manner which was by no
means flattering for the poor old gentleman, "if I believe it? _Ma foi,
chere tante_, has not my most worthy uncle been nearly twenty years
under your orders? How long is it since I have the honor of serving
under you? A few weeks, and I think I have learnt to obey pretty well
already!"
"You are a flatterer," said the baroness, graciously, "but nobody can
be angry with you."
And the worthy pair went off arm in arm.
When the voices could no longer be heard, the boy's face became visible
once more in the open window. It was even paler than before. The boy
threatened the two with a gesture of his arms, and his lips moved as if
they were murmuring a grim malediction. Then, when the two had
disappeared out of sight, he let himself down upon the bench where they
had been sitting. By the bench on the thick moss lay a badly folded
letter, which the baroness had dropped from her pocket. The boy picked
it up, and when he saw that it was in Helen's handwriting he pressed it
to his lips with passionate tenderness. Then he concealed it carefully
in his breastpocket, looked once more cautiously around, and the next
moment he had disappeared in the bushes.
CHAPTER XIII.
When the ex-lieutenant's cunning valet had spoken of the irresistible
power of his master in all love affairs, the fair sex of the kitchen
had cried out against him as uttering an insult to them all. But the
man of much experience had smiled mysteriously, leaning back in his
chair, after the manner of his master, and looking askant, but with a
most expressive twinkle of the eye at one of the ladies, who had shown
the deepest moral indignation, and the highest degree of eloquence in
the unprofitable discussion. At this glance pretty Louisa had suddenly
turned very red and become silent, so that she attracted the notice
even of the taciturn coachman, who gravely repeated his former remark,
that all was not gold that glitters. Thereupon pretty Louisa had begun
to cry, and the old cook had risen and openly charged the valet with an
unfair attempt to injure a poor girl by vile insinuations and "hateful
looks." The adroit fellow, seeing that he had gone too far, immediately
retraced his steps and assured them that his remarks had not been
intended for anybody present, and that the twinkling of his eye was
perfectly accidental. This very loyal and perfectly parliamentary
explanation had finally restored peace in the company assembled around
the kitchen fire.
Unfortunately, however, matters were exactly as the great man had
suggested--betraying, it is true, the secrecy which was due to his
master as a faithful servant, and which he was disposed to claim as a
special merit of his own. Baron Felix had the bad habit--bad for
himself and bad for his valet--of falling in love with every pretty
girl whom he met on his way through life, although it might be only for
a few days, hours, or even minutes, and to avail himself of every
possible opportunity for an intrigue. Thus he had not been twenty hours
at the chateau before he had found out that mademoiselle and pretty
Louisa were the two persons who might help him kill time at this
tiresome place, and during his troublesome courtship. Albert, his old
comrade in many a similar heroic affair, when they were both cadets,
had given him information about mademoiselle, and Jean, the valet, had
received orders to see how the land lay about pretty Louisa. Albert had
considered for a moment, thinking it might not be amiss to favor Felix,
so as to make his intimacy with mademoiselle a pretext for himself, if
he should wish to break with her at some future time. But finally the
hatred he felt against his former comrade, the lucky fool, and a kind
of jealousy he felt most unaccountably, had carried the day. He assured
Felix that mademoiselle had told him herself of her positive engagement
"to a candidate of divinity," heaven knows where, probably in Grunwald;
that he had tried himself to get into her good graces, but as he had
failed, he was quite sure any effort to succeed with the "black-eyed
Genevese girl" would be fruitless.
Felix was not generally the man to be intimidated by such suggestions,
but he was quite willing to abandon this enterprise, as his experienced
scout had reported to him, as the result of his reconnaissance in the
other direction, that there success was easy and sure. Don Giovanni
Felix had thereupon opened the trenches in due form, and was, of
course, by no means surprised when, a few days later, the little
fortification surrendered at discretion.
And yet it was by no means easy to carry out a gallant adventure in the
chateau. It had such a labyrinth of passages, so many large and small
staircases, which landed you suddenly in stories to which you had no
intention of going, and so many doors which all looked alike, and made
you enter any room but your own, that one who was not perfectly at home
there was almost sure to go astray. Felix had paid the penalty of being
a stranger, and had lost his way more than once by night, succeeding in
regaining his room only after much trouble and hours of fruitless
efforts. He preferred, therefore, to lie in wait for his little beauty
in the garden, where shady walks and discreet bowers offered many a
safe place for rendezvous, and which was as accessible to the denizens
of the lower regions as to the great people of the chateau.
Thus he had stolen out this night also, and was waiting for his poor
little victim in one of the bosquets, from which one could see the
offices as well as the lower windows of the chateau. The great clock
struck twelve--the hour fixed for the rendezvous. The moon was shining
brightly; the dewdrops on leaves and flowers glittered in its rays;
Felix could see by his watch that the castle clock was a quarter of an
hour behind time. The lights in the chateau had disappeared one by one;
only in two windows of the lower story towards the garden the light of
a lamp was still shining through the red curtains. Felix saw the vague
outlines of a figure at regular intervals appear, and then disappear
again--evidently the occupant was walking up and down in the room. Then
she must have sat down again at the piano, for single notes were heard,
like the notes of a bird, who tries to sing his songs as he dreams in
the moonlight; then they mingled into full accords, and at last
Beethoven's glorious _Sonate pathetique_ poured forth its rich
melodies, as if angels were singing while they hovered at midnight,
with outspread wings, over the earth, gathering all the joys and all
the sorrows of this world in their godlike hearts, and pouring them
forth in one solemn anthem full of unspeakable sadness and heavenly
sweetness. It would have been strange if Felix had really dared to lift
up his eyes and to raise his hands towards the pure, chaste girl who
was playing, without some feeling of remorse; for as he stood there,
leaning against a column with an urn on top, and listening, he felt his
own want of purity. He was not altogether without feeling; he could
even become enthusiastic about what was really great and beautiful,
although his enthusiasm did not last but a few moments, and vanished
like a pretty bright soap-bubble, with its thousand varying hues, at
the first rising of a frivolous thought. Who knows but that, at that
moment, he resolved to lead another life hereafter, and to lay aside
his follies?--and he had such a very good opinion of himself that no
doubt he thought it sufficient to resolve in order to succeed. He
listened to the music with a vague sense of reverence. His knowledge of
music told him that the Sonata could not have been played better, or
with more expression; he whispered at one or two passages: Brava!
brava! as if he had been in a concert-room. But Helen and Beethoven,
virtue and music, and whatever else might at that moment have passed
through his mind--all vanished in an instant, like a Fata Morgana, when
his ear heard a stealthy step approaching. It came from another
direction than that from which Felix expected his friend. But, then,
pretty Louisa might have gone out of her way to avoid the walks which
the moon lighted up with its bright light. The steps came nearer and
nearer, and Felix, conceiving the original idea of playing hide and
seek, stole back into the shrubbery. But what was his surprise when he
saw, instead of pretty Louisa, Bruno glide past him! He could not help
laughing at his mistake; but the next moment it occurred to him how
this might endanger his rendezvous, and that it would probably be wiser
to go back to the house. "Who knows how long the boy may loiter about
here? may be he is in love, or he is crazy? He looks as if he might be
either. Or he is moon-struck, and walks about here for a few hours. The
rascal! He is always in my way; I have a great mind to give him a
tangible proof of my friendly attachment for him. At all events I had
better leave here. It is not too late yet to plead my love of moonlight
for being out, but in a little while the excuse would hardly avail. I
mean, however, to tell my excellent aunt of these night excursions of
Mr. Stein's pupils."
Felix had nearly reached the house on his return without seeing Bruno,
and was already hoping the boy might have left the garden, and his
rendezvous might still be accomplished, when he suddenly caught sight
of Bruno, just as he was crossing the lawn. The boy was sitting on a
bench, his eyes fixed on Helen's window, from which music was still
pouring forth; and so perfectly lost in devotion that he did not notice
Felix till the latter was quite near him.
"What are you doing here so late at night?" asked Felix, whose anger
sought vent at least in a few rough words; "I shall tell your aunt."
"Mind your own affairs," said Bruno, who had started up in the first
surprise, advancing a few steps; but now, as he recognized Felix, whom
he hated, he stopped in bold defiance.
"You are an impertinent boy," said Felix.
"And you a blackguard," replied Bruno, standing before him with folded
arms.
"Who will punish you for your insolence," said Felix, boxing the boy's
ears. Bruno staggered back a few steps. Felix saw, half frightened, how
the boy's eyes began literally to burn; then he uttered a low, fierce
cry from the depth of his throat--a great leap, like that of a leopard
pouncing upon his victim, and the next moment Felix lay on the ground,
and Bruno's powerful hands held his throat with an iron grip. Felix
struggled desperately to shake off the boy and to rise again, but in
vain. As often as he rose a little, trying to push Bruno aside with his
arms, he felt his efforts paralyzed by superior strength, and the
slender fingers enclosed his throat firmer and firmer.
"Let me go, Bruno," he groaned.
"Commend your soul to God, for you must die," Bruno growled.
Felix felt his strength giving way, while that of his adversary seemed
to increase every moment. Deadly anguish fell upon him. He wanted to
call for help, but his trembling lips could not utter a sound; he felt
a low buzzing in his ears, which grew stronger and stronger; it became
dark before his eyes, though millions of small stars were shooting
about; fearful thoughts drifted like storm-laden clouds through his
brains.--Suddenly, when the last glimmer of consciousness seemed to be
extinguished, he felt the horrible burden leave his chest, and when he
at last gathered strength to rise from the ground, he was alone. The
moon was shining on the dark blue sky, the light in Helen's room had
disappeared, the music was at an end, and Felix might have fancied his
struggle with Bruno but a dream, if the reality had not been too well
attested by the violent pains he felt in more than one part of his
body, the sand that covered his clothes, and the ground turned up all
around him.
With a heart filled with shame and rage he went back to the house, like
a wolf who had attempted to surprise a flock, and had been driven back
to the woods, bitten and wounded by a noble watch-dog.
CHAPTER XIV.
The baroness had missed Helen's letter the same evening. This discovery
caused her no small dismay. The letter might so easily fall into wrong
hands--hands that might return it to the girl, and thus expose her in
her own daughter's eyes to sad disgrace! She should then irretrievably
lose all the advantage which she had obtained by this insight into
Helen's state of mind, and which she thought of rendering profitable to
herself by frequent allusions and threatenings. It was unlucky,
extremely unlucky!
The baroness remembered very distinctly having put the letter into the
pocket of her dress as Felix was coming up the avenue. The probability
therefore was, that she had lost it near the chapel. She remembered
also having pulled put her handkerchief once during the conversation,
in order to play the offended lady with greater effect. But it was too
late that night to make any search for it; she had to spend a sleepless
night, and wake up next morning with a violent headache. As soon as she
could, she went into the garden and to the chapel. There was no letter
to be seen, neither there nor in the beech avenue nor in the bower.
Very much disconcerted, the baroness returned to the house.
There new trouble awaited her. Oswald sent word that Bruno had passed a
sleepless night and was very unwell; would it not be better to send a
messenger on horseback for Doctor Braun? He also begged that Malte
might be kept down stairs, as he wished Bruno to be alone till the
doctor came. The baroness sent back word that she hoped his
indisposition would soon be over, and cause no interruption in the
regular lessons. As for the doctor, she would let him know when they
sent to town.
A few hours afterwards Felix sent his excuses for not coming to
breakfast; he was quite unwell, but would be certainly down to dinner.
Felix was indeed rather worsted by his encounter with Bruno. First and
foremost, the burning disgrace of having succumbed to a boy, and of
having escaped with his life only, thanks to an accident or a sudden
fit of generosity. It required the whole power of his frivolity to get
over that painful thought. He tried to persuade himself--and after a
while he did persuade himself--that the thing had not been so serious,
and that, if he had not slipped so unluckily just when Bruno had leaped
upon him, and if his "abominable rheumatism" had not paralyzed his
arms, he "would have shaken off the boy like a troublesome fly, and
treated him, besides, to a sound drubbing." That, however, in the mean
time he had received the drubbing, and the fly had taken good hold of
him, was clearly shown by the brown and blue spots which Felix had
carried off. On neck and shoulders as sure signs of his defeat. His
great valet was not a little surprised when he found his master in a
condition which reminded him forcibly of former days, when he was still
a cadet, and Cognac and Goulard Water formed regularly part of his
toilet. The great man, however, quickly proved that he had no more
forgotten the art of curing contusions and discolorations than his
master had forgotten the art of getting them, and by dinner-time Felix
was in a fit state to present himself in the drawing room. Still, he
was doubtful whether he ought to appear at table or not. It was
extremely painful to him to think of meeting Bruno, to see the boy's
dark eyes rest upon him, full of scorn and satisfaction, and perhaps to
have read in Oswald's face that he had been fully informed of the
events of last night. He felt, therefore, no small relief when Jean
told him that the company would be very much reduced at dinner to-day,
as Mr. Stein and Bruno would not appear. He only cast a glance at the
looking-glass, dropped a little more Ess. Bouquet than usually on his
lawn handkerchief, and passed through the door which Jean obsequiously
opened as light and free and as irresistible as ever, although burdened
with the memory of his recent defeat.
The baroness also felt no small relief when she found that Helen showed
no change in her manner or on her face, and in her large eyes. The
baroness was more attentive than ever to her daughter.
Nevertheless dinner was duller than usual, although Felix did his best
to make conversation. The old baron had gone himself to inquire after
Bruno, and was angry that the doctor had not yet been sent for, and
said that "if a wagon was going to town in the evening, to bring
various things for the ball to-morrow, that was no reason why one of
the servants might not have gone in on horseback early in the morning."
The baroness did not relish the imputed blame, and replied that it was
true she had forgotten that it was for Bruno and not for herself,
although she had suffered from a very bad headache, nor for Felix, who
had been quite sick during the night and the forenoon. Helen hardly
raised her eyes from her plate, and said nothing, while little
Marguerite's eyes were even more inflamed from weeping than on the
preceding days. Felix and Malte quickly exhausted their topics of
conversation, and thus the whole company was soon as silent as if they
had been attending a funeral meal in Egypt.
The baroness and Felix were left alone after dinner, as the old baron
withdrew to his rooms. Felix had been considering during dinner whether
he had not better mention the occurrence of last night--of course in
his own way--before Bruno should have an opportunity of speaking of it
to any one else beside Oswald. He therefore availed himself of the
_tete-a-tete_ with the baroness for that purpose. Laughing, and begging
her not to let the odd story get any farther, he then told her how the
beautiful moonlight had tempted him to go into the garden, how he had
found Bruno hovering around Helen's room in a very suspicious manner,
and how at last the boy, refusing to go to bed as he had ordered him to
do, had begun a quarrel, and made him slip and fall. He added, that as
soon as he had recovered from the surprise he had inflicted due
punishment on Bruno, who was probably still suffering from the
consequences.
The baroness was by no means pleased with this humorous account of a
very serious matter. Her apprehensions about the letter were excited
anew. Bruno late at night near Helen's windows! What could he have to
do there? The circumstance looked very suspicious. Could Bruno have
found the letter? Could he have wished to restore it to her? The
baroness groaned at the thought.
"What is the matter, dear aunt?"
"Oh, nothing! I only sigh at the trouble that man Stein has already
brought upon our house. If I regret anything in my life, it is that I
did not send him off the very first time I saw him. I had a great mind
to do so that evening, for hardly ever has anybody made so unfavorable
an impression upon me as that young man."
"But, dear aunt, why don't you do now what you omitted to do then? Turn
him out. I really do not understand why you hesitate."
The baroness was not disposed to acknowledge that she would have to pay
Oswald a thousand dollars if she broke the contract during the first
year. This sum she was by no means willing to sacrifice. But before she
could get an answer ready, the Reverend Mr. Jager's voice was heard,
inquiring if he would be permitted to see the baroness.
The next moment the reverend gentleman entered the room, accompanied by
his wife.
There was no difficulty in seeing that something extraordinary had
occurred to the worthy couple. The minister wore his new black dress
coat, which he only displayed on the most solemn occasions, and Primula
had adorned her bonnet with a most picturesque wreath of wheat-ears,
which made her look a shade more yellow than usual. The minister's eyes
tried in vain to assume their wonted expression of humility, the very
glasses seemed to sparkle with triumph, and as for Primula, her poetic
mind had evidently been freed from all earthly shackles; she could show
herself now as she really was.
"I come, madam," said the minister, gallantly kissing the baroness'
hand, "partly in order to inquire how you and all the dear ones are
to-day, and partly to report to you an event which we--I hope I may
venture to say we to my noble friend--which we have long looked for, I
may add, long hoped for, and which yet has come at last very
unexpectedly. I have received an appointment as professor at the
University of Grunwald."
"At first only as adjunct professor," added Primula; "but the full
professorship will follow soon."
"At the same time I have received a call to the University Chapel."
"Yes," added Primula, "Professor Darkling wrote expressly about that."
"Why, that is capital news," said the baroness. "Permit me to present
my nephew, Baron Felix--the Rev. Mr., I meant to say, Professor Jager
and Mrs. Jager, dear Felix--capital news indeed! At last, then! Well, I
always said it must come sooner or later; it is true we shall be the
losers, but then our friends will gain so much, and that ought to be
our first consideration. Let me congratulate you most heartily."
"And me too," said Felix.
"Thank you, madam, thank you, baron, very much obliged indeed," said
the professor, rubbing his hands with delight; "yes, yes; better late
than never. I have been looking for this ever since the reviews spoke
so--I may be permitted to say--so very handsomely of my last important
work, in which I established beyond all dispute the real text of the
long-lost works of Philochrysos, one of the fathers of the church."
"When are you going to leave us?"
"Well, probably in the fall; but possibly sooner. I propose to deliver
during the winter session three courses of lectures, and one special
course on the lost writings of Philochrysos."
"You attempt too much, Jager, too much!" breathed Primula in tender
accents: "oh these men! these men! Every one of them is a Prometheus
ready to take Olympus by storm."
"And who has inspired me with such bold hopes, if it is not you
yourself?" said the minister, gratefully pressing Primula's hand.
"Do you like pistol-shooting?" asked Felix, to turn the conversation.
"Well, a little, that is, no, I cannot say I like it. I used to be
tolerably successful in shooting hares and partridges, but since the
higher church authorities have pronounced very energetically against
such amusements, 'my irons lie idle in the hall,' as the poet says."
"Perhaps you might take up again the noble sport, now that you are a
professor," said Primula. "Ah, I think it must be glorious to meet an
enraged boar with a loaded pistol in your hand ..."
"I should advise your husband," said Felix, laughing, "not to venture
upon such an encounter without a rifle, and possibly a good stout
hunting-knife by his side. But seriously, professor, will you come and
let us have a little shooting at a mark?"
"Certainly, certainly!" cried the minister, starting up; "I am at your
service, at your service."
The reverend gentleman had turned rather pale; from his excitement one
might have imagined he was rushing to fight a duel where his life was
in deadly peril.
"Had you not better stay here?" asked Primula, who suddenly took a very
dismal view of the matter. "You are not quite as composed to-day as
usual. If an accident should happen just now, when you have reached the
goal of your wishes, Jager, I should not survive it," and the poetess
broke out in tears and clung to her husband, whose efforts to relieve
himself of the sweet burden were by no means very energetic.
"Gustava," he whispered, "dearest Gussy, it is not so dangerous as you
fancy. Are your pistols provided with hair-triggers, baron?"
"Certainly," replied Felix, not a little amused by this scene. "When
they are cocked you must not sneeze, or I will not be responsible for
the consequences."
"Stay, oh stay! husband mine!" Primula said imploringly.
"I suppose there is not much danger," said the minister, his lips pale
with terror.
"So said a friend of mine the other day," added Felix. "Have a care,
said I.--Nonsense said he, and took the pistol by the mouth. The next
moment he had lost one of his fingers."
"That is decisive," said Primula, rising; "Jager, you stay, I insist
upon it, I command you to stay. Do not meddle with things of which you
know nothing. Pistol-shooting is no child's play."
Such strong arguments were irresistible even for a great mind like the
Reverend Mr. Jager's. He sank back in his chair and said, wiping the
perspiration from his brow:
"You see, baron, married men are not their own masters. When you are
married you will see how the brilliant cavalier will change into the
prudent father of a family. But how is it, may I not offer you my
congratulations?"
And the minister inclined his head on the right shoulder, to smile at
the baroness, and then on his left shoulder, to bestow the same favor
on Felix.
"You may ask me again a few days hence," replied the baron, evasively.
"But, as I was going to say: Your appointment will make up for the loss
the university has suffered in Professor Berger. Are the two events
perhaps connected with each other?"
"Not directly, at least," said the minister, "although I am not
disposed to deny that Professor Berger would have used his influence by
no means in my favor, and thus his attack may be looked upon as a
favorable event, as far as I am concerned."
"Is there any explanation how this sudden attack has come on?" asked
the baroness.
"No, madam, sudden it can hardly be called," replied the new professor,
assuming a most grave manner, and drawing down the corners of his
mouth; "I confess I was by no means surprised, because I have always
looked upon the professor as partially insane. A man who can maintain,
as he did, that all so-called arguments in favor of the existence of
God, the Almighty Maker of heaven and earth, are but a false
conclusion, a _petitio principii_, such a man is already half insane. A
man who can talk frivolously about the sacred institutions of kings,
ruling by the grace of God, and of an hereditary nobility, is already
mad, although he be a professor and his lectures be attended by
hundreds of admiring listeners. I know very well it is written: Judge
not, that ye be not judged; but, nevertheless, I cannot but say that I
see the hand of God in this punishment."
"How would you like a game of ten-pins?" said Felix, who had been
standing in the open door, and who had heard nothing of the
conversation.
"With pleasure," replied the professor; "I understand all about those
balls. I used to be great at ten-pins when I was a student at
Grunwald."
"After coffee, dear Felix," said the baroness; "I have to talk with Mr.
Jager about some important business.--Is it not terrible, dear Mr.
Jager, that we must have a pupil of this abominable man in our own
house? That I should have to leave the innocent soul of my poor child
in such hands? For Heaven's sake advise me, what must I do to get rid
of the man in a decent way?"
"You cannot send him off unceremoniously?"
"We are mutually bound for four years, and therefore if we----"
"I see, I see," said the professor, who was fully aware of Anna Maria's
avarice; "hm, hm! We must find out some good reason! There is a law
which requires tutors, who are at the same time candidates for the
ministry, to obtain testimonials from the nearest minister, showing
their good standing as to morals, etc. We might make it very difficult
for Mr. Stein to obtain such a certificate," and the reverend gentleman
smiled cunningly.
"Do you know the last news?" cried Felix, holding a note in his hand,
which one of the servants had just brought him, as coffee was served in
the bower; "Cloten is engaged to little Emily; here he sends me, as his
best friend, the first information; others will not hear of it till
to-morrow."
"I can beat you there," said the professor; "who do you think, madam,
returned last night?"
"Well?"
"Frau von Berkow."
"Impossible!"
"I am quite sure of it. She has, in compliance with her husband's
wishes, brought his body to be interred at Berkow. The coffin will
arrive to-night, and to-morrow I shall hold the usual services."
"Then we cannot invite the fair lady to our ball to-morrow?" asked
Felix.
"But, Felix!" said the baroness, with a reproachful glance.
"Coffee is served," announced the servant.
"Then let us go in," said the baroness.
CHAPTER XV.
In the mean time Oswald had spent some sad, anxious hours at Bruno's
bedside. He had noticed of late Bruno's excited state of mind, and felt
deeply concerned about it. Explosions of violent passion, such as
Oswald had witnessed when he first came, but which had then almost
entirely disappeared for a time, had now again become more frequent and
violent than ever. A contradiction, a failure, a slighting remark at
table from the baroness, were sufficient to unchain the demon. In vain
had Oswald begged and besought him to control his temper, which exposed
him to the attacks of his adversaries and prevented his friends from
defending him--"I cannot help it," was his invariable answer; "it is a
power I cannot resist. It boils up within me, it gnaws at my heart, it
beats in my temples, and then I do not know any longer what I am saying
or doing."--If Oswald replied that he was not in earnest with his
efforts to control himself, Bruno answered angrily: Well, scold me as
the rest of them do; make common cause with them. I do not want
lukewarm friends; he who is not for me is against me.--Then, when he
saw how he had hurt Oswald's feelings by such speeches, he would throw
himself passionately into his arms and beg his pardon amid burning
tears.--Have pity on me, he said. You do not know how thoroughly
wretched I am.--In vain that Oswald urged him to tell him what it was
that oppressed him.--I do not know myself, Bruno replied; I only wish I
were far, for away from here, never to return any more; and then,
again, I do not want to go, not for anything in the world; I do not
know what it is; I believe I should like best to be dead.
Oswald tried his best to find out what could be the cause of this
strange state of mind; but, though often on the point of discovery, he
never found out the real mystery, which the poor boy concealed in his
innermost heart, perhaps from himself as much as from others. It is a
well-known fact, that even clever men often commit the strangest
blunders in their judgment of those who are nearest to them, while
others, at a distance, see clearly and distinctly. Impossible! exclaims
a father, who is told what a bad son he has; impossible! cries a
brother, when he first hears that his sister has engaged herself to his
best friend. At times we are blinded by affection, at other times by
antipathy; here it is indifference which makes us ignore a miracle that
happens before our eyes; there it is noble shame which makes us cast
down our eyes in order not to see a cheek blushing with guilt. No
prophet is accepted in his own country, and in most cases the heart of
one brother is to the other a book sealed with seven seals.
Thus it was the case here. Oswald consoled himself with the thought
that the years of transition from boyhood to manhood were always an age
of storms, within and without, and that strong, passionate characters
like Bruno's must, of course, suffer more than others. He knew, from
frequent conversations on such subjects, that Bruno's mind was a noble
one, and that his heart was pure "as the heart of waters." He was,
therefore, quite reassured on this score; but he did not suspect that
Bruno, noble and pure as he was, loved his beautiful cousin with all
the power of his strong heart, with all the fire of youthful passion,
with the unbounded happiness of a first attachment, with the silent
despair of a first passion which is not returned and cannot be
returned.
He had never before seen Helen. When he was brought to the house of his
relatives, three years ago, the young girl had already been sent to the
boarding-school. They mentioned her very rarely in the family, and when
they did so, it was with a few cool words only--a circumstance which
probably excited Bruno's attention. With that sympathy which the poor
have for the poor, and the forsaken for the forsaken, he felt
instinctively that she was, like himself, a sufferer and an outcast.
Gradually he formed in his mind a kind of ideal form of the absent
beauty, an image of all that his fancy could suggest. The very name of
Helen had something intoxicating for him, like the perfume of a
hyacinth, and contributed still farther to make this ideal image dear
to him. Then there had come a time when Aunt Berkow had for a while
usurped the throne in his heart, becoming to him the personification of
all that is highest and fairest in woman; when a kind word of Melitta,
a simple: You dear boy! or a passing caress from her soft white hand
could have sent him to brave every kind of deadly danger. It was just
at the time when Oswald first came to Grenwitz, that this enthusiasm
for Aunt Berkow had been at its highest. He had treated Melitta's son
like a younger brother, as he was in the habit of treating the mother,
in her youthful beauty, like an elder sister. Melitta used in those
days to come quite frequently to Grenwitz, and to bring Julius, and
Bemperlein, always mindful of his pupil's interests and pleasures, did
all in his power to foster this intercourse; thus Bruno had constant
opportunities of seeing Aunt Berkow, of rendering her a hundred little
services, to wait on her like a page, when she mounted her horse or
wanted somebody to hold her hat, her gloves, or her riding-whip. Aunt
Berkow was in those days incessantly on his lips, and Oswald had had no
objection to his telling him countless stories, in which Aunt Berkow
invariably played the principal part Melitta had no doubt contributed
largely to the rapid development of the boy, who passed in a few months
through stages which detain less fiery characters for years. It is a
very common error which women commit, to fancy that they can treat
boys, who are almost men already, still as children, and permit them
certain liberties which, a year hence, would be utterly inadmissible.
They do not bear in mind that a young man's heart is, at that age, in a
state of morning dawn, which may be disturbed by the slightest touch--a
slow fire, glimmering almost unseen in the green wood, which the least
puff of wind may fan into a blaze. They would be distressed if they
were told that they had, in all innocence, destroyed the innocence of a
friend, and yet that is but too often what they are doing.
Melitta saw herself, at last, that she could no longer put Bruno on the
same footing with Julius, or even with Malte, as she had done
heretofore, and when she now was speaking of the "boys," she meant
exclusively the latter two. She had commenced treating Bruno like a
friend or a younger brother; like a page who for the present does
woman's service, but who at need may be called upon to show his brave
heart and his strong arm. And indeed Bruno was so powerfully built that
in any personal conflict the odds would have been with him as a matter
of course. The classic statue of a Mercury, a Bacchus, or a youthful
Faun could not have been more symmetrically formed or more delicately
modelled than Bruno's lithe and yet powerful figure. His mere walk was
a pleasure to an experienced eye. Oswald, whom nature had endowed with
a keen sense of the beautiful, was delighted when he saw Bruno, before
taking his bath near the sea-shore, leap lightly from rock to rock,
with an accuracy which admitted of no doubt or fear, and then plunge
headlong into the waves from the last projecting cliff. Bruno, in fact,
knew no danger, and refused to see it where others trembled. Whenever a
venture, was to be risked, from which everybody shrank, when a runaway
horse was to be checked, a cherry to be reached on the topmost branch
of a tree, or a ditch to be leaped which seemed to be impassable--Bruno
would undertake it at once; he trembled with eagerness, his cheeks
burnt, he cast imploring glances at those he loved, and they could not
refuse him. They let him go, for they knew he could do more than
others. Such was Bruno: a youth rather than a boy, with a fire in his
heart that could have warmed a world.
Thus he saw Helen.