CHAPTER XIX.

The boy and he walked for a time in silence through the wood. Bruno was

too proud to begin a conversation with one who seemed to have forgotten

him entirely, and Oswald was too busy with his own thoughts.... Every

person with whom we happen to come in contact is a mirror which

reflects our own image, and Oswald had beheld his own face in the

crystal clear mirror of that man's pure, childlike soul--but how

beheld? torn by passion, darkened by doubt, so that he was startled.

"And this man," he said to himself, "comes to you for advice! the

seeing to the blind, the healthy to the sick! He discovers an error in

the account of his life, and he sits down and counts and counts till

the sum is right, and all is smooth and as it ought to be again, while

you, you rush through life like a reckless merchant, adding debt to

debt, rushing from one speculation into another, unconcerned about the

day of reckoning. That man would sooner cut off his right hand than use

it to seize anything which he has not earned in the sweat of his

face--you accept the gifts of the golden Aphrodite, and whatever else

kind fate offers you, as if it were due to you, and grumble to find it

not more than it is. Now you are already dissatisfied with Melitta's

love, for which you ought to thank her on your knees; now you want her

to have loved you before she knew you, or at least to drown all

recollection of this man. 'If I could kill memory,' she said. Well,

what is indifferent to us we forget easily enough, and what we do not

and cannot forget--that is not indifferent to us. Then she hates this

man? But hatred is the brother of sweet love! Perhaps she loves him

still?--And where did he come from just now? From her! No doubt--Bruno,

does this byroad lead anywhere else, except to Berkow?"

"No; and I really do not think the road is interesting enough to walk

it twice the same day. Here is another one, which will bring us out of

the forest and then along the edge of the wood almost to the house.

Shall we go this way?"

"Very well!" said Oswald, falling back into his bad dreams. "Then he

came from her. But that cannot be ... 'A rolling wheel has formed the

woman's bosom; the lily-hills conceal what ever changes:'--the baron

may have read that in the Fritjofs Saga as well as I. He is a learned

man, and baron, and rich.--The man cannot miss it; but Melitta shall

give me an account of it; she shall tell me that I have reason to hate

the man as I do."

Bruno had walked in silence on the opposite side of the road. He

noticed Oswald's excitement; he saw how his face grew darker and

darker, how his lips trembled with pain, how his hand closed angrily;

he saw that his friend was not happy. More was not needed to make the

generous boy forget all his own sensitiveness, his own complaints; he

came gently up to Oswald, and seizing his hand, he said:--

"What is the matter, Oswald? why do you not talk? Are you angry with

me?"

"I, angry with you?" that was all the young man said; but there was

enough in the tone in which he uttered these words, and in the look

with which he accompanied them, to convince Bruno that his suspicion

was groundless, and to let the long pent-up torrent of his affection

break forth in wild haste. He embraced Bruno and caressed him amid sobs

and tears.

"Bruno, Bruno, what does that mean?" called out Oswald, frightened by

the boy's passionate tenderness.

"I thought you had ceased to love me," sobbed Bruno; "and look here,

Oswald, if you cease loving me, I'll die."

The pale, death-like image, of which Oswald had dreamt so fearfully in

his feverish excitement, reappeared before his mind's eye and gave a

terrible meaning to the passionate words of the boy. Speechless with

emotion, he drew the sobbing boy to his heart, and repeated within

himself the vow to be a brother to the poor forsaken boy. Thus they

stood in close embrace ... Red evening lights were playing in the tops

of the pine-trees--the soft plaintive song of a little bird came from

the forest--a sweet, solemn moment.

Suddenly hideous sounds fell upon their ear; they came from near

by; loud threatening voices of men who seemed to be angrily

disputing--scolding, cursing--then for a moment deep silence, and

finally the loud cry: "Great God! Help! help! Is no one near! Here!"

Oswald and Bruno, who had listened for a moment breathlessly, rushed at

full speed towards the place from which the cries came. They reached a

place close to the forest, where people had been cutting wood, and here

and there cords of wood were piled up in long rows. By the side of a

four-horse wagon a man was lying on the ground, who kicked with hands

and feet, while another man was bending over him, either to calm or to

ill-treat him--they could not distinguish which! As they approached the

latter rose--it was the steward, Wrampe--and cried: "Quick, doctor, for

God's sake! The fellow is dying before my eyes."

The appearance of the man who lay on the ground was indeed fearful in

the extreme. His face was distorted, the eyes rigid, so as to show only

the white, foam on his lips, his hands closed, the body in spasms;

Oswald could hardly recognize the gigantic servant who had excited

Bruno's anger by his cruelty towards the horses.

Oswald had knelt down by his side; he wiped the foam from his mouth, he

loosened his stiff cravat, and tried to make him lie easier.

"Is there nothing to put under his head?" he called to the steward,

whose red-bearded face, full of helpless anxiety, looked inexpressibly

foolish.

"Under his head? under his head? here!" and he pulled off his coat and

put it as a cushion under the man's head.

"Is there no water near by?" asked Oswald again.

"Water near by? No; but in the coat pocket is a bottle--there it

is--that may be as good--great God!"

Oswald washed the sick man's forehead with the brandy; he became more

quiet.

"How did this happen?" he asked.

"Why, I don't know," cried the steward, in a sad voice. "I came riding

up here because the fellow was idling too long in the wood, to help him

to move faster; there he sits on a stump and does not stir. What are

you sitting there for? I say. Why should I not sit here? says he. Are

you drunk again? says I, for I saw his eyes were quite watery and his

bottle lay empty by his side. Drunk yourself! says he. You infamous

rascal! says I. Rascal yourself! says he. Well, doctor, I couldn't

stand that, of course. So, down from my horse and a few good licks

upon his back was all done in a moment. He, in perfect rage, makes at

me--all of a sudden he falls down like an ox, and commences--a, great

God, he is at it again. I never saw the like in all my life!"

The man had another attack of spasms. Oswald began to fear the worst

"Quick, quick!" he said. "Down with the wood from the wagon; we must

drive him home slowly. In the mean time somebody must go for the

doctor."

"Yes, yes; I'll go for the doctor!" cried the steward, glad to escape,

and one foot in the stirrup.

"You stay here!" commanded Oswald; "how can I lift the man without you?

Are you not ashamed, Mr. Wrampe, to be such a coward? Take an example

of Bruno!"

Bruno had helped Oswald as well as he could; now he was standing on the

wagon, throwing down the wood with great energy. "I will go for the

doctor, Oswald!" he said, jumping down.

"I presume that will be the best, Bruno," said the latter. "You know

the road, and I cannot well leave him. Shorten his stirrups, Mr.

Wrampe!"

"Directly," said the latter, but Bruno had done it already, and with

one effort, without using the stirrups, he was in the saddle and had

the bridle in his hand. The fiery horse, feeling the light burden,

reared.

"He'll throw you," said the steward.

"Never mind," replied the boy. "Your whip! Up, _allez!_" and he cut the

horse over the neck and galloped off at full speed. Oswald just saw how

he leapt the broad ditch and took a short cut through the wood in order

to reach the highroad more quickly, and thus to get through Fashwitz to

the little town where the doctor lived.

Problematic Characters: A Novel · 第 18 / 28 章