CHAPTER XVIII.

At this moment a horseman passed them at full gallop, who had turned

a few moments before from a byway into the high-road. A large

Newfoundland dog, whom Oswald at first took for Melitta's dog,

galloped in long strides by the side of the horse, a superb jet-black

thorough-bred, whose chest was covered with white foam. The horseman,

as far as they could judge in passing, was a man of perhaps thirty,

tall and thin, and, contrary to the custom of the country gentlemen of

that region, in long trousers instead of top-boots; his seat on

horseback was utterly unlike that of a country gentleman. But this was

perhaps more the effect of negligence and the habit of carelessness

than real awkwardness, for when he found himself suddenly close before

the two wanderers, whom he had not noticed before in his thoughts or

his reveries, he threw his horse with such force and skill on his

haunches, that he proved his horsemanship beyond all doubt. "_Excusez,

Messieurs_," he said, touching his hat and riding off again.

"Do you know that gentleman?" said Oswald, pausing and looking after

the man, whose features seemed to him familiar and yet strange.

"_Tiens!_" said Mr. Bemperlein, also stopping; "that must have been

Baron Oldenburg. Yes, it was the baron!" he cried, as he saw the

gentleman stop when he reached the two boys, with whom he shook hands.

"I should not have recognized him with his black beard and his sunburnt

face. He looks like a veritable Cabyle. When can he have come back?"

"Has he been travelling?" asked Oswald, with assumed indifference.

"He has been travelling these ten years," replied Mr. Bemperlein.

"Three years ago Frau von Berkow, the two Barnewitz, met him in Rome,

and then they travelled together through Southern Italy. In Sicily they

parted again. My friends prepared to return home, but the baron went on

to Egypt, Arabia, and heaven knows where else his restless spirit has

driven him. But we have again lost sight of our subject."

Mr. Bemperlein began his tale once more with his inexhaustible fund of

details; but if Oswald had before only listened with one ear, his

thoughts now were far away. That, then, was the man who had played so

prominent a part in Melitta's life! So great a part! How great a part?

She had never really loved him--perhaps--no, certainly never loved

him--but is true love always the last reward of a woman's highest

favor? Is there no such thing as desire without love? Or love without

desire? Only a wish to hold him captive by all means, among them, by

the memory of pleasure enjoyed. Has she ever been happy by the side of

this man, at whose cradle the graces had failed to appear; happy,

though not perfectly so, not as happy as she had hoped, but still? Oh!

that thought brought intolerable torment!

The demon of jealousy was whispering and hissing bad thoughts in his

ear, which made his blood boil and big drops of perspiration to break

out on his forehead--no wonder, then, that he heard Mr. Bemperlein's

tale only in a dream. This only he understood, that the strange man had

only now begun to think of his so-called science, his long-cherished

profession only now, when all the troubles of life seemed to be ended,

and he could breathe, a free man, in the green solitude of Berkow. He

had now only begun to make the acquaintance of the heroes of modern

literature, especially of Shakespeare; and from the poets he had passed

to the philosophers, here again above all in Spinoza finding a new

world opening before him which he had not suspected in his scholastic

studies. Under such influence he had been led to the study of nature,

to botany, mineralogy, and physics; he had built himself, with old

Baumann's aid, a small laboratory, where he had industriously pursued

his new sciences, and there, alas! he had found, amid phials and

retorts, that his orthodox faith, as far as the reading of the

philosophers had not destroyed it already, had altogether evaporated!

"Thus matters went on for a while," said Mr. Bemperlein, "but the

moment came when it was my duty to decide whether I should openly avow

my apostasy from the faith of my fathers or not. A very lucrative cure

in this region, which was in the hands of an uncle of Frau von Berkow,

became vacant by the death of the incumbent. The gentleman thought he

would please his niece by offering the place to me; I had nothing to do

but to go the following Sunday and preach my trial-sermon. Now, you

must know that when the thing was first mentioned to me I was so much

overwhelmed by surprise and by fright, and so unwilling to hurt the

kind man's feelings, that I said: 'Yes.' You know Frau von Berkow

intended to send Julius to Grunwald, and thus I could not have stayed

at Berkow any longer at best. I also sat down to compose my sermon. I

had so far succeeded in avoiding every call to show my theological

talent of declamation, and now I felt, to my horror, that I had

completely forgotten the pulpit-talk, and, what was worse, the pulpit

logic. Three nights in succession I began my Sisyphus work, but I never

got farther than 'My dear brethren!' In the third night, when I had

gone to bed quite in despair, and had fallen asleep in great sorrow,

thinking what my good father and my worthy grandfather, whom I had

known still, would have said if they could see their son and grandson

in full incredulity, after he had been so carefully trained in

orthodoxy, I had the following curious dream, which no doubt partly

arose from an animated description Frau von Berkow had given me of the

Louvre.

"I dreamt, then, I was entering into a lofty, large hall, with pictures

and statues on all the walls. There sat God the Father himself, a

handsome, bearded old man, and held forth his hand and created heaven

and earth; then came Adam and Eve, in white marble--Eve pretty well

preserved, but Adam had lost his head; then 'Cain's Fratricide,' a

large oil-painting, and by its side 'Adam and Eve find the corpse of

murdered Abel,' on which the form of the deadly pale youth, who looked

like broken white lilies, was deeply touching. Thus I went on and on,

looking at statue after statue and painting after painting. I was not

alone in the hall; on the contrary, a crowd of people was moving along

the walls and amid the forest of statues. Large groups were standing

before some of the most prominent works; for instance, the passage of

the children of Israel through the Red Sea, a gigantic fresco, and

smaller groups before other paintings, less remarkable for historic

importance than for the piquancy of the scene they represented. Thus I

was much annoyed by a crowd of young people who stood before 'Lot

drunk,' and put their heads together and laughed. Altogether, the

deportment of the company appeared to me highly improper. The women

were laughing and talking and coquetting; the men chatted and ogled,

and a few, with long legs and long teeth,--probably English,--actually

kept their hats on. Almost all had a book in their hands, into which

they looked conscientiously from time to time, when they wished for

information about one of the works of art. This book seemed to be a

catalogue of the Museum, and I wished to obtain one, because I had

forgotten the order in which the prophets came, and thus could not tell

whether the bearded man in No. 8 was Habakkuk, and the young man in No.

9 Zephaniah, or not; I turned, therefore, to an old gentleman whom I

had seen busy with a fly-brush, and whom I therefore took to be one of

the keepers. As I approached him the man turned round, and what was my

surprise when I recognized my own grandfather. 'What do you desire,

young man?' he asked, in a severe tone. I repeated timidly my question.

'Here is a catalogue,' he said, taking one of the books which lay in

large numbers on the table and handing it to me, 'it costs half a

dollar.' I opened the book; 'I wanted a catalogue,' said I, 'you have

given me--' 'To be sure,' said the old man, in a melancholy tone of

voice, 'this is the catalogue of the Old Museum; the door to the New

Museum, in which you will find the works of art from the year one of

our Christian Era till the year 1793, when the Christian religion was

abolished, and the goddess Reason ascended the throne--is there.' He

pointed towards a fine flight of broad stairs, which led up to the

other halls. 'You will do well to buy another catalogue there. It costs

much less, and you must speak about it to your father, who holds there

the same office which I fill here.' And thereupon the old man turned

his back to me and began once more to dust the statues and pictures

with his tall fly-brush. 'Excuse me, dear grandfather,' I said.--'I am

not your grandfather,' replied the old man, quietly going on with his

occupation. 'Well, are you the keeper?' I asked. 'Yes, indeed, keeper

of the Museum, nothing else.'--'And where have they put all the works

of art which have been produced since that time?'--'Since that

memorable year,' said the old man, 'nothing worth speaking of has been

achieved. A few schools of art have been formed here and there, but

they have produced nothing that can be called artistic. The artists

lack the proper faith, and without faith nothing great can be painted

or sculptured or written'--when he said this he looked at me

reprovingly--'Or written,' I repeated, abated, thinking of my

unsuccessful efforts--'Or written,' he continued, 'and then the world

has become so indifferent, and critics have become so very sharp and

severe, that they have lost that naive simplicity and dreamy security

without which, unfortunately--but now I must beg you to leave; the bell

has been ringing for some time, and you are the very last.' He

accompanied me to the entrance, showed me the door, and invited me with

a stiff bow to walk out. I did so--the door closed with a crash and--I

awoke.

"After that dream," continued Bemperlein, "I made no more efforts.

Without faith no sermon can be written, I said to myself, and even if

one could be written it could not be delivered, at least not by a man

like yourself, who has a little conscience left, and neither chick nor

child, such as have tempted many an honest man to write and say things

which he can only on that plea defend before God and the world. I felt

clearly that I could not become a minister of the gospel, and I

therefore wrote this morning to the patron of that church, thanking him

for the honor he had done me, and declining his offer, because I had

decided to accompany Julius to Grunwald. For, as I was writing the

sentence, the idea occurred to me. I went at once to Frau von Berkow to

tell her of my resolution, and she seemed to be delighted. Now, my dear

sir, after you have had the goodness to listen to this long story of

mine, pray tell me, what would you do in my place? Consider that

I am already twenty-eight years old, and that I still have all my

twenty-eight teeth. The wisdom-teeth have not yet appeared, perhaps

because Nature has forgotten them, or because of a wise provision of

Fate, which remembered how little I would often have to bite in this

life."

"What I would do in your place," said Oswald, "if I were such a brave,

conscientious, excellent----"

"Pray don't, my dear sir," said Bemperlein, blushing all over.

"I say conscientious, excellent man? Well, that question can easily be

answered. I would do what you have already done. I would cheerfully

turn my back upon the paradise of naive thoughtlessness and harmless

orthodoxy, after having, tasted of the tree of knowledge. I would not

allow myself to be cooped up in that stall in which the hypocrites, the

vile dogs in the sheeps' clothing of humility, are whining and howling

so fearfully."

"Very well, very well!" said Mr. Bemperlein, rubbing his hands with

delight, "and what would you do next, my dear sir?"

"Then," replied Oswald, "if I were you, I would remember what

sufferings I had endured as a weak boy, and what industry and

perseverance I had shown, simply in order to acquire a vast mass of

knowledge which I am now glad to be able to forget again. I would

remember this, I say, and now study a science which I should not wish

to forget again, because I could be a pupil there without first

fettering my reason, and because this science is fruitful for myself

and fruitful for my fellow-beings."

"Excellent! excellent!" said Mr. Bemperlein. "Go on, go on!"

"In one word, I would devote myself," continued Oswald, "with all my

strength to those sciences which you have already tried, and I would,

for that purpose, return to Grunwald and enter my name once more as a

student, but not in order to study Theology, but this time Medicine."

"The Medical Faculty in Grunwald is excellent," said Mr. Bemperlein.

"It is acknowledged to be one of the best in Germany," continued

Oswald. "Then I would go to some other universities as long as the

money lasts."

"Money like hay, money like hay," continued Mr. Bemperlein--"for six

years a princely income and full board--I pray you, my dear sir, I have

enough to live on for half a century."

"Then I would become a famous physician----"

"Do you know," said Bemperlein, standing still and looking back at the

boys, in a whisper, "I have already poisoned some of Julius' rabbits

secretly, and dissected them afterwards, and the frogs in the swamps

behind our park have no reason to be friends of mine."

"Well done!" laughed Oswald. "And then I would marry."

"Really?" said Bemperlein.

"Well, of course, and--have a half-dozen little Bemperleins who would,

after a while, all turn out great Bemperleins, bright, shining lights

in modern science."

"And the girls?" said Bemperlein, laughing.

"The girls will marry brave, truthful men, and thus help to bring on

the good time when we shall have, 'Oh Liberty, sweet liberty!'"

"Yes, yes," cried Mr. Bemperlein, "so must it come. Thanks, a thousand

thanks, my dear friend; you have scattered the last clouds of doubt by

your encouraging words. Tomorrow I go with Julius to Grunwald."

"I will give you a letter of introduction to Professor Berger," said

Oswald; "he is connected with all the great men in Natural Science."

He tore a leaf from his pocket-book, wrote a few lines to Berger, and

gave it to Bemperlein.

"Thanks! many thanks!" said the latter, taking the note. "The

acquaintance with such a man may become very useful to me."

"Most assuredly. Speak quite candidly with him, without any reserve

whatever, and then you may feel assured that he will not conceal from

you anything that is in his heart. Perhaps he will advise you to go at

once to a larger University, as, for instance, that at the capital. You

must follow his advice."

"_Nous verrons! nous verrons!_" said Mr. Bemperlein. "But here we are

at the park gate. Won't you come in?"

"No, no," replied Oswald, hastily. "I must get back to Grenwitz."

"Well, then, farewell! As soon as I have installed Julius in Grunwald,

and as soon as I have obtained all the information I want from Berger,

I shall be back again to take formal leave. In the mean time, farewell,

my dear sir."

"Good-by, good-by!" said Oswald, pressing Bemperlein's hand, and then

Julius', and taking Bruno back with him into the forest, as if an angel

with a flaming sword was keeping watch at the park-gates of Berkow.

Problematic Characters: A Novel · 第 17 / 28 章