"No, Captain," I said. "We would like to see the battlefield from the

position of one of your batteries in action."

"That is possible," said Tzschirner. "But we must return to Augustowo

and journey by another road."

The rifles were cracking not two hundred meters away--so the Rittmeister

said--as the car turned and raced down the road to Augustowo. We passed

a rumbling ammunition train; and the soldier sitting beside the driver

of the first car was munching on a huge chunk of black bread. We noticed

more of the fresh dead as we came to a lonely shack set in a little

clearing among the pines. I saw outside the door a fallen man who, like

a wild animal, had crawled to some hidden place to die. Always guns were

booming in the direction of Jamine, their song rolling over the sky an

immeasurable travail. Here among the pines, to the right and to the

left, the ruthless game of tracking and shooting went on with a cracking

sound, and the snow became more cluttered with coats, and I counted

furry, shaggy Russian hats until I could count no more. If a bird still

lived in that forest, it did not sing; only the black winged birds with

the gray bellies of carrion were there, hovering cautiously above the

trees with weird instinct that a grewsome feast was near. As we left the

great green forest, and rushed the grade toward the bridge over the

canal made by the German engineers, we suddenly stopped and our red

haired boy of a mechanician got out and lifted a dark object which

barred the way and which had not been there when we crossed the bridge

before. I saw him dragging at a German soldier whose feet grotesquely

bobbed against the boards, and he was careful, the red haired boy, to

lay the soldier at the extreme edge of the bridge, as if to make certain

that no wagon would pass over him; he was very careful of that, was the

red haired boy. But when he was through I saw that the soldier's head

dangled over the bridge as though needing but a push to flop into the

muddy canal below....

_The Battle_

We had left the forest, where the rifles croaked and chugged again

between the pale blue houses of Augustowo.

"_Chausee nach Raygrod?_" cried the Rittmeister to the sentry by the

Kommandant office.

"Links gehen!" was the reply.

"We must go toward Raygrod if you would visit with the battery,"

explained Tzschirner. "Perhaps the road will not be good, all the way. I

hope, yes."

From east and south rolled the thunder of the guns and across the street

from a muddy yard that was strewn with Russian dead, I saw five German

soldiers, picking the caked dirt from their boots and singing a song.

And as we left behind the last squalid house of Augustowo I saw a squad

of smiling soldiers crowding around a captured Russian field kitchen.

But the odor that assailed my nostrils was not of steaming food; in the

road nearby lay the carcass of a horse.

There opened a great grayish plain, serried with hastily thrown up

trenches, filled with melting snow and the lying, the kneeling and the

sitting dead; a wilderness of sky closed in, grayish like the earth, and

across it an aeroplane came, the black crosses painted beneath its

wings, crosses of death--for would not the bombs fall?--and it cackled

away, the bird of destruction toward the eastern sky. Through Naddamki

and Koszielny, into a brief dense forest, and we drove toward Bauszcke

to the growing clamor of the guns.

"It is better," said Tzschirner, "that we leave our auto in Bauszcke and

proceed on foot. To Tayno we must journey five kilometers. It grows

dangerous and the auto might be observed by the Russians."

Leaving the car on the highway to Raygrod--Seyring, the red haired

mechanician begging in vain to be allowed to come--we tramped through

the snow and mud of a narrow Russian road toward Tayno.

"I must tell you," was Tzschirner's note of warning, "this is very

dangerous. The Russians no longer have any orders. They are everywhere,

little bodies cut off from their commands and trying to escape. You must

remember there exists no line like the West here. Everything is

movement."

Still the only Russians we had seen were dead or prisoners, so we went

on. Two Uhlans passed at a trot, turning from right to left with alert

eyes.

"_Ist der weg frei?_" called Tzschirner.

"_Jawohl. Alles ruhig!_"

Satisfied, the Rittmeister thought we could go on. The grumble of the

guns became clearer; a _grenat_ burst not half a mile away, emitting its

terrifying grinding yelp, and staining the air with an ugly spume of

brownish smoke. The road turned, skirting a pond, the Drengstwo See,

beyond it a grove of pines above which shrapnel was breaking in

beautiful billowing clouds. And then just ahead, reverberating in a bowl

in the rolling ground, I heard four crashing reports, first two, then

two more; and wisps of grayish smoke rose in the air and as quickly

thinned away. Hurrying up the road and into the hollow, we joined the

battery. Four 10.5 field pieces, set in pairs with thirty feet between,

the battery was shelling a Russian position on the Bobr. Moving with a

feverish ordered haste, the black striped gunners drew the empty copper

jackets of the shrapnel, returned each to its oiled cloth case, and

glancing toward an officer who was kneeling beside a tree, seemed

waiting for something. I saw that the officer had a telephone clamped

over his ear, and then two slender wires, which led from this to another

tree, festooned from one to the other like the tendrils of a vine, He

was furiously scribbling in a despatch book that rested on his knee and

once he looked up to fling some words to the orderly standing by.

Whatever they were, these words seemed to fire the orderly with a

purpose, for, leaping toward the battery, he called: "_Bischen rechts.

Vierzig metres tiefer!_"

For this information the impatient gunners seemed to be waiting. At once

they broke into the same feverish motions at the guns, setting the hand

on the shrapnel clock, so the burst would come "_Verzig metres

tiefer_"--or forty meters further on--then the breeches snapped shut,

and I saw them clap their hands to their ears--just as I had seen the

boyish gunners of the 7.7s do in the West--while in salvos the guns

roared and a multitude of specks filled the air, and there came back to

us the loose rattling sounds of four shells, getting under way on their

trip to the enemy's lines. In the unreal stillness that followed, I

heard the telephone buzz and drone. "_Schön!_" called the officer to his

battery. "_Viele Russlanders tot!_"

"Do they get back the results so quickly?" I asked Tzschirner. "How is

it possible?"

"You would wish to see?" he asked. "I shall try."

He said something to the officer, who immediately telephoned something

to whoever was at the end of the line. After a brief conference

Tzschirner saluted the officer and came to us with a smile.

"We shall go now. We can see the battle--if you should like."

What a wonderful little officer he was!--a Miracle Man, who now was

granting the one great desire. "What luck!" I was saying, "a battle!"

With his pistol drawn--for, "were we to meet Russians, they would not

know who you were and I should have to protect you,"--Rittmeister

Tzschirner followed the telephone wires, along the edge of the woods

until skirting a frozen reed grown pond, he moved cautiously into the

forest, pausing every few strides to listen, while the feeling came upon

me that I was utterly hollow and my throat was dry as a board. Once we

saw tracks in the snow, a wet red stain and a sleeve of a Russian army

coat, which seemed to have been slashed off; once we heard a shrapnel

pang behind us on the tops of the trees; and then there came no sound to

break the crunch of our boots in the snow. As we proceeded I began to

experience a curious sense of security in contrast to the passage

through the forest that croaked with rifles. By the time we came out on

a ledge that overhung a yellowish frozen swamp, I forgot myself in the

interest of the drama before me. As we gazed across the kilometers of

the Netta swamp toward where the Bobr lay among the weeds, a monstrous

smoking serpent, the shrapnel puffed like the clouds of June, drifting

with serene white beauty, while those who had stood near, lay stricken

below....

I heard Tzschirner call to some one. From the great pine at our back

there came an answer in German.

"You may go into the observing post," said Tzschirner. "Do you wish?"

And I climbed up a ladder that had been nailed on the pine and squeezed

my way up through the floor of a little house, hidden amid the boughs of

the tree; and there I found the captain of the battery, crouching, for

the pine thatched house was tiny, and staring with his glasses through a

hole in the wall.

"Come in," he said pleasantly, without looking around. "You will not

find it comfortable, I fear. Will you excuse me, please, a moment? It is

important. I must see."

While he made his observation, I noticed that a field telephone was

strapped to his head and that a writing tablet covered with figures

dangled from his belt. I watched him lower the glasses and speak quickly

into the phone. "Pardon me," he said when he had finished talking, "it

was very necessary."

And then he went on to explain that his battery was doing great damage

to the Russians now; that the shrapnel was breaking over their trenches.

"You would like to see?" he said, unstrapping his binoculars.

And now I was looking upon the battle. I saw on the edges of the great

swamp two villages in flames. I located the German columns issuing from

the south Augustowo woods and breaking into extended order, spread

across the snow toward Mogilnice, a multitude of creeping specks of

brown; and toward the south, out of Grezedy, they seemed suddenly to

spring up from the earth, as if a Cadmus had sown them, and roll in a

cloud toward a point beyond the yellow weeds, where now all the shrapnel

seemed bursting, as if by fantastic intent, making beautiful the sky

with the fleecy clouds that brought death. And in the din of it all, I

heard now the harsh pecking of machine guns, and that which had been a

rolling gray-green mass of men became jagged and wavering; and then as

suddenly the earth gave up another armed harvest, and the wavering mass

of men was caught up in this and hurled forward. Suddenly for the first

time that day the sun streaked through the greasy clouds, and the

bayonets flashed it back. Was that roar a cheer? As the gray-green mass

rolled on, and there came a mad clamor as if all the machine guns were

pecking away at once. Then it was as if the mass, swept over like a

mighty inundation, for you could hear their volleys no more--only the

shrapnel, which seemed suddenly to have lengthened its range, panged

ever more faintly away, wreathing a covert where fugitives might flee in

a halo of pure smoke.

I felt my arms growing tired. The officer looked patient. I thanked him

and climbed to the ground. Tzschirner, too, looked patient.

"I thought you would remain there for the night," he smiled.

"Was I long?" I asked, surprised.

"Half an hour," he said.

But it is not the battery of 10.5's, not the village in flames, not the

death stalking amid the pines, not the storm of the Germans near

Grezedy, that will be my memory of the battle of Augustowo Wald. Rather

it will be of an old woman--an old woman who lives in a little hut on

the big farm, to the right of the road as you enter Augustowo. As we

started for the battle I saw this wizened little figure with her red

shawl wrapped around her head peering from the shelter of the door, like

a hen thrusting its head from a coop. Two hours later, while returning,

I looked toward the hut again and saw the little woman who wore the red

shawl. She stood as before, her head cautiously peering through the

crack of the door, as if she feared that her body might present too big

a mark for the battle fire. As I looked again when our motor snorted

past, I realized that she stood there frozen in terror. At the noise of

our coming she turned her face to the road and I saw that her mouth was

open wide--as wide as my hand.

_The Feast of Victory_

As we drove into Suwalki, the muffled rolling of the guns followed us

through the damp twilight. Stopping at the Europiski Hotel, a faded

building of painted stones, we passed to the clicking of sentries' heels

under a dripping archway, opening into a filthy, watery court. One saw

bare-legged women, yoked with double pails, picking their way between

the shiny automobiles of the staff, to a typhus menacing well beyond.

On the right of the archway a flight of heavy stone steps ran up to a

dingy drinking room; a tea room now, since the days of the vodka

_ukase_. A greasy proletarian smirked a welcome from behind a counter,

laden with platters of food, as sour as his smile. Excusing himself,

Rittmeister Tzschirner opened the door to a larger room on the right,

which we had seen open during the day, but always closed after six at

night. Taking seats at one of the little round topped tables, I watched

the German officers filing in, taking plates from a high stack, and

helping themselves from the large platters on the counter, always paying

the price without comment and in money, while the greasy proprietor rang

a merry tune on his cash register, and contemptuous, no doubt, that the

conquering Germans paid his outrageous prices without protest. I knew

the man with the smirk was thinking that had the Russians been the

conquerors they would not have bothered about the score. No, not the

Russians. They would have had his daughters dance for them, and they

would have eaten their fill in the name of the Czar. To give him full

measure, they might have beaten him with the flats of their swords. Bah,

these Germans, they were fools!

"Excellence von Eichorn," said Tzschirner, returning, "begs that you be

his guest at dinner."

I could scarcely credit my good fortune. Dinner with the Commanding

General of the 10th German army on the night of his triumph.

"We shall eat with Excellence and his staff--in celebration of the

victory," added the Rittmeister.

This latter was a bit of gentle irony that for the moment I missed. I

later learned that the room which always closed at six, was the dining

hall of General von Eichorn and his staff. As we passed in with

Tzschirner, the officers showed a polite curiosity and then bent over

their food. "_Amerikaner!_" I heard some one say. Soon I was shaking

hands with the hero of the battle of Augustowo Wald. A tall white haired

man, who must have been over sixty, whose face betokened more of the

scholar than the soldier. The clear twinkling eyes and the fine

thoughtful forehead, were those of a serene doctor of laws who was

living out his life among the flowers of some pretty university town;

and yet his jaw was a buttress of steel and his mouth had a way of

thinning in a straight grim line--a strange combination of the

humanitarian and militant elements.

"I congratulate your Excellency" (what a feeble attempt it was!) "upon

your wonderful victory." Telling me I was very kind, he then by some

trick of his marvelous personality almost succeeded in making us feel

that we, not he, were the heroes of the evening. While we were meeting

different members of his staff, we learned what the Russian rout was.

The entire Tenth Army under General Russky had been smashed. One hundred

thousand men had been made prisoners; eighty thousand wounded, forty

thousand dead, ten thousand fugitives. About three hundred and fifty

cannons had been captured, with munition and with machine guns, so vast

in numbers that there had not yet been time to count them. An entire

army annihilated! The white haired man, who, sitting at the table at the

end of the room, from which radiated other tables like those at a

banquet, and he who was now raising a cup of tea, and smiling about him

with gentle eyes, he had directed it all--the smashing of almost a

quarter million men--making ninety thousand of them captive and killing

or wounding or starving the rest.

And this was the feast in celebration of victory. In English and

American newspapers I had read of the drunken revels with which the

Barbarians made the nights of their triumphs more terrible. I had read

that the first great drive into France fell short of Paris, because

entire staffs had gone drunk; and then I recalled Rittmeister Tzschirner

in extending Von Eichorn's invitation had added with genial irony--"_in

celebration of the victory._"

And this was the feast, stewed hare and fried meat cakes, mashed

potatoes and rice, all covered with a brown gravy and served all in the

same big platters, a slice of black bread, tea, the sweetened whipped

white of an egg, and one glass of a cheap Bordeaux for each man--that

was the menu with which the battle of Augustowo Wald was celebrated.

I was busy at the hare when the Rittmeister said to us:

"Excellence von Eichorn would drink wine with you."

Tzschirner told us afterwards that it was a great honor.

"I know I made a mess of it," I lamented to him. "What should I have

done?"

"Oh, no," said the Rittmeister. "You are American and we do not expect

you to understand our military customs," which made me feel a little

easier.

On my left, Captain Kluth, who early in the morning would leave for

Augustowo to bring back four captured Russian generals, spoke English,

like an American. Kluth, a merry eyed, dark skinned Rheinlander, smiled

when he said he was sorry that they had no grape juice--and then he did

not smile when he said:

"In America, you want peace. You could bring about peace if you would

stop selling ammunition. To-day we captured so much ammunition that

Russia would be in a bad way for more, were it not for America."

"Did you capture any American ammunition?" I asked him.

"Quantities," he replied, "and the trouble with it is that your

ammunition is good. It kills more men."

And then came the champagne, not in honor of Von Eichorn or the victory,

but in honor of the American guest.

"I have," smiled Captain Kluth, "two pints of champagne in my room. We

shall drink together."

Knowing that in the Russia of to-day, that next to cleanliness wine is

the rarest commodity, I begged Captain Kluth to keep his treasure

hidden; but he would have none of it, and when he returned with the

bottles he told me their story.

"When we occupied Suwalki," he said, "I asked an old Jew if he knew

where there was any champagne. He said, no. I gave him two marks and he

said, yes. From somewhere he produced these two pint bottles and wanted

twenty marks for them. I gave him ten. It's enough for two pints of bad

champagne, isn't it?"

In response to a query of mine, a captain of the telegraph corps gave me

his story of the battle.

"This morning," he began, "one of our corps telegraphed here that they

were without food. They got an answer that the Russians were in the

woods with plenty of food. Two hours later they telegraphed again. 'We

are enjoying our dinner,' was the message."

"Yes," added Captain Kluth, "and that corps was made up of volunteers.

The Emperor sent word to them that they had battled as well as first

line troops."

Then we talked of many things concerning the war, while one by one the

officers of the staff, leaving the table, bowed and went to the rooms.

During this unique feast there was frequent laughter at witty sallies,

but no boisterousness; and we began to marvel at the cool, confident,

almost commonplace way with which the staff was taking the victory. It

lacked a few minutes of ten when General von Eichorn said good night to

us and went to his room; and after he had gone we heard something about

him, that his home was in Frankfort, that his record in maneuvers was

one of unbroken success, that the outbreak of war had found him ill, and

that this was his first campaign. And then at a hint from Rittmeister

Tzschirner, I begged to be excused.

"These officers," he whispered, "have had much to tire them to-day and

must be up very early."

I nodded. As we rose the officers did also, and the soldier cook came in

to smile a good-by, and the soldier waiters passed platters in which

each officer dropped a few coins.

"How much?" I asked Tzschirner.

"One mark eighty pfennigs. But you are not to pay."

And so was celebrated the battle of Augustowo Wald, one of the greatest

victories of modern history, with a dinner that cost one mark eighty

pfennigs a cover, or about forty cents.

_The Strategy of the Battle_

The battle of Augustowo Wald, which resulted in the annihilation of an

entire Russian army on February 21, actually began on February 7, when

Field Marshal Hindenburg secretly transported troops from Poland to East

Prussia and new troops, young soldiers who were to get their baptism of

fire were brought up from inner garrisons. The total reinforcements were

five corps. Concentrating around Gumbinnen, the Tenth German army, under

the command of Excellence von Eichorn, awaited the command to advance

simultaneously with General von Buelow's army, which was making its

preparations behind Lyck. Like a country fence, the Russian line

zigzagged across East Prussia, south of the Memel, east of Ragnit, to

Gumbinnen, wedging forward along the line of the Angerapp and back

through the Masuren lakes to Lyck. Since mid-November the Russians had

held this line, a third of the rich East Prussian farmland behind their

crooked fence. And the fence must be smashed.

It was on the ninth of February that General von Lowenstein's troops of

General von Eichorn's army began the battle by making forced marches in

the snow from Gumbinnen toward Pillkallen and Stallupönen. All that

night snow fell and confident the Germans would not attack because they

could not bring up their artillery, the Russians fell back on Eydtkuhnen

(East Prussia) and Kibarty and Wirballen, just across the frontier. Here

they ate from their field kitchens--something they had been unable to do

in twenty-four hours, turned in for a good sleep and left the road

without outposts. Why bother with outposts? The snow was sufficient; the

Germans could never bring up their cannon on those roads. Apparently

since the days of Napoleon, Russia had believed too foolishly that

winter is always on its side.

Not being able to advance with their cannon, the Germans came up without

it. Unsupported by a single gun, forcing their way through the downpour

of snow, the German infantry, young soldiers in their first battle,

swept down on Eydtkuhnen. On the road stood two batteries, totaling

twelve howitzers and a large number of ammunition wagons. Up to within

fifty meters of the Russian batteries the Germans were able to advance

before being discovered. In a panic the Russians tried with carbine fire

to cover the retreat of their guns, but storming the position the

Germans shot down the horses in the traces and piling the dead and the

living, blocked the road of escape. Supported now by the captured

cannon, the Germans rushed on and there followed a night battle in the

streets of Eydtkuhnen, back across the frontier to Russian Kibarty,

where ten thousand prisoners were made. By midnight another division of

Von Eichorn's army, which broke through at Pillkallen, had driven the

Russians down into Wirballen, where the Russians, again surprised by

similar forced marches through the snowstorm, fought desperately in the

streets and surrendered.

Three hospital trains, one the Czarina's, another Prince Lievin's, were

captured in Kibarty, and in them General von Lowenstein's staff found

unexpectedly comfortable quarters for the night, and stores of

delicacies like preserves and chocolate. Captured cars filled with boots

and fur lined vests made the soldiers more comfortable, and when they

found one hundred and ten Russian field kitchens filled with warm food,

the joy of the young German regiments was complete. For two days they

had been living on knapsack rations.

Behind the Scenes in Warring Germany · 第 14 / 19 段