Dr. Francis thus versifies this passage, in our language:—

————“What bounds old ocean’s tides;

What, through the various year, the seasons guides:

Whether the stars, by their own proper force,

Or foreign pow’r, pursue their wand’ring course:

Why shadows darken the pale Queen of Night;

Whence she renews her orb, and spreads her light.”

-----

Virgil seemed willing to renounce every other study, in order that he

might devote himself to the wonders of astronomy. In the second book of

his Georgics, he says:

“Me vero primum dulces ante omnia Musæ,

Quarum sacra fero, ingenti perculsus amore,

Accipiant; cælique vias et sidera monstrent,

Defectus Solis varius, Lunæque labores;

Unde tremor terris, quâ vi maria alta tumescant

Obicibus ruptis, rursusque in se ipsa residant;

Quid tantum oceano properent se tingere soles

Hyberni, vel quæ tardis mora noctibus obstet—

Felix qui potuit rerum cognoscere causas.”[39]

l. 475 and seq.

And, in addition to these classical writers, a modern poet (Mr.

Voltaire) appears, by a letter written in the year 1738, to have

participated in the regrets expressed by Virgil; and to have been

desirous of directing all his faculties towards the sciences. He

produced, on the philosophy of Newton, a work which has contributed to

the expansion of genius; and, in his epistle to the Marchioness du

Chatelet, he pays that great man a very exalted compliment, in these

poetic lines:

“Confidens du Tres Haut, substances eternelles,

Qui parez de vos feux, qui couvrez de vos ailes

Le trône oú votre Maitre est assis parmi vous;

Parlez: Du grand Newton n’étiez-vous point jaloux?”[40]

-----

Footnote 39:

Memoirs of the life of David Rittenhouse, LLD. F.R.S., late president of the American Philosophical Society, &c. · 第 24 / 68 题