Then he said to himself, and not without a certain pride--

"For three months she has made me the happiest man living; such

happiness is worth the sacrifice of my life."

He did not go to bed, but rode about among the woods the whole of the

morning. In one of the pathways of the woods of Verrières he saw a man

mounted on a fine English horse, who called him immediately by his name

while he was still far off. It was Alphonse de Thémines. To a man in

Saint-Clair's state of mind solitude is particularly desirable, and this

encounter with Thémines changed his bad humour into a furious temper.

Thémines did not notice his mood, or perhaps took a wicked pleasure in

thwarting it. He talked and laughed and joked without noticing that he

did not receive any response. Saint-Clair soon tried to turn his horse

aside into a narrow track, hoping the bore would not follow him; but it

was of no use, bores do not leave their prey so easily. Thémines pulled

the bridle in the same direction, increased his horse's pace to keep by

Saint-Clair's side and complacently continued the conversation.

I have said that the path was a narrow one. The two horses could hardly

walk abreast. It was not, therefore, to be wondered at that even so good

a horseman as Thémines should graze against Saint-Clair's foot as he

walked along with him. This put the finishing touch to his anger, and he

could not contain himself any longer. He rose in his stirrups and struck

Thémines' horse sharply across the nose with his whip.

"What the devil is the matter with you, Auguste?" cried Thémines. "Why

do you strike my horse?"

"Why do you pursue me?" roared Saint-Clair.

"Have you lost your senses, Saint-Clair? You forget to whom you are

talking."

"I know quite well that I am talking to a puppy."

"Saint-Clair!... you must be mad, I think.... Listen to me. To-morrow

you will either apologise to me, or you will account for your insolent

conduct."

"To-morrow, then, sir--"

Thémines stopped his horse; Saint-Clair pushed his on, and very soon

disappeared among the trees.

He was calmer now. He was silly enough to believe in presentiments. He

felt sure he would be killed on the morrow, and that would be a suitable

ending to his condition. Only one more day of anxieties and torments to

endure. He went home and sent a note by his servant to Colonel Beaujeu.

He wrote several letters, after which he dined with a good appetite, and

was promptly at the little garden gate by 8.30.

* * * * *

"What is the matter with you to-day, Auguste?" said the Countess. "You

are unusually lively, and yet your gaiety does not move me to laugh.

Last night you were just a trifle dull, and I was the gay one! We have

changed parts to-day. I have a racking headache."

"Dear one, I admit it. Yes, I was very tedious yesterday, but to-day I

have been out, I took exercise, and I feel quite excited."

"On the other hand, I overslept myself this morning, and rose late. I

had bad dreams."

"Ah! dreams? Do you believe in dreams?"

"What nonsense!"

"I believe in them. I am sure that you had a dream which foretold some

tragic event."

"Good heavens! I never remember my dreams. Once I recollect ... that I

saw Massigny in my dream; so, you see, it was not very entertaining."

"Massigny! But I should have thought you would have been pleased at

seeing him again!"

"Poor Massigny!"

"Why 'poor Massigny'?"

"Please tell me, Auguste, what is wrong with you to-night. Your smile is

perfectly diabolic, and you seem to be making game of yourself."

"Ah! now you are treating me as badly as your old dowager friends treat

me."

"Yes, Auguste, you wear the same expression to-day that you put on

before people whom you do not like."

"That is unpardonable in me. Come, give me your hand."

He kissed her hand with ironical gallantry, and they gazed at each

other studiously for a minute. Saint-Clair was the first to drop his

eyes.

"How difficult it is," he exclaimed, "to live in this world without

being thought ill of! One ought really never to talk of anything but the

weather and hunting, or eagerly to discuss with your old friends the

reports of their benevolent societies."

He picked up a paper from the table near him.

"Come, here is your lace-cleaner's bill. Let us discuss that,

sweetheart; then you cannot say I am ill-tempered."

"Really, Auguste, you amaze me...."

"This handwriting puts me in mind of a letter I found this morning. I

must explain that I have fits of untidiness occasionally, and I was

arranging my papers. Well, then, I found a love-letter from a dressmaker

with whom I fell in love at sixteen. She had a trick of writing each

word most fantastically, and her style was equal to her writing. Well, I

was foolish enough then to be vexed that my mistress could not write as

well as Madame de Sévigné, and I left her abruptly. In reading over this

letter to-day I see that this dressmaker really did love me."

"Really! a woman whom you kept?"

"In line style on fifty francs a month. But I could not afford more, as

my guardian only allowed me a little money at a time, for he said that

youths who had money ruined themselves and others."

"What became of this woman?"

"How should I know?... Probably she died in a hospital."

"Auguste,... if that were true you would not speak so flippantly."

"Well, then, to tell you the truth, she is married to a respectable man,

and when I came of age I gave her a small dowry."

"How good of you!... But why do you try to make yourself out so evil?"

"Oh, I am good enough.... The more I think of it the more I persuade

myself that this woman really did care for me.... But on the other hand,

it is difficult to discern true feeling under such a ridiculous

expression of it."

"You ought to have shown me your letter. I should not have been

jealous.... We women have finer tact than you, and we can tell at a

glance, from the style of a letter, whether the writer is sincere, or

feigning a passion he does not really feel."

"But what a number of times you have allowed yourself to be taken in by

fools and rogues!"

As he spoke he looked at the Etruscan vase with a threatening glance, to

which his voice responded, but Mathilde went on without noticing

anything.

"Come, now, all you men wish to pose as Don Juans. You fancy you are

making dupes when often you have encountered only Doña Juana, who is

much more cunning than yourselves."

"I perceive that with your superior wit you ladies scent out rakes in

every place. I doubt not also that our friend Massigny, who was both a

stupid and a coxcomb, became, when dead, spotless and a martyr."

"Massigny? He was not a fool; then too there are silly women to be

found. I must tell you a story about Massigny. But surely have I not

told it you already?"

"Never," replied Saint-Clair tremblingly.

"Massigny fell in love with me after his return from Italy. My husband

knew him and introduced him to me as a man of taste and culture. Those

two were just made for each other. Massigny was most attentive to me

from the first; he gave me some water-colour sketches which he had

bought from Schroth, as his own paintings, and talked of music and art

in the most divertingly superior manner. One day he sent me an

incredibly ridiculous letter. He said, among other things, that I was

the best woman in Paris; therefore he wished to be my lover. I showed

the letter to my cousin Julie. We were then both very silly, and we

resolved to play him a trick. One evening we had several visitors, among

them being Massigny. My cousin said to me, 'I am going to read you a

declaration of love which I received this morning.' She took the letter

and read it amidst peals of laughter.... Poor Massigny!..."

Saint-Clair fell on his knees uttering a cry of joy. He seized the

Countess's hand and covered it with tears and kisses. Mathilde was

surprised beyond measure, and thought at first he had gone mad.

Saint-Clair could only murmur, "Forgive me! forgive me!" When he rose to

his feet he was radiant; he was happier than on the day when Mathilde

had said to him for the first time, "I love you."

"I am the guiltiest and most stupid of men," he cried; "for two days I

have misjudged you ... and never given you a chance to clear

yourself...."

"You suspected me?... And of what?"

"Oh! idiot that I was!... they told me you had loved Massigny, and--"

"Massigny!" and she began to laugh; then soon quickly growing more

earnest, "Auguste," she said, "how could you be so foolish as to harbour

such suspicions, and so hypocritical as to hide them from me?"

Her eyes filled with tears.

"I implore you to forgive me."

"Of course I forgive you, beloved ... but let me first swear...."

"Oh! I believe you, I believe you; do not say any more about it."

"But in Heaven's name what put such an improbable notion in your head?"

"Nothing, nothing in the world except my accursed temper ... and ...

would you believe it? that Etruscan vase which I knew Massigny had given

you."

The Countess clasped her hands together in amazement, and then she burst

into shouts of laughter.

"My Etruscan vase! my Etruscan vase!"

Saint-Clair was obliged to join in the laughter himself, although great

tears rolled down his cheeks. He seized Mathilde in his arms. "I will

not let you go," he said, "until you pardon me."

"Yes, I forgive you, though you are so foolish," she replied, kissing

him tenderly. "You make me very happy to-day; it is the first time I

have seen you shed tears, and I thought that you could not weep."

Then she struggled from his embrace, and, snatching the Etruscan vase,

broke it into a thousand pieces on the floor. It was a valuable and

unique work, painted in three colours, and represented the fight between

a Lapithe and a Centaur.

For several hours Saint-Clair was the happiest and the most ashamed of

men.

* * * * *

"Well," said Roquantin to Colonel Beaujeu, when he met him in the

evening at Tortoni's, "is this news true?"

"Too true, my friend," answered the Colonel sadly.

"Tell me, how did it come about?"

"Oh! just as it should. Saint-Clair began by telling me he was in the

wrong, but that he wished to draw Thémines' fire before begging his

pardon. I could do no other than accede. Thémines wished to draw lots

who should fire first. Saint-Clair insisted that Thémines should.

Thémines fired; and I saw Saint-Clair turn round once and then fall

stone dead. I have often remarked, in the case of soldiers when they

have been shot, this strange turning round which precedes death."

"How very extraordinary!" said Roquantin. "But Thémines, what did he

do?"

"Oh, what is usual on these occasions: he threw his pistol on the ground

remorsefully, with such force that he broke the hammer. It was an

English pistol of Manton's. I don't believe there is a gun-maker in

Paris who could make such another."

* * * * *

The Countess shut herself up in her country house for three whole years

without seeing anyone; winter and summer, there she lived, hardly going

out of her room. She was waited upon by a mulatto woman who knew of the

attachment between Saint-Clair and herself. She scarcely spoke a word to

her day after day. At the end of three years her cousin Julie returned

from a long voyage. She forced her way into the house and found poor

Mathilde thin and pale, the very ghost of the beautiful and fascinating

woman she had left behind. By degrees she persuaded her to come out of

her solitude, and took her to Hyères. The Countess languished there for

three or four months, and then died of consumption brought on by her

grief--so said Dr. M----, who attended her.

1830.

Abbé Aubain and Mosaics · 第 53 / 80 题