[1] Aplicamos esta voz en su sentido jenérico, equivalente a _steppa
sabana_ en otros idiomas, como faccion de la naturaleza, i no en el
sentido que le da el vulgo de Buenos Aires, restrinjiéndola, a la parte
de la llanura que aun no está ocupada por los blancos.
[2] En las costas desde el Cabo de San-Antonio hácia el sur se
encuentran alguna vejetacion mayor. Mas hácia el sur se estienden en
manchas los bosques del Tordillo i el de Vecino, declarados de utilidad
comun. La corta de maderas i de leña va estinguiéndolos rápidamente.
Gracias a mi proximidad la villa de Dolores ha podido adelantar su
construccion. Mas adelante se encuentran los montes llamados de
Menudites, estensos i formados por árboles de maderas duras. Luego
vienen los montes Grandes, donde se dirije la inmigracion de peones de
Santa-Fé i Córdova. De este bosque se surte de maderas la campaña hasta
distancias enormes. Los árboles que la forman son el tala, planta
espinosa de madera blanca, mui sensible a la humedad del suelo que la
descompone en ménos de dos años. El sauce silvestre es otra de las
plantas utilizables. Léjos de la costa, al Sud i al Oeste del Estado de
Buenos-Aires, no existen bosques de ninguna especie.
[3] Ciento veinte i tres varas en cuadro o dos tercios de cuadra.
[4] _Arpen_, equivale a poco mas de setenta varas en cuadro.
[5] Contestacion a las circulares del Post-Office de Washington-_De
Post-dam_. "Hai casos en que el provecho de la leche de las vacas es en
término medio de treinta pesos cada una. Las vacas buenas lecheras dan
225 libras de mantequilla por cabeza. La mantequilla vale hasta
setiembre quince centavos i hasta diciembre catorce." _De Cuyuga_....
"Para determinar los productos de la leche muchos datos deben tenerse en
cuenta, tales como la diferencia de vacas, de alimentos i otras causas
locales. Creemos que buenas vacas, bien cuidadas darán 200 á 300 libras
de mantequilla, i el doble de queso. Precio de la mantequilla 15 cts. i
el del queso 7 (_Informe de_ 1851).
[6] Subminístranos estos datos la enriquecida traduccion de la obra de
Woodwins Parish por el señor Maezo, cuya laboriosidad le prepara un
vasto campo para nuevas investigaciones.
[7] _Report of Comissioners of Patent Office for 1851, páj. 188._
[8] Report of the superintendent of the census 1852.
[9] He buscado los precios corrientes de 1850, época del censo, de que
se han tomado estas cifras para hacer mas exacta la apreciacion. En
octubre de este año estaba a 2 $ 50 cts. el bushel de trigo.
[10] Precio tomado de los informes pasados al Post-Office sobre
agricultura.
[11] Arbitrario.
[12] "De Liverpool el sábado entraron cinco buques con 2,065 personas: 3
de Bremen con 553: 4 del Havre con 1,587: 2 de Lóndres con 1,064: 3 de
Rotterdam, Hull i Hamburgo con 360.