The different copies or versions used are distinguished as follow;--

Myvyrian 1 E. Evans 5

D. Ellis 2 P. Panton 6

Ditto 3 E. Davies 7

D. Thomas 4 Dr. Meyer 8

Nos 1 and 6 are those which are printed in the Archaiology of Wales, vol.

i. All words that differ in form or meaning, though not in orthography,

from those of No. 7, are duly arranged at the foot of the page {0l}, from

which it will be seen that 1, 2, 3, 5, generally agree one with the

other, whilst 4 and 6 also for the most part go together.

It is to be observed, moreover, that though we have taken No. 7 as our

text, we have not servilely confined ourself to it, but that wherever any

of the other versions have been considered preferable, we have

unhesitatingly adopted them. The different meanings, however, are

generally inserted in the notes.

Y Gododin: A Poem of the Battle of Cattraeth · 第 7 / 223 题