II

For a long time the merchants of the concessions had their own

way in everything, and forced upon the native firms methods of

business to which no Occidental merchant would think of

submitting,--methods which plainly expressed the foreign

conviction that all Japanese were tricksters. No foreigner would

then purchase anything until it had been long enough in his hands

to be examined and re-examined and "exhaustively" examined,--or

accept any order for imports unless the order were accompanied by

"a substantial payment of bargain money"(1). Japanese buyers and

sellers protested in vain; they found themselves obliged to

submit. But they bided their time,--yielding only with the

determination to conquer. The rapid growth of the foreign town,

and the immense capital successfully invested therein, proved to

them how much they would have to learn before being able to help

themselves. They wondered without admiring, and traded with the

foreigners or worked for them, while secretly detesting them. In

old Japan the merchant ranked below the common peasant; but these

foreign invaders assumed the tone of princes and the insolence of

conquerors. As employers they were usually harsh, and sometimes

brutal. Nevertheless they were wonderfully wise in the matter of

making money; they lived like kings and paid high salaries. It

was desirable that young men should suffer in their service for

the sake of learning things which would have to be learned to

save the country from passing under foreign rule. Some day Japan

would have a mercantile marine of her own, and foreign banking

agencies, and foreign credit, and be well able to rid herself of

these haughty strangers: in the meanwhile they should be endured

as teachers.

So the import and export trade remained entirely in foreign

hands, and it grew from nothing to a value of hundreds of

millions; and Japan was well exploited. But she knew that she was

only paying to learn; and her patience was of that kind which

endures so long as to be mistaken for oblivion of injuries. Her

opportunities came in the natural order of things. The growing

influx of aliens seeking fortune gave her the first advantage.

The intercompetition for Japanese trade broke down old methods;

and new firms being glad to take orders and risks without

"bargain-money," large advance-payments could no longer be

exacted. The relations between foreigners and Japanese

simultaneously improved,--as the latter showed a dangerous

capacity for sudden combination against ill-treatment, could not

be cowed by revolvers, would not suffer abuse of any sort, and

knew how to dispose of the most dangerous rowdy in the space of a

few minutes. Already the rougher Japanese of the ports, the dregs

of the populace, were ready to assume the aggressive on the least

provocation.

Within two decades from the founding of the settlements, those

foreigners who once imagined it a mere question of time when the

whole country would belong to them, began to understand how

greatly they had underestimated the race. The Japanese had been

learning wonderfully well--"nearly as well as the Chinese." They

were supplanting the small foreign shopkeepers; and various

establishments had been compelled to close because of Japanese

competition. Even for large firms the era of easy fortune-making

was over; the period of hard work was commencing. In early days

all the personal wants of foreigners had necessarily been

supplied by foreigners,--so that a large retail trade had grown

up under the patronage of the wholesale trade. The retail trade

of the settlements was evidently doomed. Some of its branches had

disappeared; the rest were visibly diminishing.

To-day the economic foreign clerk or assistant in a business

house cannot well afford to live at the local hotels. He can hire

a Japanese cook at a very small sum per month, or can have his

meals sent him from a Japanese restaurant at five to seven sen

per plate. He lives in a house constructed in "semi-foreign

style," and owned by a Japanese. The carpets or mattings on his

floor are of Japanese manufacture. His furniture is supplied by a

Japanese cabinet-maker. His suits, shirts, shoes, walking-cane,

umbrella, are "Japanese make": even the soap on his washstand is

stamped with Japanese ideographs. If a smoker, he buys his Manila

cigars from a Japanese tobacconist half a dollar cheaper per box

than any foreign house would charge him for the same quality. If

he wants books he can buy them at much lower prices from a

Japanese than from a foreign book dealer,--and select his

purchases from a much larger and better-selected stock. If he

wants a photograph taken he goes to a Japanese gallery: no

foreign photographer could make a living in Japan. If he wants

curios he visits a Japanese house;--the foreign dealer would

charge him a hundred per cent. dearer.

On the other hand, if he be a man of family, his daily marketing

is supplied by Japanese butchers, fishmongers, dairymen,

fruit-sellers, vegetable dealers. He may continue for a time to

buy English or American hams, bacon, canned goods, etc., from

some foreign provision dealer; but he has discovered that

Japanese stores now offer the same class of goods at lower

prices. If he drinks good beer, it probably comes from a Japanese

brewery; and if he wants a good quality of ordinary wine or

liquor, Japanese storekeepers can supply it at rates below those

of the foreign importer. Indeed, the only things he cannot buy

from the Japanese houses are just those things which he cannot

afford,--high-priced goods such as only rich men are likely to

purchase. And finally, if any of his family become sick, he can

consult a Japanese physician who will charge him a fee perhaps

one tenth less than he would have had to pay a foreign physician

in former times. Foreign doctors now find it very hard to

live,--unless they have something more than their practice to

rely upon. Even when the foreign doctor brings down his fee to a

dollar a visit, the high-class Japanese doctor can charge two,

and still crush competition; for, he furnishes the medicine

himself at prices which would ruin a foreign apothecary. There

are doctors and doctors, of course, as in all countries; but the

German-speaking Japanese physician capable of directing a public

or military hospital is not easily surpassed in his profession;

and the average foreign physician cannot possibly compete with

him. He furnishes no prescriptions to be taken to a drugstore:

his drugstore is either at home or in a room of the hospital he

directs.

These facts, taken at random out of a multitude, imply that

foreign shops or as we call them in America, "stores," will soon

cease to be. The existence of some has been prolonged only by

needless and foolish trickery on the part of some petty Japanese

dealers,--attempts to sell abominable decoctions in foreign

bottles under foreign labels, to adulterate imported goods, or to

imitate trade-marks. But the common sense of the Japanese

dealers, as a mass, is strongly opposed to such immorality, and

the evil will soon correct itself. The native storekeepers can

honestly undersell the foreign ones, because able not only to

underlive them, but to make fortunes during the competition.

This has been for some time well recognized in the concessions.

But the delusion prevailed that the great exporting and importing

firms were impregnable; that they could still control the whole

volume of commerce with the West; and that no Japanese companies

could find means to oppose the weight of foreign capital, or to

acquire the business methods according to which it was employed.

Certainly the retail trade would go. But that signified little.

The great firms would remain and multiply, and would increase

their capacities.

(1) See Japan Mail, July 21, 1895.

Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life · 第 44 / 102 题