III. The genitive is also used—

(1) With certain impersonal verbs, such as =täytyy=, =pitää=, =tulee=,

=käskee=, =sopii=, =kelpaa=, =tarvitsee=, and with the verb =olla=,

when this latter is used with certain adjectives. =Minun pitää

lähteä ulkomaalle=, _I must go abroad_. =Hänen sopii viipyä täällä=.

=Subjectisanan tulee olla nominativissa tai partitivissa=, _the subject

must be in the nominative or partitive_. =Parempi minun olisi, parempi

olisi ollut=, _better had it been for me_. =Ei hänen ollut vaikea päästä

ulos=, _he had no difficulty in getting out_.

(2) A good many words expressing some state or feeling are used with the

verb =olla=, and a genitive of the person who feels. =Minun on jano=, _I

am thirsty_; =minun on nälkä=, _I am hungry_; =minun on tarve=, _I must_.

=Hänen on aika mennä=, _it is time for him to go_. Similarly, =Rikkaiden

on velvolisuus antaa köyhille=, _it is the duty of the rich to give to

the poor_. =Sotamiehen on pakko mennä vaaraan=, _it is the duty of a

soldier to go into danger_. In these latter sentences the genitive seems

quite natural in our idiom, but they are really closely analogous to the

phrases given above. In the dialect spoken about St. Petersburg it is

usual to say =minulla= (not =minun=) =on jano, nälkä=.

Some of the examples quoted above support the idea (_v._ p. 24), that

there is an old dative in Finnish ending in =n=, which has become

confused with the genitive. It is hardly possible to explain otherwise

such expressions as =Jumalan kiitos=, _thank God_; =Anna minun olla

rauhassa=, _leave me in peace_.

IV. The genitive is used with the infinitives and participles to denote

the agent. Examples of this use will be found in the description of the

use of those parts of the verb (p. 184, ff.).

This use is also found after caritive adjectives. =Miekan miehen

käymätöntä= (Kal. xxviii. 257), _untouched by the sword of man_.

A Finnish Grammar · 第 138 / 183 题