REPARATION FROM ENGLAND.

At last the Rebellion succumbed. British ships and British supplies

had done their work, but they failed. And now the day of reckoning

has come,--but with little apparent sense of what is due on the part

of England. Without one soothing word for a friendly power deeply

aggrieved, without a single regret for what Mr. Cobden, in the House of

Commons, called “the cruel losses”[67] inflicted upon us, or for what

Mr. Bright called “aid and comfort to the foulest of all crimes,”[68]

or for what a generous voice from Oxford University denounced as a

“flagrant and maddening wrong,”[69] England simply proposes to submit

the question of liability for individual losses to an anomalous

tribunal where chance plays its part. This is all. Nothing is

admitted, even on this question; no rule for the future is established;

while nothing is said of the indignity to the nation, nor of the

damages to the nation. On an earlier occasion it was otherwise.

There is an unhappy incident in our relations with Great Britain, which

attests how in other days individual losses were only a minor element

in reparation for a wrong received by the nation. You all know from

history how in time of profound peace, and only a few miles outside the

Virginia Capes, the British frigate Leopard fired into the national

frigate Chesapeake, pouring broadside upon broadside, killing three

persons and wounding eighteen, some severely, and then, boarding her,

carried off four others as British subjects. This was in the summer of

1807. The brilliant Mr. Canning, British Minister of Foreign Affairs,

promptly volunteered overtures for an accommodation, by declaring his

Majesty’s readiness to take the whole of the circumstances of the

case into consideration, and “to make reparation for _any alleged

injury to the sovereignty of the United States_, whenever it should be

clearly shown that such injury has been actually sustained and that

such reparation is really due.”[70] Here was a good beginning. There

was to be reparation for an injury to the national sovereignty. After

years of painful negotiation, the British Minister at Washington,

under date of November 1, 1811, offered to the United States three

propositions: first, the disavowal of the unauthorized act; secondly,

the immediate restoration, so far as circumstances would permit, of

the men forcibly taken from the Chesapeake; and, thirdly, a suitable

pecuniary provision for the sufferers in consequence of the attack on

the Chesapeake; concluding with these words:--

“These honorable propositions are made with the sincere desire

that they may prove satisfactory to the Government of the

United States, and I trust they will meet with that amicable

reception which their conciliatory nature entitles them to. I

need scarcely add how cordially I join with you in the wish

that they might prove introductory to a removal of all the

differences depending between our two countries.”[71]

I adduce this historic instance to illustrate partly the different

forms of reparation. Here, of course, was reparation to individuals;

but there was also reparation to the nation, whose sovereignty had been

outraged.

There is another instance, which is not without authority. In 1837 an

armed force from Upper Canada crossed the river just above the Falls of

Niagara, and burned an American vessel, the Caroline, while moored to

the shores of the United States. Mr. Webster, in his negotiation with

Lord Ashburton, characterized this act as “of itself a wrong, and an

offence to the sovereignty and the dignity of the United States, … for

which, to this day, no atonement, or even apology, has been made by her

Majesty’s Government,”[72]--all these words being strictly applicable

to the present case. Lord Ashburton, in reply, after recapitulating

some mitigating circumstances, and expressing a regret “that some

explanation and apology for this occurrence was not immediately made,”

proceeds to say:--

“Her Majesty’s Government earnestly desire that a reciprocal

respect for the independent jurisdiction and authority of

neighboring states may be considered among the first duties of

all Governments; and I have to repeat the assurance of regret

they feel that the event of which I am treating should have

disturbed the harmony they so anxiously wish to maintain with

the American people and Government.”[73]

Here again was reparation for a wrong done to the nation.

Looking at what is due to us on the present occasion, we are brought

again to the conclusion that the satisfaction of individuals whose

ships have been burnt or sunk is only a small part of what we may

justly expect. As in the earlier cases where the national sovereignty

was insulted, there should be an acknowledgment of wrong, or at least

of liability, leaving to the commissioners the assessment of damages

only. The blow inflicted by that fatal Proclamation which insulted our

national sovereignty and struck at our unity as a nation, followed by

broadside upon broadside, driving our commerce from the ocean, was

kindred in character to those earlier blows; and when we consider

that it was in aid of Slavery, it was a blow at Civilization itself.

Besides degrading us and ruining our commerce, its direct and constant

influence was to encourage the Rebellion, and to prolong the war waged

by Slaveholders at such cost of treasure and blood. It was a terrible

mistake, which I cannot doubt that good Englishmen must regret. And

now, in the interest of peace, it is the duty of both sides to find

a remedy, complete, just, and conciliatory, so that the deep sense

of wrong and the detriment to the Republic may be forgotten in that

proper satisfaction which a nation loving justice cannot hesitate to

offer.

Charles Sumner: his complete works, volume 17 (of 20) · 第 25 / 69 题