On this he spoke as follows:--

MR. PRESIDENT,--In the construction of a machine the good mechanic

seeks the simplest process, producing the desired result with the

greatest economy of time and force. I know no better rule for Congress

on the present occasion. We are mechanics, and the machine we are

constructing has for its object the conservation of Equal Rights.

Surely, if we are wise, we shall seek the simplest process, producing

the desired result with the greatest economy of time and force. How

widely Senators are departing from this rule will appear before I have

done.

* * * * *

Rarely have I entered upon any debate in this Chamber with a sense of

sadness so heavy as oppresses me at this moment. It was sad enough

to meet the champions of Slavery, as in other days they openly

vindicated the monstrous pretension and claimed for it the safeguard

of the Constitution, insisting that Slavery was national and Freedom

sectional. But this was not so sad as now, after a bloody war with

Slavery, and its defeat on the battle-field, to meet the champions

of a kindred pretension, for which they claim the safeguard of the

Constitution, insisting also, as in the case of Slavery, upon State

Rights. The familiar vindication of Slavery in those early debates was

less sickening than the vindication now of the intolerable pretension,

that a State, constituting part of the Nation, and calling itself

“Republican,” is entitled to shut out any citizen from participation

in government simply on account of race or color. To denominate such

pretension as intolerable expresses very inadequately the extent of its

absurdity, and the utterness of its repugnance to all good principles,

whether of reason, morals, or government.

I make no question with individual Senators; I make no personal

allusion; but I meet the odious imposture, as I met the earlier

imposture, with indignation and contempt, naturally excited by anything

unworthy of this Chamber and unworthy of the Republic. How it can enter

here and find Senators willing to assume the stigma of its championship

is more than I can comprehend. Nobody ever vindicated Slavery, who did

not lay up a store of regret for himself and his children; and permit

me to say now, nobody can vindicate Inequality and Caste, whether

civil or political, the direct offspring of Slavery, as intrenched in

the Constitution, beyond the reach of national prohibition, without

laying up a similar store of regret. Death may happily come to remove

the champion from the judgment of the world; but History will make its

faithful record, to be read with sorrow hereafter. Do not complain, if

I speak strongly. The occasion requires it. I seek to save the Senate

from participation in an irrational and degrading pretension.

Others may be cool and indifferent; but I have warred with Slavery too

long, in all its different forms, not to be aroused when this old enemy

shows its head under an _alias_. Once it was Slavery; now it is Caste;

and the same excuse is assigned now as then. In the name of State

Rights, Slavery, with all its brood of wrong, was upheld; and now, in

the name of State Rights, Caste, fruitful also in wrong, is upheld.

The old champions reappear under other names and from other States,

each crying out, that, under the National Constitution, notwithstanding

even its supplementary Amendments, a State may, if it pleases, deny

political rights on account of race or color, and thus establish that

vilest institution, a Caste and an Oligarchy of the Skin.

This perversity, which to careless observation seems so

incomprehensible, is easily understood, when it is considered that the

present generation grew up under an interpretation of the National

Constitution supplied by the upholders of Slavery. State Rights were

exalted and the Nation was humbled, because in this way Slavery might

be protected. Anything for Slavery was constitutional. Such was the

lesson we were taught. How often I have heard it! How often it has

sounded through this Chamber, and been proclaimed in speech and law!

Under its influence the Right of Petition was denied, the atrocious

Fugitive Slave Bill was enacted, and the claim was advanced that

Slavery travelled with the flag of the Republic. Vain are all our

victories, if this terrible rule is not reversed, so that State Rights

shall yield to Human Rights, and the Nation be exalted as the bulwark

of all. This will be the crowning victory of the war. Beyond all

question, the true rule under the National Constitution, especially

since its additional Amendments, is, that _anything for Human Rights

is constitutional_. Yes, Sir; against the old rule, _Anything for

Slavery_, I put the new rule, _Anything for Human Rights_.

* * * * *

Sir, I do not declare this rule hastily, and I know the presence in

which I speak. I am surrounded by lawyers, and now I challenge any

one or all to this debate. I invoke the discussion. On an occasion

less important, Mr. Pitt, afterwards Lord Chatham, after saying that

he came not “with the statute-book doubled down in dog’s-ears to

defend the cause of Liberty,” that he relied on “a general principle,

a constitutional principle,” exclaimed: “It is a ground on which I

stand firm, on which I dare meet any man.”[42] In the same spirit I

would speak now. No learning in books, no skill acquired in courts, no

sharpness of forensic dialectics, no cunning in splitting hairs can

impair the vigor of the constitutional principle which I announce.

Whatever you enact for Human Rights is constitutional. There can be no

State Rights against Human Rights; and this is the supreme law of the

land, anything in the Constitution or laws of any State to the contrary

notwithstanding.

A State exercises its proper function, when, within its own

jurisdiction, it administers local law, watches local interests,

promotes local charities, and by local knowledge brings the

guardianship of Government to the home of the citizen. Such is

the proper function of the State, by which we are saved from that

centralization elsewhere so absorbing. But a State transcends its

proper function, when it interferes with those Equal Rights, whether

civil or political, which by the Declaration of Independence and

repeated texts of the National Constitution are under the safeguard

of the Nation. The State is local in character, and not universal.

Whatever is justly local belongs to its cognizance; whatever is

universal belongs to the Nation. But what can be more universal than

the Rights of Man? They are for “all men,”--not for all white men, but

for all men. Such they have been declared by our fathers, and this

axiom of Liberty nobody can dispute.

* * * * *

Listening to the champions of Caste and Oligarchy under the National

Constitution, and perusing their writings, I think I understand

the position they take. With as much calmness as I can command, I

note what they have to say in speech and in print. I know it all.

I do not err, when I say that this whole terrible and ignominious

pretension is traced to direct and barefaced perversion of the National

Constitution. Search history, study constitutions, examine laws, and

you will find no perversion more thoroughly revolting. By the National

Constitution it is provided, that “the electors in each State shall

have the _qualifications_ requisite for electors of the most numerous

branch of the State Legislature,”--thus seeming to refer the primary

determination of what are called “qualifications” to the States; and

this is reinforced by the further provision, that “the times, places,

and manner of holding elections for Senators and Representatives

shall be prescribed in each State by the Legislature thereof; but the

Congress may at any time by law make or alter such _regulations_.” This

is all On these simple texts, conferring plain and intelligible powers,

the champions insist that “color” may be made a “qualification,” and

that under the guise of “regulations” citizens whose only offence

is a skin not colored like our own may be shut out from political

rights,--and that in this way a monopoly of rights, being at once a

Caste and an Oligarchy of the Skin, is placed under the safeguard of

the National Constitution. Such is the case of the champions; this is

their stock-in-trade. With all their learning, all their subtlety, all

their sharpness, this is what they have to say in behalf of an infamous

pretension under the National Constitution. Everything from them

begins and ends in a perversion of two words,--“qualifications” and

“regulations.”

Now to this perversion I oppose point-blank denial. These two words

are not justly susceptible of any such signification, especially in a

National Constitution, which is to be interpreted always so that Human

Rights shall not suffer. I do not stop now for dictionaries. The case

is too plain. A “qualification” is something that can be acquired. A

man is familiarly said to “qualify” for an office. Nothing can be a

“qualification” which is not in its nature attainable,--as residence,

property, education, or character, each of which is within the possible

reach of well-directed effort. Color cannot be a “qualification.” If

the prescribed “qualification” were color of the hair or color of the

eyes, all would see its absurdity; but it is none the less absurd, when

it is color of the skin. Here is an unchangeable condition, impressed

by Providence. Are we not reminded that the leopard cannot change his

spots, or the Ethiopian his skin? These are two examples of enduring

conditions. Color is a quality from Nature. But a “quality” is very

different from a “qualification.” A quality inherent in man and part of

himself can never be a “qualification” in the sense of the National

Constitution. On other occasions I have cited authorities,[43] and

shown how this attempt to foist into the National Constitution a

pernicious meaning is in defiance of all approved definition, as it is

plainly repugnant to reason, justice, and common sense.

The same judgment must be pronounced on the attempt to found this

outrage upon the power to make “regulations,”--as if this word had not

a limited signification which renders such a pretension impossible.

“Regulations” are nothing but rules applicable to a given matter; they

concern the manner in which a business shall be conducted, and, when

used with regard to elections, are applicable to what may be called

incidents, in contradistinction to the principal, which is nothing less

than the right to vote. A power to regulate is not a power to destroy

or to disfranchise. In an evil hour Human Rights may be struck down,

but it cannot be merely by “regulations.” The pretension that under

such authority this great wrong may be done is another illustration of

that extravagance which the champions do not shrink from avowing.

The whole structure of Caste and Oligarchy, as founded on two words,

may be dismissed. It is hard even to think of it without impatience,

to speak of it without denouncing it as unworthy of human head or

human heart. There are honorable Senators who shrink from any direct

argument on these two words, and, wrapping themselves in pleonastic

phrase, content themselves with the general assertion, that power

over suffrage belongs to the States. But they cannot maintain this

conclusion without founding on these two words,--insisting that color

may be a “qualification,” and that under the narrow power to make

“regulations” a race may be broadly disfranchised. To this wretched

pretension are they driven. And now, if there be any such within the

sound of my voice, I ask the question directly,--Can “color,” whether

of hair, eyes, or skin, be a “qualification” under our National

Constitution? under the pretence of making “regulations” of elections,

can a race be disfranchised? With all the power derived from both these

words, can any State undertake to establish a Caste and organize an

Oligarchy of the Skin? To put these questions is to answer them.

* * * * *

Such is the case as presented by the champions. But looking at the

National Constitution, we shall be astonished still more at this

pretension. On other occasions I have gone over the whole case of

Human Rights vs. State Rights under the National Constitution. For the

present I content myself with allusions only to the principal points.

It is under the National Constitution that the champions set up their

pretension; therefore to the National Constitution I go. And I begin

by appealing to the letter, which from beginning to end does not

contain one word recognizing “color.” Its letter is blameless; and its

spirit is not less so. Surely a power to disfranchise for color must

find some sanction in the Constitution. There must be some word of

clear intent under which this terrible prerogative can be exercised.

This conclusion of reason is reinforced by the positive text of our

Magna Charta, the Declaration of Independence, where it is expressly

announced that all men are equal in rights, and that just government

stands only on the consent of the governed. In the face of the National

Constitution, interpreted, first by itself, and then by the Declaration

of Independence, how can this pretension prevail?

But there are positive texts of the National Constitution, refulgent

as the Capitol itself, which forbid it with sovereign, irresistible

power, and invest Congress with all needful authority to maintain the

prohibition.

There is that key-stone clause, by which it is expressly declared

that “the United States shall guaranty to every State in this Union a

republican form of government”; and Congress is empowered to enforce

this guaranty. The definition of a republican government was solemnly

announced by our fathers, first, in that great battle-cry which

preceded the Revolution, “Taxation without representation is tyranny,”

and, secondly, in the great Declaration at the birth of the Republic,

that all men are equal in rights, and that just government stands

only on the consent of the governed. A Republic is where taxation and

representation go hand in hand, where all are equal in rights, and

no man is excluded from participation in the government. Such is the

definition of a republican government, which it is the duty of Congress

to maintain. Here is a bountiful source of power, which cannot be

called in question. In the execution of the guaranty Congress may--nay,

must--require that there shall be no Inequality, Caste, or Oligarchy of

the Skin.

I know well the arguments of the champions. They insist that the

definition of a Republican Government is to be found in the State

Constitutions at the adoption of the National Constitution; and as

all these, except Massachusetts, recognized Slavery, they find that

the denial of Human Rights is republican. But the champions forget

that Slavery was regarded as a temporary exception,--that the slave,

who was not represented, was not taxed,--that he was not part of the

“body-politic,”--that the difference at that time was not between

white and black, but between slave and freeman, precisely as in the

days of Magna Charta,--that in most of the States all freemen, without

distinction of color, were citizens,--and that, according to the

history of the times, there was no State which ventured to announce in

its Constitution a discrimination founded on color, except Virginia,

Georgia, and South Carolina,--this last the persevering enemy of

republican government for successive generations; so that, if we look

at the State Constitutions, we find that they also testify to the true

definition.

There are words of authority which the champions forget also. They

forget Magna Charta, that great title-deed called “the most august

diploma and sacred anchor of English liberties,” where, after declaring

that “there shall be but _one measure_ throughout the realm,”[44] it is

announced in memorable words, that “_no freeman_ shall be disseized of

his freehold or liberties but by legal judgment of his peers or by the

law of the land,”[45] meaning, of course, the law of the whole land,

_in contradistinction to any local law_. The words with which this

great guaranty begin still resound: _Nullus liber homo_, “No freeman,”

shall be denied the liberties which belong to freemen.

The champions also forget that “The Federalist,” in commending the

Constitution, at the time of its adoption, insisted, that, if the

slaves became free, they would be entitled to representation. I have

quoted the potent words before,[46] and now I quote them again:--

“It is only under the pretext that the laws have transformed

the negroes into subjects of property, that a place is denied

to them in the computation of numbers; and it is admitted,

that, if the laws were to restore the rights which have been

taken away, the negroes could no longer be refused an equal

share of representation with the other inhabitants.”[47]

The champions also forget, that, in the debates on the ratification

of the National Constitution, it was charged by its opponents, and

admitted by its friends, that Congress was empowered to correct any

inequality of suffrage. I content myself with quoting the weighty words

of Madison in the Virginia Convention:--

“Some States might regulate the elections on the principles of

_Equality_, and others might regulate them otherwise.… Should

the people of any State by any means be deprived of the right

of suffrage, _it was judged proper that it should be remedied

by the General Government_.… If the elections be regulated

properly by the State Legislatures, the Congressional control

will very probably never be exercised. The power appears to me

satisfactory, and as unlikely to be abused as any part of the

Constitution.”[48]

The champions also forget that Chief Justice Taney, in that very Dred

Scott decision where it was ruled that a person of African descent

could not be a citizen of the United States, admitted, that, if

he were once a citizen, that is, if he were once admitted to be a

component part of the body-politic, he would be entitled to the equal

privileges of citizenship. Here are some of his emphatic words:--

“There is not, it is believed, to be found in the theories of

writers on Government, or in any actual experiment heretofore

tried, an exposition of the term _citizen_ which has not been

understood as conferring _the actual possession and enjoyment,

or the perfect right of acquisition and enjoyment, of an entire

equality of privileges, civil and political_.”[49]

Thus from every authority, early and late,--from Magna Charta,

wrung out of King John at Runnymede,--from Hamilton, writing in

“The Federalist,”--from Madison, speaking in the Convention at

Richmond,--from Taney, presiding in the Supreme Court of the United

States,--is there one harmonious testimony to the equal rights of

citizenship.

If in the original text of the Constitution there could be any doubt,

it was all relieved by the Amendment abolishing Slavery and empowering

Congress to enforce this provision. Already Congress, in the exercise

of this power, has passed a _Civil Rights Act_. It only remains that

it should now pass a _Political Rights Act_, which, like the former,

shall help consummate the abolition of Slavery. According to a familiar

rule of interpretation, expounded by Chief Justice Marshall in his

most masterly judgment, Congress, when intrusted with any power, is

at liberty to select the “means” for its execution.[50] The Civil

Rights Act came under the head of “means” selected by Congress, and a

Political Rights Act will have the same authority. You may as well deny

the constitutionality of the one as of the other.

The Amendment abolishing Slavery has been reinforced by another, known

as Article XIV., which declares peremptorily that “no State shall make

or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities

of citizens of the United States,” and again Congress is empowered

to enforce this provision. What can be broader? Colored persons

are citizens of the United States, and no State can abridge their

privileges or immunities. It is a mockery to say, that, under these

explicit words, Congress is powerless to forbid any discrimination

of color at the ballot-box. Why, then, were they inscribed in the

Constitution? To what end? There they stand, supplying additional and

supernumerary power, ample for safeguard against Caste or Oligarchy of

the Skin, no matter how strongly sanctioned by any State Government.

But the champions, anxious for State Rights against Human Rights,

strive to parry this positive text, by insisting, that, in another

provision of this same Amendment, the power over the right to vote

is conceded to the States. Mark, now, the audacity and fragility of

this pretext. It is true, that, “when the right to vote … is denied

to any of the male inhabitants of a State, … or in any way abridged,

except for participation in rebellion or other crime,” the basis of

representation is reduced in corresponding proportion. Such is the

penalty imposed by the Constitution on a State which denies the right

to vote, except in a specific case. But this penalty on the State does

not in any way, by the most distant implication, impair the plenary

powers of Congress to enforce the guaranty of a republican government,

the abolition of Slavery, and that final clause guarding the rights of

citizens,--three specific powers which are left undisturbed, unless the

old spirit of Slavery is once more revived, and Congress is compelled

again to wear those degrading chains which for so long a time rendered

it powerless for Human Rights.

The pretension, that the powers of Congress, derived from the

Constitution and its supplementary texts, were all foreclosed, and that

the definition of a republican government was dishonored, merely by the

indirect operation of the clause imposing a penalty upon a State, is

the last effort of the champions. They are driven to the assumption,

that all these beneficent powers have been taken away by indirection,

and that a provision evidently temporary and limited can have this

overwhelming consequence. They set up a technical rule of law,

“_Expressio unius est exclusio alterius_.” It is impossible to see the

application of this technicality. Because the basis of representation

is reduced in proportion to any denial of the right to vote, therefore,

it is argued, the denial of the right to vote is placed beyond the

reach of Congress, notwithstanding all its plenary powers from so many

sources. It is enough to say of this conclusion, that it is as strong

as anything founded on the “argal” of the grave-digger in “Hamlet.”

Really, Sir, it is too bad that so great a cause should be treated with

such levity.

* * * * *

Mr. President, I make haste to the conclusion. Unwilling to protract

this debate, I open the question in glimpses only. Even in this

imperfect way, it is clearly seen, first, that there is nothing,

absolutely nothing, in the National Constitution to sustain the

pretension of Caste or Oligarchy of the Skin, as set up by certain

States,--and, secondly, that there is in the National Constitution a

succession and reduplication of powers investing Congress with ample

authority to repress any such pretension. In this conclusion, I raise

no question on the power of States to regulate the suffrage; I do

not ask Congress to undertake any such regulation. I simply propose,

that, under the pretence of regulating the suffrage, States shall not

exercise a prerogative hostile to Human Rights, without any authority

under the National Constitution, and in defiance of its positive texts.

* * * * *

I am now brought directly to the proposed Amendment of the

Constitution. Of course, the question stares us in the face, Why amend

what is already sufficient? Why erect a supernumerary column?

So far as I know, two reasons are assigned. The first is, that the

power of Congress is doubtful. It is natural that those who do not

sympathize strongly with the Equal Rights of All should doubt. Men

ordinarily find in the Constitution what is in themselves; so that

the Constitution in its meaning is little more than a reflection of

their own inner nature. As I am unable to find any ground of doubt, in

substance or even in shadow, I shrink from a proposition which assumes

that there is doubt. To my mind the power is too clear for question. As

well question the obligation of Congress to guaranty a republican form

of government, or the abolition of Slavery, or the prohibition upon

States to interfere with the rights and privileges of citizenship, each

of which is beyond question.

Another reason assigned for a Constitutional Amendment is, its

permanent character in comparison with an Act of Congress, which may

be repealed. On this head I have no anxiety. Let this beneficent

prohibition once find place in our statute-book, and it will be lasting

as the National Constitution itself, to which it will be only a

legitimate corollary. In harmony with the Declaration of Independence,

and in harmony with the National Constitution, it will become of equal

significance, and no profane hand will touch its sacred text. It will

never be repealed. The elective franchise, once recognized, can never

be denied,--once conferred, can never be resumed. The rule of Equal

Rights, once applied by Congress under the National Constitution, will

be a permanent institution as long as the Republic endures; for it will

be a vital part of that Republican Government to which the nation is

pledged.

Dismissing the reasons for the Amendment, I turn to those which make us

hesitate. There are two. The Amendment admits, that, under the National

Constitution as it is, with its recent additions, a Caste and an

Oligarchy of the Skin may be set up by a State without any check from

Congress; that these ignoble forms of inequality are consistent with

republican government; and that the right to vote is not an existing

privilege and immunity of citizenship. All this is plainly admitted by

the proposed Amendment,--thus despoiling Congress of beneficent powers,

and emasculating the National Constitution itself. It is only with

infinite reluctance that I consent to any such admission, which, in the

endeavor to satisfy ungenerous scruples, weakens all those texts which

are so important for Human Rights.

The hesitation to present the Amendment is increased, when we consider

the difficulties in the way of its ratification. I am no arithmetician,

but I understand that nobody has yet been able to enumerate the States

whose votes can be counted on to assure its ratification within any

reasonable time. Meanwhile this great question, which cannot brook

delay, which for the sake of peace and to complete Reconstruction

should be settled at once, is handed over to prolonged controversy in

the States. I need not depict the evils which must ensue. A State will

become for the time a political caldron, into which will be dropped

all the poisoned ingredients of prejudice and hate, while a powerful

political party, chanting, like the Witches in “Macbeth,”

“Double, double, toil and trouble;

Fire, burn; and, caldron, bubble,”

will use this very Amendment as the pudding-stick with which to stir

the bubbling mass. Such a controversy should be avoided, if possible;

nor should an agitation so unwelcome and so sterile be needlessly

invited. “Let us have peace.”

Of course, if there were no other way of accomplishing the great

result, the Amendment should be presented, even with all its delays,

uncertainties, and provocations to local strife. But happily all

these are unnecessary. The same thing may be accomplished by Act of

Congress, without any delay, without any uncertainty, and without any

provocation to local strife. The same vote of two thirds required for

the presentation of the Amendment will pass the Act over the veto of

the President. Once adopted, it will go into instant operation, without

waiting for the uncertain concurrence of State Legislatures, and

without provoking local strife so wearisome to the country. The States

will not be turned into political caldrons, and the Democratic party

will have no pudding-stick with which to stir the bubbling mass.

I do not depart from the proprieties of this occasion, when I show how

completely the course I now propose harmonizes with the requirements of

the political party to which I belong. Believing most sincerely that

the Republican party, in its objects, is identical with country and

with mankind, so that in sustaining it I sustain these comprehensive

charities, I cannot willingly see this agency lose the opportunity of

confirming its supremacy. You need votes in Connecticut, do you not?

There are three thousand fellow-citizens in that State ready at the

call of Congress to take their place at the ballot-box. You need them

also in Pennsylvania, do you not? There are at least fifteen thousand

in that great State waiting for your summons. Wherever you most need

them, there they are; and be assured they will all vote for those who

stand by them in the assertion of Equal Rights. In standing by them you

stand by all that is most dear in the Republic.

Pardon me,--but, if you are not moved by considerations of justice

under the Constitution, then I appeal to that humbler motive which

is found in the desire for success. Do this and you will assure the

triumph of all that you can most desire. Party, country, mankind,

will be elevated, while the Equal Rights of All will be fixed on a

foundation not less enduring than the Rock of Ages.

The bill offered by Mr. Sumner as a substitute for the original

joint resolution was rejected; and the latter, embodying the

proposed Amendment to the Constitution, failed for want of the

requisite two-thirds of the votes cast,--these standing, Yeas

31, Nays 27.

Charles Sumner: his complete works, volume 17 (of 20) · 第 21 / 69 题