The one thing that struck me during my visit to this neighbourhood,

was the apparent listlessness and lazy appearance of the people. The

boys at play were the only beings who seemed to have any life in their

actions. The women in their plaid shawls strolled along the pavements,

stopping each friend for a chat, or joining some circle, and leaning

against the wall as though utterly deficient in energy. The men smoked,

with their hands in their pockets, listening to the old crones talking,

and only now and then grunting out a reply when a question was directly

put to them. And yet it is curious that these people, who here seemed

as inactive as negroes, will perform the severest bodily labour,

undertaking tasks that the English are almost unfitted for.

To complete this account, I subjoin a brief description of the

lodging-houses resorted to by the Irish immigrants on their arrival in

this country.

IRISH LODGING-HOUSES FOR IMMIGRANTS.

Often an Irish immigrant, whose object is to settle in London, arrives

by the Cork steamer without knowing a single friend to whom he can

apply for house-room or assistance of any kind. Sometimes a whole

family is landed late at night, worn out by sickness and the terrible

fatigues of a three days’ deck passage, almost paralysed by exhaustion,

and scarcely able to speak English enough to inquire for shelter till

morning.

If the immigrants, however, are bound for America, their lot is very

different. Then they are consigned to some agent in London, who is

always on the wharf at the time the steamer arrives, and takes the

strangers to the homes he has prepared for them until the New York

packet starts. During the two or three days’ necessary stay in London,

they are provided for at the agent’s expense, and no trouble is

experienced by the travellers. A large provision-merchant in the city

told me that he often, during the season, had as many as 500 Irish

consigned to him by one vessel, so that to lead them to their lodgings

was like walking at the head of a regiment of recruits.

The necessities of the immigrants in London have caused several

of their countrymen to open lodging-houses in the courts about

Rosemary-lane; these men attend the coming in of the Cork steamer, and

seek for customers among the poorest of the poor, after the manner of

touters to a sea-side hotel.

The immigrants’-houses are of two kinds--clean and dirty. The better

class of Irish lodging-houses almost startle one by the comfort and

cleanliness of the rooms; for after the descriptions you hear of the

state in which the deck passengers are landed from the Irish boats,

their clothes stained with the manure of the pigs, and drenched with

the spray, you somehow expect to find all the accommodations disgusting

and unwholesome. But one in particular, that I visited, had the floor

clean, and sprinkled with red sand, while the windows were sound,

bright, and transparent. The hobs of the large fire-place were piled up

with bright tin pots, and the chimney piece was white and red with the

china images ranged upon it. In one corner of the principal apartment

there stood two or three boxes still corded up, and with bundles

strung to the sides, and against the wall was hung a bunch of blue

cloaks, such as the Irishwomen wear. The proprietor of the house, who

was dressed in a gray tail-coat and knee-breeches, that had somewhat

the effect of a footman’s livery, told me that he had received seven

lodgers the day before, but six were men, and they were all out seeking

for work. In front of the fire sat a woman, bending over it so close

that the bright cotton gown she had on smelt of scorching. Her feet

were bare, and she held the soles of them near to the bars, curling

her toes about with the heat. She was a short, thick-set woman, with a

pair of wonderfully muscular arms crossed over her bosom, and her loose

rusty hair streaming over her neck. It was in vain that I spoke to her

about her journey, for she wouldn’t answer me, but kept her round, open

eyes fixed on my face with a wild, nervous look, following me about

with them everywhere.

Across the room hung a line, with the newly-washed and well-patched

clothes of the immigrants hanging to it, and on a side-table were

the six yellow basins that had been used for the men’s breakfasts.

During my visit, the neighbours, having observed a strange gentleman

enter, came pouring in, each proffering some fresh bit of news about

their newly-arrived countrymen. I was nearly stunned by half-a-dozen

voices speaking together, and telling me how the poor people had been

four days “at say,” so that they were glad to get near the pigs for

“warrumth,” and instructing me as to the best manner of laying out the

sum of money that it was supposed I was about to shower down upon the

immigrants.

In one of the worst class of lodging-houses I found ten human beings

living together in a small room. The apartment was entirely devoid of

all furniture, excepting an old mattrass rolled up against the wall,

and a dirty piece of cloth hung across one corner, to screen the women

whilst dressing. An old man, the father of five out of the ten, was

seated on a tea-chest, mending shoes, and the other men were looking on

with their hands in their pockets. Two girls and a woman were huddled

together on the floor in front of the fire, talking in Irish. All these

people seemed to be utterly devoid of energy, and the men moved about

so lazily that I couldn’t help asking some of them if they had tried

to obtain work. Every one turned to a good-looking young fellow lolling

against the wall, as if they expected him to answer for them. “Ah,

sure, and that they have,” was the reply; “it’s the docks they have

tried, worrus luck.” The others appeared struck with the truthfulness

of the answer, for they all shook their heads, and said, “Sure an’

that’s thruth, anyhow.” Here my Irish guide ventured an observation,

by remarking solemnly, “It’s no use tilling a lie;” to which the whole

room assented, by exclaiming altogether, “Thrue for you, Norah.” The

chosen spokesman then told me, “They paid half-a-crown a week for the

room, and that was as much as they could earrun, and it was starruve

they should if the neighbours didn’t hilp them a bit.” I asked them

if they were better off over here than when in Ireland, but could

get no direct answer, for my question only gave rise to a political

discussion. “There’s plenty of food over here,” said the spokesman,

addressing his companions as much as myself, “plenty of ’taties--plenty

of mate--plenty of porruk.” “But where the use,” observed my guide,

“if there’s no money to buy ’em wid?” to which the audience muttered,

“Thrue for you again, Norah;” and so it went on, each one pleading

poverty in the most eloquent style.

After I had left, the young fellow who had acted as spokesman followed

me into the street, and taking me into a corner, told me that he was

a “sailor by thrade, but had lost his ‘rigisthration-ticket,’ or he’d

have got a berruth long since, and that it was all for 3_s._ 6_d._ he

wasn’t at say.”

Concerning the number of Irish immigrants, I have obtained the

following information:

The great influx of the Irish into London was in the year of the

famine, 1847-8. This cannot be better shown than by citing the returns

of the number of persons admitted into the Asylum for the Houseless

Poor, in Playhouse-yard, Cripplegate. These returns I obtained for

fourteen years, and the average number of admissions of the applicants

from all parts during that time was 8,794 yearly. Of these, the Irish

averaged 2,455 yearly, or considerably more than a fourth of the whole

number received. The total number of applicants thus sheltered in the

fourteen years was 130,625, of which the Irish numbered 34,378. The

smallest number of Irish (men, women, and children) admitted, was in

1834-5, about 300; in 1846-7, it was as many as 7,576, while in 1847-8,

it was 10,756, and in 1848-9, 5,068.

But it was into Liverpool that the tide of immigration flowed the

strongest, in the calamitous year of the famine. “Between the 13th

Jan., and the 13th Dec., both inclusive,” writes Mr. Rushton, the

Liverpool magistrate, to Sir G. Grey, on the 21st April last, “296,231

persons landed in this port (Liverpool) from Ireland. Of this vast

number, about 130,000 emigrated to the United States; some 50,000 were

passengers on business; and the remainder (161,231), mere paupers,

half-naked and starving, landed, for the most part, during the winter,

and became, immediately on landing, applicants for parochial relief.

You already know the immediate results of this accumulation of misery

in the crowded town of Liverpool; of the cost of relief at once

rendered necessary to prevent the thousands of hungry and naked Irish

perishing in our streets; and also of the cost of the pestilence which

generally follows in the train of famine and misery such as we then had

to encounter.... Hundreds of patients perished, notwithstanding all

efforts made to save them; and ten Roman Catholic and one Protestant

clergyman, many parochial officers, and many medical men, who devoted

themselves to the task of alleviating the sufferings of the wretched,

died in the discharge of these high duties.”

Great numbers of these people were, at the same time, also conveyed

from Ireland to Wales, especially to Newport. They were brought over

by coal-vessels as a return cargo--a living ballast--2_s._ 6_d._ being

the highest fare, and were huddled together like pigs. The manager

of the Newport tramp-house has stated concerning these people, “They

don’t live long, diseased as they are. They are very remarkable; they

will eat salt by basons-full, and drink a great quantity of water

after. I have frequently known those who could not have been hungry eat

cabbage-leaves and other refuse from the ash-heap.”

It is necessary that I should thus briefly allude to this matter,

as there is no doubt that some of these people, making their way to

London, soon became street-sellers there, and many of them took to the

business subsequently, when there was no employment in harvesting,

hop-picking, &c. Of the poor wretches landed at Liverpool, many (Mr.

Rushton states) became beggars, and many thieves. Many, there is no

doubt, tramped their way to London, sleeping at the “casual wards” of

the Unions on their way; but I believe that of those who had become

habituated to the practice of beggary or theft, few or none would

follow the occupation of street-selling, as even the half-passive

industry of such a calling would be irksome to the apathetic and

dishonest.

Of the immigration, direct by the vessels trading from Ireland to

London, there are no returns such has have been collected by Mr.

Rushton for Liverpool, but the influx is comparatively small, on

account of the greater length and cost of the voyage. During the last

year I am informed that 15,000 or 16,000 passengers were brought

from Ireland to London direct, and, in addition to these, 500 more

were brought over from Cork in connection with the arrangements for

emigration to the United States, and consigned to the emigration

agent here. Of the 15,500 (taking the mean between the two numbers

above given) 1,000 emigrated to the United States. It appears, on

the authority of Mr. Rushton, that even in the great year of the

immigration, more than one-sixth of the passengers from Ireland to

Dublin came on business. It may, then, be reasonable to calculate that

during last year one-fourth at least of the passengers to London had

the same object in view, leaving about 10,000 persons who have either

emigrated to British North America, Australia, &c., or have resorted

to some mode of subsistence in the metropolis or the adjacent parts.

Besides these there are the numbers who make their way up to London,

tramping it from the several provincial ports--namely, Liverpool,

Bristol, Newport, and Glasgow. Of these I have no means of forming

any estimate, or of the proportion who adopt street-selling on their

arrival here--all that can be said is, that the influx of Irish into

the street-trade every year must be very considerable. I believe,

however, that only those who “have friends in the line” resort to

street-selling on their arrival in London, though all may make it a

resource when other endeavours fail. The great immigration into London

is from Cork, the average cost of a deck passage being 5_s._ The

immigrants direct to London from Cork are rarely of the poorest class.

OF THE DIET, DRINK, AND EXPENSE OF LIVING OF THE STREET-IRISH.

The diet of the Irish men, women, and children, who obtain a livelihood

(or what is so designated) by street-sale in London, has, I am told,

on good authority, experienced a change. In the lodging-houses that

they resorted to, their breakfast, two or three years ago, was a

dish of potatoes--two, three, or four lbs., or more, in weight--for

a family. Now half an ounce of coffee (half chicory) costs 1/2_d._,

and that, with the half or quarter of a loaf, according to the number

in family, is almost always their breakfast at the present time. When

their constant diet was potatoes, there were frequent squabbles at the

lodging-houses--to which many of the poor Irish on their first arrival

resort--as to whether the potato-pot or the tea-kettle should have the

preference on the fire. A man of superior intelligence, who had been

driven to sleep and eat occasionally in lodging-houses, told me of some

dialogues he had heard on these occasions:--“It’s about three years

ago,” he said, “since I heard a bitter old Englishwoman say, ‘To ----

with your ’taty-pot; they’re only meat for pigs.’ ‘Sure, thin,’ said

a young Irishman--he was a nice ’cute fellow--‘sure, thin, ma’am, I

should be afther offering you a taste.’ I heard that myself, sir. You

may have noticed, that when an Irishman doesn’t get out of temper, he

never loses his politeness, or rather his blarney.”

The dinner, or second meal of the day--assuming that there has been

a breakfast--ordinarily consists of cheap fish and potatoes. Of the

diet of the poor street-Irish I had an account from a little Irishman,

then keeping an oyster-stall, though he generally sold fruit. In all

such details I have found the Irish far more communicative than the

English. Many a poor untaught Englishman will shrink from speaking of

his spare diet, and his trouble to procure that; a reserve, too, much

more noticeable among the men than the women. My Irish informant told

me he usually had his breakfast at a lodging-house--he preferred a

lodging-house, he said, on account of the warmth and the society. Here

he boiled half an ounce of coffee, costing a 1/2_d._ He purchased of

his landlady the fourth of a quartern loaf (1-1/4_d._ or 1-1/2_d._),

for she generally cut a quartern loaf into four for her single men

lodgers, such as himself, clearing sometimes a farthing or two thereby.

For dinner, my informant boiled at the lodging-house two or three lbs.

of potatoes, costing usually 1_d._ or 1-1/4_d._, and fried three, or

four herrings, or as many as cost a penny. He sometimes mashed his

potatoes, and spread over them the herrings, the fatty portion of which

flavoured the potatoes, which were further flavoured by the roes of the

herrings being crushed into them. He drank water to this meal, and the

cost of the whole was 2_d._ or 2-1/2_d._ A neighbouring stall-keeper

attended to this man’s stock in his absence at dinner, and my informant

did the same for him in his turn. For “tea” he expended 1_d._ on

coffee, or 1-1/2_d._ on tea, being a “cup” of tea, or “half-pint

of coffee,” at a coffee-shop. Sometimes he had a halfpenny-worth

of butter, and with his tea he ate the bread he had saved from his

breakfast, and which he had carried in his pocket. He had no butter to

his breakfast, he said, for he could not buy less than a pennyworth

about where he lodged, and this was too dear for one meal. On a Sunday

morning however he generally had butter, sometimes joining with a

fellow-lodger for a pennyworth; for his Sunday dinner he had a piece of

meat, which cost him 2_d._ on the Saturday night. Supper he dispensed

with, but if he felt much tired he had a half-pint of beer, which was

three farthings “in his own jug,” before he went to bed, about nine or

ten, as he did little or nothing late at night, except on Saturday.

He thus spent 4-1/2_d._ a day for food, and reckoning 2-1/2_d._ extra

for somewhat better fare on a Sunday, his board was 2_s._ 10_d._ a

week. His earnings he computed at 5_s._, and thus he had 2_s._ 2_d._

weekly for other expenses. Of these there was 1_s._ for lodging; 2_d._

or 3_d._ for washing (but this not every week); 1/2_d._ for a Sunday

morning’s shave; 1_d._ “for his religion” (as he worded it); and 6_d._

for “odds and ends,” such as thread to mend his clothes, a piece of

leather to patch his shoes, worsted to darn his stockings, &c. He was

subject to rheumatism, or “he might have saved a trifle of money.”

Judging by his methodical habits, it was probable he had done so. He

had nothing of the eloquence of his countrymen, and seemed indeed of

rather a morose turn.

A family boarding together live even cheaper than this man, for more

potatoes and less fish fall to the share of the children. A meal too

is not unfrequently saved in this manner:--If a man, his wife, and

two children, all go out in the streets selling, they breakfast before

starting, and perhaps agree to re-assemble at four o’clock. Then the

wife prepares the dinner of fish and potatoes, and so tea is dispensed

with. In that case the husband’s and wife’s board would be 4_d._ or

4-1/2_d._ a day each, the children’s 3_d._ or 3-1/2_d._ each, and

giving 1-1/2_d._ extra to each for Sunday, the weekly cost is 10_s._

3_d._ Supposing the husband and wife cleared 5_s._ a week each, and the

children each 3_s._, their earnings would be 16_s._ The balance is the

surplus left to pay rent, washing, firing, and clothing.

From what I can ascertain, the Irish street-seller can always live

at about half the cost of the English costermonger; the Englishman

must have butter for his bread, and meat at no long intervals, for he

“hates fish more than once a week.” It is by this spareness of living,

as well as by frequently importunate and mendacious begging, that the

street-Irish manage to save money.

The diet I have spoken of is _generally_, but not universally, that of

the poor street-Irish; those who live differently, do not, as a rule,

incur greater expense.

It is difficult to ascertain in what proportion the Irish

street-sellers consume strong drink, when compared with the consumption

of the English costers; as a poor Irishman, if questioned on that

or any subject, will far more frequently shape his reply to what he

thinks will please his querist and induce a trifle for himself, than

answer according to the truth. The landlord of a large public-house,

after inquiring of his assistants, that his opinions might be checked

by theirs, told me that in one respect there was a marked difference

between the beer-drinking of the two people. He considered that in the

poor streets near his house there were residing quite as many Irish

street-sellers and labourers as English, but the instances in which the

Irish conveyed beer to their own rooms, as a portion of their meals,

was not as 1 in 20 compared with the English: “I have read your work,

sir,” he said, “and I know that you are quite right in saying that

the costermongers go for a good Sunday dinner. I don’t know what my

customers are except by their appearance, but I do know that many are

costermongers, and by the best of all proofs, for I have bought fish,

fruit, and vegetables of them. Well, now, we’ll take a fine Sunday in

spring or summer, when times are pretty good with them; and, perhaps,

in the ten minutes after my doors are opened at one on the Sunday,

there are 100 customers for their dinner-beer. Nearly three-quarters of

these are working men and their wives, working either in the streets,

or at their indoor trades, such as tailoring. But among the number,

I’m satisfied, there are not more than two Irishmen. There may be

three or four Irishwomen, but one of my barmen tells me he knows that

two of them--very well-behaved and good-looking women--are married to

Englishmen. In my opinion the proportion, as to Sunday dinner-beer,

between English and Irish, may be two or three in 70.”

An Irish gentleman and his wife, who are both well acquainted with

the habits and condition of the people in their own country, informed

me, that among the classes who, though earning only scant incomes,

could not well be called “impoverished,” the use of beer, or even

of small ale--known, now or recently--as “Thunder’s thruppeny,” was

very unfrequent. Even in many “independent” families, only water is

drunk at dinner, with punch to follow. This shows the accuracy of

the information I derived from Mr. ---- (the innkeeper), for persons

unused to the drinking of malt liquor in their own country are not

likely to resort to it afterwards, when their means are limited. I was

further informed, that reckoning the teetotallers among the English

street-sellers at 300, there are 600 among the Irish,--teetotallers

too, who, having taken the pledge, under the sanction of their priests,

and looking upon it as a religious obligation, keep it rigidly.

The Irish street-sellers who frequent the gin-palaces or public-houses,

drink a pot of beer, in a company of three or four, but far more

frequently, a quartern of gin (very seldom whisky) oftener than do the

English. Indeed, from all I could ascertain, the Irish street-sellers,

whether from inferior earnings, their early training, or the restraints

of their priests, drink less beer, by one-fourth, than their English

brethren, but a larger proportion of gin. “And you must bear this in

mind, sir,” I was told by an innkeeper, “I had rather have twenty

poor Englishmen drunk in my tap-room than a couple of poor Irishmen.

They’ll quarrel with anybody--the Irish will--and sometimes clear the

room by swearing they’ll ‘use their knives, by Jasus;’ and if there’s

a scuffle they’ll kick like devils, and scratch, and bite, like women

or cats, instead of using their fists. I wish all the drunkards were

teetotallers, if it were only to be rid of them.”

Whiskey, I was told, would be drunk by the Irish, in preference to

gin, were it not that gin was about half the price. One old Irish

fruit-seller--who admitted that he was fond of a glass of gin--told

me that he had not tasted whiskey for fourteen years, “becase of the

price.” The Irish, moreover, as I have shown, live on stronger and

coarser food than the English, buying all the rough (bad) fish, for, to

use the words of one of my informants, they look to quantity more than

quality; this may account for their preferring a stronger and fiercer

stimulant by way of drink.

OF THE RESOURCES OF THE STREET-IRISH AS REGARDS “STOCK-MONEY,”

SICKNESS, BURIALS, &C.

It is not easy to ascertain from the poor Irish themselves how they

raise their stock-money, for their command of money is a subject on

which they are not communicative, or, if communicative, not truthful.

“My opinion is,” said an Irish gentleman to me, “that some of these

poor fellows would declare to God that they hadn’t the value of a

halfpenny, even if you heard the silver chink in their pockets.” It is

certain that they never, or very rarely, borrow of the usurers like

their English brethren.

The more usual custom is, that if a poor Irish street-seller be in

want of 5_s._, it is lent to him by the more prosperous people of his

court--bricklayers’ labourers, or other working-men--who club 1_s._

a piece. This is always repaid. An Irish bricklayer, when in full

work, will trust a needy countryman with some article to pledge, on

the understanding that it is to be redeemed and returned when the

borrower is able. Sometimes, if a poor Irishwoman need 1_s._ to buy

oranges, four others--only less poor than herself, because not utterly

penniless--will readily advance 3_d._ each. Money is also advanced to

the deserving Irish through the agency of the Roman Catholic priests,

who are the medium through whom charitable persons of their own faith

exercise good offices. Money, too, there is no doubt, is often advanced

out of the priest’s own pocket.

London Labour and the London Poor, Vol. 1 · 第 24 / 115 段