“I tell you this bottle is better to you than money; take it, and give

me the cow. I ask you for the last time, Mick Purcell.”

Mick started.

“How does he know my name?” thought he.

The stranger proceeded: “Mick Purcell, I know you, and I have regard

for you; therefore do as I warn you, or you may be sorry for it. How

do you know but your cow will die before you get to Cork?”

Mick was going to say “God forbid!” but the little man went on (and he

was too attentive to say any thing to stop him; for Mick was a very

civil man, and he knew better than to interrupt a gentleman, and

that’s what many people, that hold their heads higher, don’t mind

now).

“And how do you know but there will be much cattle at the fair, and

you will get a bad price, or may be you might be robbed when you are

coming home? but what need I talk more to you when you are determined

to throw away your luck, Mick Purcell?

“Oh! no, I would not throw away my luck, sir,” said Mick; “and if I

was sure the bottle was as good as you say, though I never liked an

empty bottle, although I had drank what was in it, I’d give you the

cow in the name——”

“Never mind names,” said the stranger, “but give me the cow; I would

not tell you a lie. Here, take the bottle, and when you go home do

what I direct exactly.”

Mick hesitated.

“Well then, good by, I can stay no longer: once more, take it, and be

rich; refuse it, and beg for your life, and see your children in

poverty, and your wife dying for want: that will happen to you, Mick

Purcell!” said the little man with a malicious grin, which made him

look ten times more ugly than ever.

“May be ’tis true,” said Mick, still hesitating: he did not know what

to do—he could hardly help believing the old man, and at length in a

fit of desperation he seized the bottle—“Take the cow,” said he, “and

if you are telling a lie, the curse of the poor will be on you.”

“I care neither for your curses nor your blessings, but I have spoken

truth, Mick Purcell, and that you will find to-night, if you do what I

tell you.”

“And what’s that?” says Mick.

“When you go home, never mind if your wife is angry, but be quiet

yourself, and make her sweep the room clean, set the table out right,

and spread a clean cloth over it; then put the bottle on the ground,

saying these words: ‘Bottle, do your duty,’ and you will see the end

of it.”

“And is this all?” says Mick.

“No more,” said the stranger. “Good by, Mick Purcell—you are a rich

man.”

“God grant it!” said Mick, as the old man moved after the cow, and

Mick retraced the road towards his cabin; but he could not help

turning back his head, to look after the purchaser of his cow, who was

nowhere to be seen.

“Lord between us and harm!” said Mick: “_He_ can’t belong to this

earth; but where is the cow?” She too was gone, and Mick went homeward

muttering prayers, and holding fast the bottle.

“And what would I do if it broke?” thought he. “Oh! but I’ll take care

of that;” so he put it into his bosom, and went on anxious to prove

his bottle, and doubting of the reception he should meet from his

wife; balancing his anxieties with his expectations, his fears with

his hopes, he reached home in the evening, and surprised his wife,

sitting over the turf fire in the big chimney.

“Oh! Mick, are you come back! Sure you wer’n’t at Cork all the way!

What has happened to you? Where is the cow? Did you sell her? How much

money did you get for her? What news have you? Tell us every thing

about it.”

“Why then, Molly, if you’ll give me time, I’ll tell you all about it.

If you want to know where the cow is, ’tisn’t Mick can tell you, for

the never a know does he know where she is now.”

“Oh! then, you sold her; and where’s the money?”

“Arrah! stop awhile, Molly, and I’ll tell you all about it.”

“But what is that bottle under your waistcoat?” said Molly, spying its

neck sticking out.

“Why, then, be easy now, can’t you,” says Mick, “till I tell it to

you?” and putting the bottle on the table, “That’s all I got for the

cow.”

His poor wife was thunderstruck. “All you got! and what good is that,

Mick? Oh! I never thought you were such a fool; and what’ll we do for

the rent, and what——”

“Now, Molly,” says Mick, “can’t you hearken to reason? Didn’t I tell

you how the old man, or whatsomever he was, met me,—no, he did not

meet me neither, but he was there with me—on the big hill, and how he

made me sell him the cow, and told me the bottle was the only thing

for me?”

“Yes, indeed, the only thing for you, you fool!” said Molly, seizing

the bottle to hurl it at her poor husband’s head; but Mick caught it,

and quietly (for he minded the old man’s advice) loosened his wife’s

grasp, and placed the bottle again in his bosom. Poor Molly sat down

crying, while Mick told his story, with many a crossing and blessing

between him and harm. His wife could not help believing him,

particularly as she had as much faith in fairies as she had in the

priest, who indeed never discouraged her belief in the fairies; may

be, he didn’t know she believed in them, and may be, he believed in

them himself. She got up, however, without saying one word, and began

to sweep the earthen floor with a bunch of heath; then she tidied up

every thing, and put out the long table, and spread the clean cloth,

for she had only one, upon it, and Mick, placing the bottle on the

ground, looked at it and said, “Bottle, do your duty.”

“Look there! look there, mammy!” said his chubby eldest son, a boy

about five years old—“look there! look there!” and he sprang to his

mother’s side, as two tiny little fellows rose like light from the

bottle, and in an instant covered the table with dishes and plates of

gold and silver, full of the finest victuals that ever were seen, and

when all was done went into the bottle again. Mick and his wife looked

at every thing with astonishment; they had never seen such plates and

dishes before, and didn’t think they could ever admire them enough;

the very sight almost took away their appetites; but at length Molly

said, “Come and sit down, Mick, and try and eat a bit: sure you ought

to be hungry after such a good day’s work.”

“Why, then, the man told no lie about the bottle.”

Mick sat down, after putting the children to the table; and they made

a hearty meal, though they couldn’t taste half the dishes.

“Now,” says Molly, “I wonder will those two good little gentlemen

carry away these fine things again?” They waited, but no one came; so

Molly put up the dishes and plates very carefully, saying, “Why, then,

Mick, that was no lie sure enough; but you’ll be a rich man yet, Mick

Purcell.”

Mick and his wife and children went to their bed, not to sleep, but to

settle about selling the fine things they did not want, and to take

more land. Mick went to Cork and sold his plate, and bought a horse

and cart, and began to show that he was making money; and they did all

they could to keep the bottle a secret; but for all that, their

landlord found it out, for he came to Mick one day and asked him where

he got all his money—sure it was not by the farm; and he bothered him

so much, that at last Mick told him of the bottle. His landlord

offered him a deal of money for it; but Mick would not give it, till

at last he offered to give him all his farm for ever: so Mick, who was

very rich, thought he’d never want any more money, and gave him the

bottle: but Mick was mistaken—he and his family spent money as if

there was no end of it; and, to make the story short, they became

poorer and poorer, till at last they had nothing left but one cow; and

Mick once more drove his cow before him to sell her at Cork fair,

hoping to meet the old man and get another bottle. It was hardly

day-break when he left home, and he walked on at a good pace till he

reached the big hill: the mists were sleeping in the valleys and

curling like smoke-wreaths upon the brown heath around him. The sun

rose on his left, and just at his feet a lark sprang from its grassy

couch and poured forth its joyous matin song, ascending into the clear

blue sky,

“Till its form like a speck in the airiness blending

And thrilling with music, was melting in light.”

Mick crossed himself, listening as he advanced to the sweet song of

the lark, but thinking, notwithstanding, all the time of the little

old man; when, just as he reached the summit of the hill, and cast his

eyes over the extensive prospect before and around him, he was

startled and rejoiced by the same well-known voice:—“Well, Mick

Purcell, I told you, you would be a rich man.”

“Indeed, then, sure enough I was, that’s no lie for you, sir. Good

morning to you, but it is not rich I am now—but have you another

bottle, for I want it now as much as I did long ago; so if you have

it, sir, here is the cow for it.”

“And here is the bottle,” said the old man, smiling; “you know what to

do with it.”

“Oh! then, sure I do, as good right I have.”

“Well, farewell for ever, Mick Purcell: I told you, you would be a

rich man.”

“And good-bye to you, sir,” said Mick, as he turned back; “and good

luck to you, and good luck to the big hill—it wants a name—Bottle

Hill.—Good-bye, sir, good-bye;” so Mick walked back as fast as he

could, never looking after the white-faced little gentleman and the

cow, so anxious was he to bring home the bottle. Well, he arrived with

it safely enough, and called out, as soon as he saw Molly,—“Oh! sure,

I’ve another bottle!”

“Arrah! then have you? why, then, you’re a lucky man, Mick Purcell,

that’s what you are.”

In an instant she put every thing right; and Mick, looking at his

bottle, exultingly cried out, “Bottle, do your duty.” In a twinkling,

two great stout men with big cudgels issued from the bottle (I do not

know how they got room in it), and belaboured poor Mick and his wife

and all his family, till they lay on the floor, when in they went

again. Mick, as soon as he recovered, got up and looked about him; he

thought and thought, and at last he took up his wife and his children;

and, leaving them to recover as well as they could, he took the bottle

under his coat, and went to his landlord, who had a great company: he

got a servant to tell him he wanted to speak to him, and at last he

came out to Mick.

“Well, what do you want now?”

“Nothing, sir, only I have another bottle.”

“Oh! ho! is it as good as the first?”

“Yes, sir, and better; if you like, I will show it to you before all

the ladies and gentlemen.”

“Come along, then.” So saying, Mick was brought into the great hall,

where he saw his old bottle standing high up on a shelf: “Ah! ha!”

says he to himself, “may be I won’t have you by and by.”

“Now,” says his landlord, “show us your bottle.” Mick set it on the

floor, and uttered the words; in a moment the landlord was tumbled on

the floor; ladies and gentlemen, servants and all, were running and

roaring, and sprawling, and kicking and shrieking. Wine cups and

salvers were knocked about in every direction, until the landlord

called out, “Stop those two devils, Mick Purcell, or I’ll have you

hanged!”

“They never shall stop,” said Mick, “till I get my own bottle that I

see up there at top of that shelf.”

“Give it down to him, give it down to him, before we are all killed!”

says the landlord.

Mick put the bottle in his bosom; in jumped the two men into the new

bottle, and he carried the bottles home. I need not lengthen my story

by telling how he got richer than ever, how his son married his

landlord’s only daughter, how he and his wife died when they were very

old, and how some of the servants, fighting at their wake, broke the

bottles; but still the hill has the name upon it; ay, and so ’twill be

always Bottle Hill to the end of the world, and so it ought, for it is

a strange story.

THE CONFESSIONS OF TOM BOURKE.

VII.

Tom Bourke lives in a low long farm-house, resembling in outward

appearance a large barn, placed at the bottom of the hill, just where

the new road strikes off from the old one, leading from the town of

Kilworth to that of Lismore. He is of a class of persons who are a

sort of black swans in Ireland; he is a wealthy farmer. Tom’s father

had, in the good old times, when a hundred pounds were no

inconsiderable treasure, either to lend or spend, accommodated his

landlord with that sum at interest; and obtained, as a return for the

civility, a long lease, about half-a-dozen times more valuable than

the loan which procured it. The old man died worth several hundred

pounds, the greater part of which, with his farm, he bequeathed to his

son Tom. But, besides all this, Tom received from his father, upon his

death-bed, another gift, far more valuable than worldly riches,

greatly as he prized, and is still known to prize them. He was

invested with the privilege, enjoyed by few of the sons of men, of

communicating with those mysterious beings called “the good people.”

Tom Bourke is a little, stout, healthy, active man, about fifty-five

years of age. His hair is perfectly white, short and bushy behind, but

rising in front erect and thick above his forehead, like a new

clothes-brush. His eyes are of that kind which I have often observed

with persons of a quick but limited intellect—they are small, gray,

and lively. The large and projecting eyebrows under, or rather

within, which they twinkle, give them an expression of shrewdness and

intelligence, if not of cunning. And this is very much the character

of the man. If you want to make a bargain with Tom Bourke, you must

act as if you were a general besieging a town, and make your advances

a long time before you can hope to obtain possession; if you march up

boldly, and tell him at once your object, you are for the most part

sure to have the gates closed in your teeth. Tom does not wish to part

with what you wish to obtain, or another person has been speaking to

him for the whole of the last week. Or, it may be, your proposal seems

to meet the most favourable reception. “Very well, sir;” “That’s true,

sir;” “I’m very thankful to your honour,” and other expressions of

kindness and confidence, greet you in reply to every sentence; and you

part from him wondering how he can have obtained the character which

he universally bears, of being a man whom no one can make any thing of

in a bargain. But when you next meet him, the flattering illusion is

dissolved: you find you are a great deal farther from your object than

you were when you thought you had almost succeeded: his eye and his

tongue express a total forgetfulness of what the mind within never

lost sight of for an instant; and you have to begin operations afresh,

with the disadvantage of having put your adversary completely upon his

guard.

Yet, although Tom Bourke is, whether from supernatural revealings, or

(as many will think more probable) from the tell-truth, experience, so

distrustful of mankind, and so close in his dealings with them, he is

no misanthrope. No man loves better the pleasures of the genial board.

The love of money, indeed, which is with him (and who will blame him?)

a very ruling propensity, and the gratification which it has received

from habits of industry, sustained throughout a pretty long and

successful life, have taught him the value of sobriety, during those

seasons, at least, when a man’s business requires him to keep

possession of his senses. He has therefore a general rule, never to

get drunk but on Sundays. But, in order that it should be a general

one to all intents and purposes, he takes a method which, according to

better logicians than he is, always proves the rule. He has many

exceptions: among these, of course, are the evenings of all the fair

and market days that happen in his neighbourhood; so also all the days

on which funerals, marriages, and christenings, take place among his

friends within many miles of him. As to this last class of exceptions,

it may appear at first very singular, that he is much more punctual

in his attendance at the funerals than at the baptisms or weddings of

his friends. This may be construed as an instance of disinterested

affection for departed worth, very uncommon in this selfish world. But

I am afraid that the motives which lead Tom Bourke to pay more court

to the dead than the living are precisely those which lead to the

opposite conduct in the generality of mankind—a hope of future

benefit and a fear of future evil. For the good people, who are a race

as powerful as they are capricious, have their favourites among those

who inhabit the world; often show their affection, by easing the

objects of it from the load of this burdensome life; and frequently

reward or punish the living, according to the degree of reverence paid

to the obsequies and the memory of the elected dead.

It is not easy to prevail on Tom to speak of those good people, with

whom he is said to hold frequent and intimate communications. To the

faithful, who believe in their power, and their occasional delegation

of it to him, he seldom refuses, if properly asked, to exercise his

high prerogative, when any unfortunate being is _struck_[8] in his

neighbourhood. Still, he will not be won unsued: he is at first

difficult of persuasion, and must be overcome by a little gentle

violence. On these occasions he is unusually solemn and mysterious,

and if one word of reward be mentioned, he at once abandons the

unhappy patient, such a proposition being a direct insult to his

supernatural superiors. It is true, that as the labourer is worthy of

his hire, most persons, gifted as he is, do not scruple to receive a

token of gratitude from the patients or their friends, _after_ their

recovery.

[8] The term “fairy struck” is applied to paralytic affections,

which are supposed to proceed from a blow given by the invisible

hand of an offended fairy; this belief, of course, creates fairy

doctors, who by means of charms and mysterious journeys profess

to cure the afflicted. It is only fair to add, that the term has

also a convivial acceptation, the fairies being not unfrequently

made to bear the blame of the effects arising from too copious a

sacrifice to Bacchus.

The importance attached to the manner and place of burial by the

peasantry is almost incredible; it is always a matter of

consideration and often of dispute whether the deceased shall be

buried with his or her “own people.”

To do Tom Bourke justice, he is on these occasions, as I have heard

from many competent authorities, perfectly disinterested. Not many

months since, he recovered a young woman (the sister of a tradesman

living near him,) who had been struck speechless after returning from

a funeral, and had continued so for several days. He steadfastly

refused receiving any compensation; saying, that even if he had not as

much as would buy him his supper, he could take nothing in this case,

because the girl had offended at the funeral one of the _good people_

belonging to his own family, and though he would do her a kindness, he

could take none from her.

About the time this last remarkable affair took place, my friend Mr.

Martin, who is a neighbour of Tom’s, had some business to transact

with him, which it was exceedingly difficult to bring to a conclusion.

At last Mr. Martin, having tried all quiet means, had recourse to a

legal process, which brought Tom to reason, and the matter was

arranged to their mutual satisfaction, and with perfect good-humour

between the parties. The accommodation took place after dinner at Mr.

Martin’s house, and he invited Tom to walk into the parlour and take a

glass of punch, made of some excellent _potteen_, which was on the

table: he had long wished to draw out his highly endowed neighbour on

the subject of his supernatural powers, and as Mrs. Martin, who was in

the room, was rather a favourite of Tom’s, this seemed a good

opportunity.

“Well, Tom,” said Mr. Martin, “that was a curious business of Molly

Dwyer’s, who recovered her speech so suddenly the other day.”

“You may say that, sir,” replied Tom Bourke; “but I had to travel far

for it: no matter for that, now. Your health, ma’am,” said he, turning

to Mrs. Martin.

“Thank you, Tom. But I am told you had some trouble once in that way

in your own family,” said Mrs. Martin.

“So I had, ma’am; trouble enough; but you were only a child at that

time.”

“Come, Tom,” said the hospitable Mr. Martin, interrupting him, “take

another tumbler;” and he then added, “I wish you would tell us

something of the manner in which so many of your children died. I am

told they dropped off, one after another, by the same disorder, and

that your eldest son was cured in a most extraordinary way, when the

physicians had given over.”

“’Tis true for you, sir,” returned Tom; “your father, the doctor (God

be good to him, I won’t belie him in his grave) told me, when my

fourth little boy was a week sick, that himself and Doctor Barry did

all that man could do for him; but they could not keep him from going

after the rest. No more they could, if the people that took away the

rest wished to take him too. But they left him; and sorry to the heart

I am I did not know before why they were taking my boys from me; if I

did, I would not be left trusting to two of ’em now.”

“And how did you find it out, Tom?” inquired Mr. Martin.

“Why, then, I’ll tell you, sir,” said Bourke: “When your father said

what I told you, I did not know very well what to do. I walked down

the little _bohereen_, you know, sir, that goes to the river-side near

Dick Heafy’s ground; for ’twas a lonesome place, and I wanted to think

of myself. I was heavy, sir, and my heart got weak in me, when I

thought I was to lose my little boy; and I did not know well how to

face his mother with the news, for she doted down upon him. Beside,

she never got the better of all she cried at her brother’s berrin

(burying) the week before. As I was going down the bohereen, I met an

old bocough,[9] that used to come about the place once or twice a

year, and used always to sleep in our barn while he staid in the

neighbourhood. So he asked me how I was. ‘Bad enough, Shamous

(James),’ says I. ‘I’m sorry for your trouble,’ says he; ‘but you’re a

foolish man, Mr. Bourke. Your son would be well enough if you would

only do what you ought with him.’ ‘What more can I do with him,

Shamous?’ says I: ‘the doctors give him over.’ ‘The doctors know no

more what ails him than they do what ails a cow when she stops her

milk,’ says Shamous: ‘but go to such a one,’ says he, telling me his

name, ‘and try what he’ll say to you.’”

[9] A peculiar class of beggars resembling the Gaberlunzie man

of Scotland.

“And who was that, Tom?” asked Mr. Martin.

Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland · 第 2 / 18 段