Octavie drew a long breath. Then, homely, familiar, coherent as though

she were giving a preliminary explanation to a class at the beginning

of a school-year, “Now let us understand clearly what is happening to

us, so that we can defend ourselves against it. What is it that is

being done to us? An attempt is being made to break us down, physically

and morally. But these people around us here are not the ones who wish

this; they are not as intelligent as we; and they haven’t half the

personal incentive to accomplish it, that we have to prevent it. We

have a thousand resources of ingenuity that they can’t touch at all.

“We must begin by economizing every atom possible of our strength,

moral and physical. And we can start on that right now by not wasting

any more strength hating our guards as we have all been hating the

Germans who have had to touch us, so far. We can think of them as

demons and infernal forces of evil and make them into horrors that will

shadow our every thought. Or we can look straight at them to see what

they are, and disregard them, just leave them out of our moral lives,

when we see that they are ordinary men, for the most part coarse and

common men, and now forced to be abnormal, forced by others into a

situation that develops every germ of brutality in them.”

At this, young Mme. Baudoin spoke out and told of the German guard who

had wept when her little boy was dragged away; and, “I’d rather be in

my shoes than his,” cried Octavie vigorously.

“So then we sweep them out of our world,” she went on, “and that leaves

the decks cleared for real action. I should say,” she went on with a

change of manner, including in one wide humorous glance her own dirty

hands, the tangled hair of the others, and the grease and grime of the

room, “that the next thing is to organize ourselves to get clean! It’s

plain only a few of us can do it at a time; let’s draw lots to see who

begins, and the others can lie down while they wait. Is there anybody

here who speaks German enough to ask for soap and water? I see the

broom here at hand.” A good many of the women proved to have studied

German at school, and three of them spoke it. But this did not carry

them far. The guards laughed at the idea of soap--nobody in Germany had

had soap for months--prisoners were not given such luxuries as towels,

and as for water, the tap was down the hall, and the pail was there,

and they could carry it for themselves. Besides there was water in the

kettle on the stove.

There and then they began their campaign. Lots were drawn, a certain

number of tired women collapsed into the bunks to wait, while Octavie

organized the others into squads, some to carry water; some to arrange

a bathing-place in a corner of the room by hanging up their cloaks on

strings stretched from nails; some to sweep out the worst of the dusty

litter on the floor.

There was order and purpose in the air. The first woman who emerged

from behind the curtain of cloaks, bathed, fresh linen next her clean

skin (for they had been allowed to bring one change of linen in their

little packages), her hair in order, was like a being from another

world, the world they had left. Self-respect came back to the others,

as they looked at her.

By night every woman was clean, had arranged her small belongings in

her own bunk, and had washed out and hung up the body-linen which

she had worn on the trip. One empty bunk had been set aside as the

pharmacy, and all their little stock of medicine gathered there;

another was the library, where a half-dozen books stood side by side;

and a third was the storeroom for miscellaneous goods, the extra

bars of soap they had brought from home, a little chocolate, thread,

needles, scissors, and the like, communistically put together to be

used for whatever proved to be the greatest need. They had taken stock

of their material resources and agreed to share them. They had eaten

what they could of the coarse, unpalatable food brought to them in the

evening, and now sat on the long bench and on the floor, trying to plan

out the struggle before them, the struggle to construct an endurable

life out of the materials at hand. Octavie was saying, “Everything in

order! That is the French way to go at things; classify them and take

them up one by one. What are we? Bodies and minds; both equally in

danger. Now, the body first. We must have exercise out of doors, more

than we’re used to at home, if we are to digest this awful food. They

say we’re to be allowed out an hour a day, but that is not enough. We

must open the windows once an hour and do something active in here. Any

volunteers to show us gymnastic exercises? Anybody who remembers them

from school days? I don’t know one.”

Yes, there were several, and one whose sister was a woman doctor

using curative gymnastics. The meeting voted to make them an athletic

committee, to organize such activities.

“Now, our digestions. You know how all prisoners in Germany have always

come home with ruined digestions. Is there anything we can do here? Is

there anybody here experienced in cooking who could guess at the raw

materials in that fearful mess we’ve just finished, and does she think

it might be cooked more intelligently so that it would be better? It

stands to reason that the prison cooks would naturally be incompetent,

and indifferent to their results. Could we do better ourselves? It also

stands to reason that we’d be allowed to, because it would mean less

work for the prison kitchens.” A group of housewives was appointed to

consider this, next day.

“Now, as to cleanliness. Any suggestions about how to get along with

no soap? We don’t dare use soap on the floor, we have so little, but

heaven knows it needs it!” All the practical housekeepers spoke at once

now, crying out upon her lack of ingenuity in not thinking of sand.

That sandy path outside the barracks, that would do excellently well as

an abrasive. With plenty of water and energy, sand and some bricks for

rubbing, everything in the room could be cleaned. As they spoke, their

faces brightened at the prospect of having cleanliness about them, and

of being active once more.

“Anything more for the body?” asked Octavie. “If we keep it exercised

and clean, and as well-fed as we can manage it, it ought to last us.

Now for the mind. We’re going to have hours and hours of leisure time

such as we busy women never had before. It’s the chance of our lives to

go on with our education. Let’s share each of us with the other, what

we have in our minds. I’ll begin. I have chemistry thoroughly, economic

history fairly, and the general theory of physics. I’ll give a course

of lectures on those. Who can do something else?”

They were all appalled at this and protested that she was the only one

who had any information to impart; but she scouted the idea and began

a relentless person-to-person inquiry. The result was that a group

of musicians were organized, under the guidance of the music teacher,

to give lectures on the history of music, the lives and works of the

composers, church music, ballads, songs, and operas. Three other women

who had brought up great families were to dive deep into their memories

and lecture to the others, as logically, coherently, and rationally as

they could on proper care for children. A shy, thin, drab-colored woman

was found to have been brought up in Indo-China, and was to lecture

on the life and education of that country. The German-speaking ones

were to give a course in German. Another, the daughter of a well-known

professor of French literature, was to assemble and arrange what she

knew, and be prepared to plan and lead literary discussions. Another,

the distinguished founder and former head of the best hospital in

Tourciennes, would lecture on the care of the sick--and so on. From

one, from another, from them all, Octavie drew potential treasures of

experience and information which lay almost visibly shimmering in a

great heap before them--“Enough,” she cried triumphantly, “to last us

for years!”

“And now because we’re not solemn Anglo-Saxons, but Frenchwomen,

we must plan for some fun, if we’re to keep themselves alive,” she

told them firmly, and at their sad-hearted wincing from the idea,

she said, “Yes, we must. It’s part of our defensive campaign. Our

task is to construct out of our brains and wills a little fortress

of civilization, and to protect ourselves behind its walls against

demoralization and barbarism! And you all know that amusement is needed

for civilization!” A majority agreed to this, a dramatic committee

was appointed, and another one on games (Octavie suggested drawing

checker-boards on the tables, playing with bits of paper for men,

and starting a free-for-all tournament); some one else thought of

manufacturing balls and inventing games to be played with them, and

there were two packs of cards, in the miscellaneous store. The musical

group undertook to provide a weekly concert.

One of the subjects which had been canvassed and found no professor

was the history of France; but like all French people, they had been

soundly and carefully instructed in history and planned, by putting

all their memories together, to reconstruct the story of their nation.

The meeting was trailing off from serious, purposeful planning to a

discursive attempt to get the list of French kings complete, when one

of the older women spoke to Octavie in a low tone, the quality of which

instantly made silence about them. She said, “But Mlle. Moreau, we

have souls too, souls hard beset.”

Up to this moment Octavie had, as always, dominated the situation! Now

she, who has not been inside a church since she was a child, and who

considers herself thoroughly emancipated from what she calls, “all

that theological nonsense,” was brought up short before the need to

make just such a whole-hearted concession to other people’s ideas as

she had urged on her comrades! She looked hard at the speaker. It was

the foundress of the hospital, Mme. Rouart. From her eyes looked out a

personality just as strong as Octavie’s, and tinctured to the core with

faith. Octavie’s arrogant intellectualism humbled itself at the sight.

She made a gesture of acquiescence and was silent. Mme. Rouart went on,

“We’re of all sorts of belief, but we can all pray.”

Then, after an instant’s pause, she said in a low, trembling voice,

“Let us pray.”

There was an interval of intense silence, during which, so Octavie told

me afterwards, quite without any shade of irony, she “prayed as hard as

any one ... and after that I prayed every evening when the others did.”

“How did _you_ pray?” I asked her, incredulously.

Her definition of prayer was characteristic. “I set every ounce

of will power to calling up all my strength and endurance. It was

wonderful how I felt it rise, when I called,” she said gravely. She

added that on that first evening after her silent plunge to the deep

places of power in her soul, she put both arms around Mme. Rouart’s

neck and kissed her. “I loved her,” she said simply, without attempting

her usual skeptical, corrosive analysis of reasons.

Other kisses were exchanged, soberly, as the stiff, tired women

stumbled to their feet to go to bed. They laid their exhausted bodies

down heavily on the dirty blankets, but in their hearts which had

seemed burned out to ashes with grief, indignation, and despair, there

shone a living spark of purpose. Some time later, into the darkness

came the voice of one of the younger women. “Oh, I’ve just remembered!

That fourth son of Clovis was Charibert;” to which Octavie’s voice

answered exultantly, “Ah, they never can beat _us_!”

The life which went on after this seems as real to me as though I had

lived it with them, because when I first saw them, they were fresh

from it, and could speak of little else. Every day was thrust at them

full of the noisome poison of prison life, idleness, indifference,

despair, bitterness, hatred, personal degeneration; and every day they

poured out this poison resolutely and filled its place with intelligent

occupation! Just to keep clean was a prodigious undertaking, which

they attacked in squads, turn by turn. With sand, water, and bricks

for rubbing, they kept the room immaculate, though it took hours to

do it. Even the blankets were washed out after a fashion, one by one

at intervals, by women who had never before so much as washed out

a handkerchief. To prepare the food with the more than inadequate

utensils and poor materials and the stove unsuited for cooking was

a tremendous problem, but they all took turns at it, Octavie humbly

acting as scullery-maid when her turn for service came; and the food,

though poor, monotonous, and coarse, was infinitely superior, being

prepared with brains and patience, to what was served all around them

to the apathetic, healthless mobs of Russian and Polish women and men,

sunk despairingly in degradation and disease, “giving up and lying down

in their dirt,” Octavie told me, “to die like beasts.”

The older and weaker women among the Tourciennes group, who could not

holystone the floor and carry water and wood, were set at the lighter

tasks, the endless mending which kept their garments from becoming

mere rags, peeling turnips, washing dishes, “making the beds” as they

called the process of drying and airing the straw in the bunks.

Every day they went out in all weathers, and exercised and played ball

with their home-made, straw-stuffed balls, and every evening they

played games, checkers, guessing games, capped rimes, told stories and

sang. They all “studied singing” and sang in twos, trios, quartets, or

the whole forty in a chorus. They sang anything any one could remember,

old folk-songs of which there are such an infinite variety in French,

ballads, church-chants, songs from operas.

Octavie told me that one evening, when the false news which was

constantly served to them was specially bad, when they had been told

that half the French Army was taken prisoner, and the other half in

retreat south of Paris, they sang with the tears running down their

cheeks, but still sang, and kept their hearts from breaking.

Every day there were “lessons.” Octavie was the only trained teacher

among them, so that her courses in general science and in economic

history were the most professional of the instructions given; but she

sedulously attended the “courses” given by the others, putting her

disciplined mind on the matter they had to present, and by adroit

questionings and summarizings, helped them to order it coherently and

logically. Once a week they had dramatics, scenes out of Molière,

or Labiche, or Shakespeare, or Courteline, farce, tragedy, drama,

anything of which anybody had any recollection, with improvisations in

the passages which nobody could remember. The German guards looked on

astonished at the spirit and dash of the acting, and the laughter and

applause from the bunks, where the audience was installed to leave the

room clear for a stage. Mme. Baudoin told me that she had never begun

to suck the marrow out of the meaty Molière comedies, as she did in the

stifling days of midsummer when they were giving a series of his plays.

By midsummer they had learned that one of the younger married women

had been pregnant when she left France, that a French child was to be

born in that German prison. How they all yearned over the homesick

young mother! How important old Mme. Rouart became with her medical and

nurse’s lore! What anxious consultations about the preparations of the

layette, manufactured out of spare undergarments and a pair of precious

linen sheets brought from home. They were supposed to have medical

attention furnished in the prison, but they had seen too much of the

brutal roughness of the overworked and indifferent army-surgeons of the

camp, not to feel a horror at the thought of their attending delicate

little Mme. Larçonneur. She begged them desperately not to call in a

doctor, but themselves to help her through her black hours. They were

terrified at the responsibility, and as her time drew near, with the

ups and downs of those last days, they were almost as frightened and

tremulous as she.

But the night when she called out in a strangled voice that she needed

help, found them all organized, each one with her work planned: some

who sprang from their beds to heat water; Mme. Rouart prepared as far

as her poor substitute for a nurse’s outfit would allow her; others

ready to lift the shivering, groaning woman from her own bunk to the

one which had been cleaned, sterilized with boiling water, and kept

ready. The others, who could not help, lay in their beds, their hands

clenched tightly in sympathy with the suffering of their comrade,

shaken to the heart, as the old drama of human life opened solemnly

there in that poor place.

When the baby came, his high-pitched cry was like a shout of triumph.

“All well,” announced the nurse to the anxious women, “a fine little

boy. No! nobody must stir! Perfect quiet for Mme. Larçonneur.” She

busied herself with the mother, while her two assistants oiled the baby

and wrapped him in flannel, gloating over the perfections of his tiny

finished body, and murmuring to the faces showing over the bunks, “Such

a beauty! Such a darling! His little hands!--Oh, see how he fights us!”

The next morning they formed in line to worship him as he lay sleeping

beside his mother, and although the sight brought a fierce stab of

misery to all the mothers who had left their children behind, the

little boy brought into their lives an element of tenderness and

hopeful forward-looking which was curative medicine for their sick,

women’s hearts.

For in spite of all Octavie’s moral and physical therapeutics, there

were intolerable moments and hours and days for all of them. Women,

loving women, used to a life-time of care for others, used to the most

united family life, left for months at a time without the slightest

news of those they had left, could not, valiantly as they might try,

master the fury of longing and anxiety which sprang upon them in the

midst of the courageously planned life which they led. They all came

to recognize in others the sudden whiteness, the trembling hands, the

fixed, unseeing eyes blinded by tears. As far as loving whole-hearted

sympathy could ease human hearts, such moments of unendurable pain were

tempered by a deep sense of the sharing by all of each one’s sorrow.

And then, of course, there were other bad moments and days, meaner,

pettier enemies to fight, when it took all of one’s self-control to

prevent explosions of irritability from overwrought nerves; quarrelsome

bitterness, which comes from brooding on grievances; sudden captious

hatred for other people’s mannerisms, which, in all prison-camps,

almost as much as physical suffering, embittered and poisoned

prison-life for the high-strung, finely organized, twentieth century

prisoners of the Great War. Forty women, with lowered physical health,

with heightened nervous sensibility, used to fastidious privacy, now

shut up together in one room, with no chance ever to escape each other,

crowded each other morally almost as much as physically. Octavie told

me there were days when she would have liked to slap them, weak,

wavering, superstitious souls that they seemed to her, and turn her

face to the wall in her bunk to concentrate on hating the human race.

And one of the devout Catholics told me that she often longed so

intensely for her old atmosphere of belief and faith that she was

almost ill. But they adopted as their battle-cry, “All together to

defend our civilization!” and, clinging fiercely to this resolve,

they fought away from everything that might have separated them and

struggled out on ground common to them all.

Then Winter was there again, endless, empty, gray days. There was

sickness in the camp, a terrible wave of influenza, carrying off

hundreds all around them. They redoubled their cleanliness, boiled

every drop of water, exercised, played, mended, studied, cooked, sang,

kept steadily on with the ordered precision of their lives. But old

Mme. Rouart, the one they loved the most of all, who led the silent

prayer of every evening, fell ill, endured silently a few bitter days

of suffering, died, and was borne out from among them to be buried in

alien soil. Three others were desperately ill, lay near to death, and

slowly recovered. Tragedy drew them more closely together than ever, as

they realized how utterly they depended on each other, and after this

there were fewer struggles against black days of bad temper. The little

boy was seven months old now, laughed and crowed, and played with his

fingers.

Time seemed to stand still for them, as they fought to protect their

little shining taper of civilization, feeding it from their hearts and

minds. When they went outdoors for the daily escape from their room to

the sandy, hard-trodden desert of the prison yard, they seemed with

their neat, threadbare, faded, well-mended garments, with their gray,

carefully dressed hair, their pale faces, clean and quiet, with brave

eyes and smiling lips, like another order of being from the shaggy,

dirt-crusted, broken-down Polish and Russian soldiers, whose corrals

were on each side of them, lying listlessly in the drizzling mist or

quarreling among themselves. They were known by this time all over the

camp, and the demoralized, desperate men watched the decent Frenchwomen

with that most humanizing of emotions, respect.

Do you see them, those gaunt, heart-sick women, shoulder to shoulder,

indomitable in the patient use of their intelligence, in their long

triumphant battle against the weakness and evil in their own nature,

which were, as they had known from the first, the only things in the

world which could harm them?

What a race to belong to!

Well, then came the end, foreshadowed by weeks of excited rumor, a

confused, bewildered period of guesses and half hopes, when nobody,

not even the guards, knew what was happening at the front. The camp

was all one crazy uproar, no newspaper, no certainty of anything. Our

little group of women clung to each other, as the world rocked round

them, till the evening when the guards came running to take them to

the train. Not an instant to spare; the thousands of other prisoners

were yelling in the riot which, the next day, tore the camp to pieces.

They huddled on their clothes and fled into the wild confusion of the

journey, standing up in locked cattle-cars, frantic to know what was

happening, with no idea in the world where they were or where the train

was taking them, until the moment when the jolting cars stopped, the

locked doors were broken open and French voices out of the darkness

cried, “Mesdames, vous êtes chez vous!”

They were at home, at their own station, a faint gray light showing

the well-known pointed roofs of their own city, the massive tower

of the old Town Hall black against the dawn. On the same platform,

where they had seen so many deported prisoners return, vermin-ridden,

filthy, half-imbecile, a burden to themselves and their families, there

they were, lean and worn and pale, but stronger, better, finer human

beings than they had been before. Half-awed by the greatness of their

victory, they stood there, like ghosts who had fought their way back

from the grave, peering out through the dim light at their own homes.

That’s where the story ought to end, oughtn’t it?

But you know as well as I do that five years have passed since that

morning when they stood there, awe-struck and transfigured. And I

cannot conceal the fact that I have seen them all again, a good many

times since then.

What are they doing with themselves now? Well, the last time I made

a round of visits among them, I found the housewives concerned about

their preserves and the hang of their skirts; the business-women deep

in calculations about how to get around the sinful rate of exchange.

The mothers were bringing up their children very hard, as we all do,

very much concerned about their knowing the children of the right

people and no others. The teachers were grumbling about the delay in

the promised raise of their pay and complaining about the tyranny

of the Directrice of their Lycée. Young Mme. Baudoin, now that her

children are old enough to go to school, often leaves them with the

servants and runs off to Brussels or Paris for a few days of fun. All

the returned hostages have grown quite stout, and they have taken up

bridge whist with enthusiasm, once more.

Raw Material · 第 2 / 13 段