Speaking of the tribes of Central Australia, Messrs. Spencer and Gillen

observe that "in the matter of morality their code differs radically

from ours, but it cannot be denied that their conduct is governed by it,

and that any known breaches are dealt with both surely and severely. In

very many cases there takes place what the white man, not seeing beneath

the surface, not unnaturally describes as secret murder, but, in

reality, revolting though such slaughter may be to our minds at the

present day, it is simply exactly on a par with the treatment accorded

to witches not so very long ago in European countries. Every case of

such secret murder, when one or more men stealthily stalk their prey

with the object of killing him, is in reality the exacting of a life for

a life, the accused person being indicated by the so-called medicine-man

as one who has brought about the death of another man by magic, and

whose life must therefore be forfeited. It need hardly be pointed out

what a potent element this custom has been in keeping down the numbers

of the tribe; no such thing as natural death is realised by the native;

a man who dies has of necessity been killed by some other man, or

perhaps even by a woman, and sooner or later that man or woman will be

attacked. In the normal condition of the tribe every death meant the

killing of another individual."[30]

[Sidenote: Belief of the natives of the Torres Straits Islands and New

Guinea in sorcery as the cause of death.]

Passing from Australia to other savage lands we learn that according to

the belief of the Torres Straits Islanders all sickness and death were

due to sorcery.[31] The natives of Mowat or Mawatta in British New

Guinea "do not believe in a natural death, but attribute even the

decease of an old man to the agency of some enemy known or unknown."[32]

In the opinion of the tribes about Hood Peninsula in British New Guinea

no one dies a natural death. Every such death is caused by the evil

magic either of a living sorcerer or of a dead relation.[33] Of the

Roro-speaking tribes of British New Guinea Dr. Seligmann writes that

"except in the case of old folk, death is not admitted to occur without

some obvious cause such as a spear-thrust. Therefore when vigorous and

active members of the community die, it becomes necessary to explain

their fate, and such deaths are firmly believed to be produced by

sorcery. Indeed, as far as I have been able to ascertain, the Papuasian

of this district regards the existence of sorcery, not, as has been

alleged, as a particularly terrifying and horrible affair, but as a

necessary and inevitable condition of existence in the world as he knows

it."[34] Amongst the Yabim of German New Guinea "every case of death,

even though it should happen accidentally, as by the fall of a tree or

the bite of a shark, is laid at the door of the sorcerers. They are

blamed even for the death of a child. If it is said that a little child

never hurt anybody and therefore cannot have an enemy, the reply is that

the intention was to injure the mother, and that the malady had been

transferred to the infant through its mother's milk."[35]

[Sidenote: Belief of the Melanesians in sorcery as the cause of sickness

and death.]

Again, in the island of Malo, one of the New Hebrides, a Catholic

missionary reports that according to a belief deeply implanted in the

native mind every disease is the effect of witchcraft, and that nobody

dies a natural death but only as a consequence of violence, poison, or

sorcery.[36] Similarly in New Georgia, one of the Solomon Islands, when

a person is sick, the natives think that he must be bewitched by a man

or woman, for in their opinion nobody can be sick or die unless he is

bewitched; what we call natural sickness and death are impossible. In

case of illness suspicion falls on some one who is supposed to have

buried a charmed object with intent to injure the sufferer.[37] Of the

Melanesians who inhabit the coast of the Gazelle Peninsula in New

Britain it is said that all deaths by sickness or disease are attributed

by them to the witchcraft of a sorcerer, and a diviner is called in to

ascertain the culprit who by his evil magic has destroyed their

friends.[38] "Amongst the Melanesians few, if any, are believed to die

from natural causes only; if they are not killed in war, they are

supposed to die from the effects of witchcraft or magic. Whenever any

one was sick, his friends made anxious inquiries as to the person who

had bewitched (_agara'd_) him. Some one would generally be found to

admit that he had buried some portion of food or something belonging to

the sick man, which had caused his illness. The friends would pay him to

dig it up, and after that the patient would generally get well. If,

however, he did not recover, it was assumed that some other person had

also _agara'd_ him."[39]

[Sidenote: The belief of the Malagasy in sorcery as a cause of death.]

Speaking of the Malagasy a Catholic missionary tells us that in

Madagascar nobody dies a natural death. With the possible exception of

centenarians everybody is supposed to die the victim of the sorcerer's

diabolic art. If a relation of yours dies, the people comfort you by

saying, "Cursed be the sorcerer who caused his death!" If your horse

falls down a precipice and breaks its back, the accident has been caused

by the malicious look of a sorcerer. If your dog dies of hydrophobia or

your horse of a carbuncle, the cause is still the same. If you catch a

fever in a district where malaria abounds, the malady is still ascribed

to the art of the sorcerer, who has insinuated some deadly substances

into your body.[40] Again, speaking of the Sakalava, a tribe in

Madagascar, an eminent French authority on the island observes: "They

have such a faith in the power of talismans that they even ascribe to

them the power of killing their enemies. When they speak of poisoning,

they do not allude, as many Europeans wrongly suppose, to death by

vegetable or mineral poisons; the reference is to charms or spells. They

often throw under the bed of an enemy an _ahouli_ [talisman], praying it

to kill him, and they are persuaded that sooner or later their wish will

be accomplished. I have often been present at bloody vendettas which had

no other origin but this. The Sakalava think that a great part of the

population dies of poison in this way. In their opinion, only old people

who have attained the extreme limits of human longevity die a natural

death."[41]

[Sidenote: Belief of African tribes in sorcery as the cause of sickness

and death.]

In Africa similar beliefs are widely spread and lead, as elsewhere, to

fatal consequences. Thus the Kagoro of Northern Nigeria refuse to

believe in death from natural causes; all illnesses and deaths, in their

opinion, are brought about by black magic, however old and decrepit the

deceased may have been. They explain sickness by saying that a man's

soul wanders from his body in sleep and may then be caught, detained,

and even beaten with a stick by some evil-wisher; whenever that happens,

the man naturally falls ill. Sometimes an enemy will abstract the

patient's liver by magic and carry it away to a cave in a sacred grove,

where he will devour it in company with other wicked sorcerers. A

witch-doctor is called in to detect the culprit, and whomever he

denounces is shut up in a room, where a fire is kindled and pepper

thrown into it; and there he is kept in the fumes of the burning pepper

till he confesses his guilt and returns the stolen liver, upon which of

course the sick man recovers. But should the patient die, the miscreant

who did him to death by kidnapping his soul or his liver will be sold as

a slave or choked.[42] In like manner the Bakerewe, who inhabit the

largest island in the Victoria Nyanza lake, believe that all deaths and

all ailments, however trivial, are the effect of witchcraft; and the

person, generally an old woman, whom the witch-doctor accuses of having

cast the spell on the patient is tied up, severely beaten, or stabbed to

death on the spot.[43] Again, we are told that "the peoples of the Congo

do not believe in a natural death, not even when it happens through

drowning or any other accident. Whoever dies is the victim of witchcraft

or of a spell. His soul has been eaten. He must be avenged by the

punishment of the person who has committed the crime." Accordingly when

a death has taken place, the medicine-man is sent for to discover the

criminal. He pretends to be possessed by a spirit and in this state he

names the wretch who has caused the death by sorcery. The accused has to

submit to the poison ordeal by drinking a decoction of the red bark of

the _Erythrophloeum guiniense_. If he vomits up the poison, he is

innocent; but if he fails to do so, the infuriated crowd rushes on him

and despatches him with knives and clubs. The family of the supposed

culprit has moreover to pay an indemnity to the family of the supposed

victim.[44] "Death, in the opinion of the natives, is never due to a

natural cause. It is always the result either of a crime or of sorcery,

and is followed by the poison ordeal, which has to be undergone by an

innocent person whom the fetish-man accuses from selfish motives."[45]

[Sidenote: Effect of such beliefs in thinning the population by causing

multitudes to die for the imaginary crime of sorcery.]

Evidence of the same sort could be multiplied for West Africa, where the

fear of sorcery is rampant.[46] But without going into further details,

I wish to point out the disastrous effects which here, as elsewhere,

this theory of death has produced upon the population. For when a death

from natural causes takes place, the author of the death being of course

unknown, suspicion often falls on a number of people, all of whom are

obliged to submit to the poison ordeal in order to prove their

innocence, with the result that some or possibly all of them perish. A

very experienced American missionary in West Africa, the Rev. R. H.

Nassau, the friend of the late Miss Mary H. Kingsley, tells us that for

every person who dies a natural death at least one, and often ten or

more have been executed on an accusation of witchcraft.[47] Andrew

Battel, a native of Essex, who lived in Angola for many years at the end

of the sixteenth and beginning of the seventeenth century, informs us

that "in this country none on any account dieth, but they kill another

for him: for they believe they die not their own natural death, but that

some other has bewitched them to death. And all those are brought in by

the friends of the dead whom they suspect; so that there many times come

five hundred men and women to take the drink, made of the foresaid root

_imbando_. They are brought all to the high-street or market-place, and

there the master of the _imbando_ sits with his water, and gives every

one a cup of water by one measure; and they are commanded to walk in a

certain place till they make water, and then they are free. But he that

cannot urine presently falls down, and all the people, great and small,

fall upon him with their knives, and beat and cut him into pieces. But I

think the witch that gives the water is partial, and gives to him whose

death is desired the strongest water, but no man of the bye-standers can

perceive it. This is done in the town of Longo, almost every week

throughout the year."[48] A French official tells us that among the

Neyaux of the Ivory Coast similar beliefs and practices were visibly

depopulating the country, every single natural death causing the death

of four or five persons by the poison ordeal, which consisted in

drinking the decoction of a red bark called by the natives _boduru_. At

the death of a chief fifteen men and women perished in this way. The

French Government had great difficulty in suppressing the ordeal; for

the deluded natives firmly believed in the justice of the test and

therefore submitted to it willingly in the full consciousness of their

innocence.[49] In the neighbourhood of Calabar the poison ordeal, which

here consists in drinking a decoction of a certain bean, the

_Physostigma venenosum_ of botanists, has had similar disastrous

results, as we learn from the testimony of a missionary, the Rev. Hugh

Goldie. He tells us that the people have firm faith in the ordeal and

therefore not only accept it readily but appeal to it, convinced that it

will demonstrate their innocence. A small tribe named Uwet in the

hill-country of Calabar almost swept itself off the face of the earth by

its constant use of the ordeal. On one occasion the whole population

drank the poison to prove themselves pure, as they said; about half

perished, "and the remnant," says Mr. Goldie, "still continuing their

superstitious practice, must soon become extinct"[50] These words were

written a good many years ago, and it is probable that by this time

these poor fanatics have actually succeeded in exterminating themselves.

So fatal may be the practical consequences of a purely speculative

error; for it is to be remembered that these disasters flow directly

from a mistaken theory of death.

[Sidenote: General conclusion as to the belief in sorcery as the great

cause of death.]

Much more evidence of the same kind could be adduced, but without

pursuing the theme further I think we may lay it down as a general rule

that at a certain stage of social and intellectual evolution men have

believed themselves to be naturally immortal in this life and have

regarded death by disease or even by accident or violence as an

unnatural event which has been brought about by sorcery and which must

be avenged by the death of the sorcerer. If that has been so, we seem

bound to conclude that a belief in magic or sorcery has had a most

potent influence in keeping down the numbers of savage tribes; since as

a rule every natural death has entailed at least one, often several,

sometimes many deaths by violence. This may help us to understand what

an immense power for evil the world-wide faith in magic or sorcery has

been among men.

[Sidenote: But some savages have attributed death to other causes than

sorcery.]

But even savages come in time to perceive that deaths are sometimes

brought about by other causes than sorcery. We have seen that some of

them admit extreme old age, accidents, and violence as causes of death

which are independent of sorcery. The admission of these exceptions to

the general rule certainly marks a stage of intellectual progress. I

will give a few more instances of such admissions before concluding this

part of my subject.

[Sidenote: Some savages dissect the corpse to ascertain whether death

was due to natural causes or to sorcery.]

In the first place, certain savage tribes are reported to dissect the

bodies of their dead in order to ascertain from an examination of the

corpse whether the deceased died a natural death or perished by magic.

This is reported by Mr. E. R. Smith concerning the Araucanians of Chili,

who according to other writers, as we saw,[51] believe all deaths to be

due to sorcery. Mr. Smith tells us that after death the services of the

_machi_ or medicine-man "are again required, especially if the deceased

be a person of distinction. The body is dissected and examined. If the

liver be found in a healthy state, the death is attributed to natural

causes; but if the liver prove to be inflamed, it is supposed to

indicate the machinations of some evil-intentioned persons, and it rests

with the medicine-man to discover the conspirator. This is accomplished

by much the same means that were used to find out the nature of the

disease. The gall is extracted, put in the magic drum, and after various

incantations taken out and placed over the fire, in a pot carefully

covered; if, after subjecting the gall to a certain amount of roasting,

a stone is found in the bottom of the pot, it is declared to be the

means by which death was produced. These stones, as well as the frogs,

spiders, arrows, or whatever else may be extracted from the sick man,

are called _Huecuvu_--the 'Evil One.' By aid of the _Huecuvu_ the

_machi_ [medicine-man] throws himself into a trance, in which state he

discovers and announces the person guilty of the death, and describes

the manner in which it was produced."[52]

Again, speaking of the Pahouins, a tribe of the Gaboon region in French

Congo, a Catholic missionary writes thus: "It is so rare among the

Pahouins that a death is considered natural! Scarcely has the deceased

given up the ghost when the sorcerer appears on the scene. With three

cuts of the knife, one transverse and two lateral, he dissects the

breast of the corpse and turns down the skin on the face. Then he

grabbles in the breast, examines the bowels attentively, marks the last

muscular contractions, and thereupon pronounces whether the death was

natural or not." If he decides that the death was due to sorcery, the

suspected culprit has to submit to the poison ordeal in the usual manner

to determine his guilt or innocence.[53]

[Sidenote: The possibility of natural death admitted by the

Melanesians.]

Another savage people who have come to admit the possibility of merely

natural death are the Melanesians of the New Hebrides and other parts of

Central Melanesia. Amongst them "any sickness that is serious is

believed to be brought about by ghosts or spirits; common complaints

such as fever and ague are taken as coming in the course of nature. To

say that savages are never ill without supposing a supernatural cause is

not true of Melanesians; they make up their minds as the sickness comes

whether it is natural or not, and the more important the individual who

is sick, the more likely his sickness is to be ascribed to the anger of

a ghost whom he has offended, or to witchcraft. No great man would like

to be told that he was ill by natural weakness or decay. The sickness is

almost always believed to be caused by a ghost, not by a spirit....

Generally it is to the ghosts of the dead that sickness is ascribed in

the eastern islands as well as in the western; recourse is had to them

for aid in causing and removing sickness; and ghosts are believed to

inflict sickness not only because some offence, such as a trespass, has

been committed against them, or because one familiar with them has

sought their aid with sacrifice and spells, but because there is a

certain malignity in the feeling of all ghosts towards the living, who

offend them by being alive."[54] From this account we learn, first, that

the Melanesians admit some deaths by common diseases, such as fever and

ague, to be natural; and, second, that they recognise ghosts and spirits

as well as sorcerers and witches, among the causes of death; indeed they

hold that ghosts are the commonest of all causes of sickness and death.

[Sidenote: The possibility of natural death admitted by the Caffres of

South Africa.]

The same causes of death are recognised also by the Caffres of South

Africa, as we learn from Mr. Dudley Kidd, who tells us that according to

the beliefs of the natives, "to start with, there is sickness which is

supposed to be caused by the action of ancestral spirits or by fabulous

monsters. Secondly, there is sickness which is caused by the magical

practices of some evil person who is using witchcraft in secret.

Thirdly, there is sickness which comes from neither of these causes, and

remains unexplained. It is said to be 'only sickness, and nothing more.'

This third form of sickness is, I think, the commonest. Yet most writers

wholly ignore it, or deny its existence. It may happen that an attack of

indigestion is one day attributed to the action of witch or wizard;

another day the trouble is put down to the account of ancestral spirits;

on a third occasion the people may be at a loss to account for it, and

so may dismiss the problem by saying that it is merely sickness. It is

quite common to hear natives say that they are at a loss to account for

some special case of illness. At first they thought it was caused by an

angry ancestral spirit; but a great doctor has assured them that it is

not the result of such a spirit. They then suppose it to be due to the

magical practices of some enemy; but the doctor negatives that theory.

The people are, therefore, driven to the conclusion that the trouble has

no ascertainable cause. In some cases they do not even trouble to

consult a diviner; they speedily recognise the sickness as due to

natural causes. In such a case it needs no explanation. If they think

that some friend of theirs knows of a remedy, they will try it on their

own initiative, or may even go off to a white man to ask for some of his

medicine. They would never dream of doing this if they thought they were

being influenced by magic or by ancestral spirits. The Kafirs quite

recognise that there are types of disease which are inherited, and have

not been caused by magic or by ancestral spirits. They admit that some

accidents are due to nothing but the patient's carelessness or

stupidity. If a native gets his leg run over by a waggon, the people

will often say that it is all his own fault through being clumsy. In

other cases, with delightful inconsistency, they may say that some one

has been working magic to cause the accident. In short, it is impossible

to make out a theory of sickness which will satisfy our European

conception of consistency."[55]

[Sidenote: The admission that death may be due to natural causes, marks

an intellectual advance. The recognition of ghosts or spirits as a cause

of disease, apart from sorcery, also marks a step in intellectual,

moral, and social progress.]

From the foregoing accounts we see that the Melanesians and the Caffres,

two widely different and widely separated races, agree in recognising at

least three distinct causes of what we should call natural death. These

three causes are, first, sorcery or witchcraft; second, ghosts or

spirits; and third, disease.[56] That the recognition of disease in

itself as a cause of death, quite apart from sorcery, marks an

intellectual advance, will not be disputed. It is not so clear, though I

believe it is equally true, that the recognition of ghosts or spirits as

a cause of disease, quite apart from witchcraft, marks a real step in

intellectual, moral, and social progress. In the first place, it marks a

step in intellectual and moral progress; for it recognises that effects

which before had been ascribed to human agency spring from superhuman

causes; and this recognition of powers in the universe superior to man

is not only an intellectual gain but a moral discipline: it teaches the

important lesson of humility. In the second place it marks a step in

social progress because when the blame of a death is laid upon a ghost

or a spirit instead of on a sorcerer, the death has not to be avenged by

killing a human being, the supposed author of the calamity. Thus the

recognition of ghosts or spirits as the sources of sickness and death

has as its immediate effect the sparing of an immense number of lives of

men and women, who on the theory of death by sorcery would have perished

by violence to expiate their imaginary crime. That this is a great gain

to society is obvious: it adds immensely to the security of human life

by removing one of the most fruitful causes of its destruction.

It must be admitted, however, that the gain is not always as great as

might be expected; the social advantages of a belief in ghosts and

spirits are attended by many serious drawbacks. For while ghosts or

spirits are commonly, though not always, supposed to be beyond the reach

of human vengeance, they are generally thought to be well within the

reach of human persuasion, flattery, and bribery; in other words, men

think that they can appease and propitiate them by prayer and sacrifice;

and while prayer is always cheap, sacrifice may be very dear, since it

can, and often does, involve the destruction of an immense deal of

valuable property and of a vast number of human lives. Yet if we could

reckon up the myriads who have been slain in sacrifice to ghosts and

gods, it seems probable that they would fall far short of the untold

multitudes who have perished as sorcerers and witches. For while human

sacrifices in honour of deities or of the dead have been for the most

part exceptional rather than regular, only the great gods and the

illustrious dead being deemed worthy of such costly offerings, the

slaughter of witches and wizards, theoretically at least, followed

inevitably on every natural death among people who attributed all such

deaths to sorcery. Hence if natural religion be defined roughly as a

belief in superhuman spiritual beings and an attempt to propitiate them,

we may perhaps say that, while natural religion has slain its thousands,

magic has slain its ten thousands. But there are strong reasons for

inferring that in the history of society an Age of Magic preceded an Age

of Religion. If that was so, we may conclude that the advent of religion

marked a great social as well as intellectual advance upon the preceding

Age of Magic: it inaugurated an era of what might be described as mercy

by comparison with the relentless severity of its predecessor.

[Footnote 6: W. Martin, _An Account of the Natives of the Tonga

Islands_, Second Edition (London, 1818), ii. 99.]

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 6 / 51 段