CHAPTER VIII

DEFINITION OF THE WORD “CIVILIZATION”; SOCIAL DEVELOPMENT HAS A TWOFOLD

ORIGIN

Here I must enter on a digression vital to my argument. At every turn I

am using a word involving a circle of ideas which it is very necessary

to define. I am continually speaking of “civilization,” and cannot help

doing so; for it is only by the existence in some measure, or the

complete absence, of this attribute that I can gauge the relative merits

of the different races. I refer both to European civilization and to

others which may be distinguished from it. I must not leave the

slightest vagueness on this point, especially as I differ from the

celebrated writer who alone in France has made it his special business

to fix the meaning and province of this particular word.

Guizot, if I may be allowed to dispute his great authority, begins his

book on “Civilization in Europe” by a confusion of terms which leads him

into serious error. He calls civilization an _event_.

The word _event_ must be used by Guizot in a less positive and accurate

way than it usually is—in a wide, uncertain, elastic sense that it never

bears; otherwise, it does not properly define the meaning of the word

_civilization_ at all. Civilization is not an event, it is a _series_, a

_chain_ of events linked more or less logically together and brought

about by the inter-action of ideas which are often themselves very

complex. There is a continual bringing to birth of further ideas and

events. The result is sometimes incessant movement, sometimes

stagnation. In either case, civilization is not an event, but an

assemblage of events and ideas, a _state_ in which a human society

subsists, an _environment_ with which it has managed to surround itself,

which is created by it, emanates from it, and in turn reacts on it.

This state is universal in a sense in which an event never is. It admits

of many variations which it could not survive if it were merely an

event. Further, it is quite independent of all forms of government; it

makes as much progress under a despotism as under the freest democracy,

and it does not cease to exist when the conditions of political life are

modified or even absolutely changed by civil war.

This does not mean that we may more or less neglect the forms of

government. They are intimately bound up with the health of the social

organism; its prosperity is impaired or destroyed if the choice of

government is bad, favoured and developed if the choice is good. But we

are not concerned here with mere questions of prosperity. Our subject is

more serious. It deals with the very existence of peoples and of

civilization; and civilization has to do with certain elemental

conditions which are independent of politics, and have to look far

deeper for the motive-forces that bring them into being, direct, and

expand them, make them fruitful or barren and, in a word, mould their

whole life. In face of such root-questions as these, considerations of

government, prosperity, and misery naturally take a second place. The

first place is always and everywhere held by the question “to be or not

to be,” which is as supreme for a people as for an individual. As Guizot

does not seem to have realized this, civilization is to him not a state

or an environment, but an _event_; and he finds its generating principle

in another event, of a purely political character.

If we open his eloquent and famous book, we shall come upon a mass of

hypotheses calculated to set his leading idea into relief. After

mentioning a certain number of situations to which human societies might

come, the author asks “whether common instinct would recognize in these

the conditions under which a people _civilizes_ itself, in the natural

sense of the word.”

The first hypothesis is as follows: “Consider a people whose external

life is easy and luxurious. It pays few taxes, and is in no distress.

Justice is fairly administered between man and man. In fact, its

material and moral life is carefully kept in a state of inertia, of

torpor, I will not say of oppression, because there is no feeling of

this, but at any rate of repression. The case is not unexampled. There

have been a large number of little aristocratic republics, where the

subjects have been treated in this way, like sheep, well looked after

and, in a material sense, happy, but without any intellectual or moral

activity. Is this civilization? And is such a people civilizing itself?”

I do not know whether it is actually civilizing itself; but certainly

the people of whom he speaks might be very “civilized.” Otherwise, we

should have to rank among savage tribes or barbarians all the

aristocratic republics, of ancient and modern times, which Guizot

confessedly includes as instances of his hypothesis. The general

instinct would certainly be offended by a method that forbids not only

the Phœnicians, the Carthaginians, and the Spartans to enter the temple

of civilization, but also the Venetians, the Genoese, the Pisans, and

all the free Imperial cities of Germany, in a word all the powerful

municipalities of the last few centuries. This conclusion seems in

itself too violently paradoxical to be admitted by the common sense to

which it appeals; but besides this, it has, I think, to face a still

greater difficulty. These little aristocratic States which, owing to

their form of government, Guizot refuses to accept as capable of

civilization, have never, in most cases, possessed a special and unique

culture. However powerful many of them may have been, they were in this

respect assimilated to peoples who were differently governed, but very

near them in race; they merely shared in a common civilization. Thus,

though the Carthaginians and the Phœnicians were at a great distance

from each other, they were nevertheless united by a similar form of

culture, which had its prototype in Assyria. The Italian republics took

part in the movement of ideas and opinions which were dominant in the

neighbouring monarchies. The Imperial towns of Swabia and Thuringia were

quite independent politically, but were otherwise wholly within the

sweep of the general progress or decadence of the German race. Hence

while Guizot is distributing his orders of merit among the nations

according to their degree of political liberty and their forms of

government, he is really making cleavages, within races, that he cannot

justify, and assuming differences that do not exist. A more detailed

discussion of the point would hardly be in place here, and I pass on. If

I did open such an argument, I should begin (and rightly I think) by

refusing to admit that Pisa, Genoa, Venice, and the rest were in any way

inferior to towns such as Milan, Naples, and Rome.

Guizot himself anticipates such an objection. He does not allow that a

people is civilized, “which is governed mildly, but kept in a state of

repression”; yet he also refuses civilization to another people “whose

material life is less easy and luxurious, though still tolerable, yet

whose moral and intellectual needs have not been neglected.... In the

people I am supposing,” he says, “pure and noble sentiments are

fostered. Their religious and ethical beliefs are developed to a certain

degree, but the idea of freedom is extinct. Every one has his share of

truth doled out to him; no one is allowed to seek it for himself. This

is the condition into which most of the Asiatic nations, the Hindus, for

example, have fallen; their manly qualities are sapped by the domination

of the priests.”

Thus into the same limbo as the aristocratic peoples must now be thrust

the Hindus, the Egyptians, the Etruscans, the Peruvians, the Tibetans,

the Japanese, and even the districts subject to modern Rome.

I will not touch on Guizot’s last two hypotheses, for the first two have

so restricted the meaning of civilization that scarcely any nation of

the earth can rightly lay claim to it any more. In order to do so a

people would have to live under institutions in which power and freedom

were equally mingled, and material development and moral progress

co-ordinated in one particular way. Government and religion would have

strict limits drawn round them, beyond which they would not be allowed

to advance. Finally, the subjects would necessarily possess rights of a

very definite kind. On such an assumption, the only civilized peoples

would be those whose government is both constitutional and

representative. Thus, I should not be able to save any of the European

nations from the indignity of being thrust into barbarism; and, as I

should be always measuring the degree of civilization with reference to

one single and unique political standard, I should gradually come to

reject even those constitutional states that made a bad use of their

Parliaments, and keep the prize exclusively for those which used them

well. In the end I should be driven to consider only one nation, of all

that have ever lived, as truly civilized—namely, the English.

I am, of course, full of respect and admiration for the great people

whose power and prodigious deeds are witnessed in every corner of the

world by their victories, their industry, and their commerce. I do not,

however, feel that I am bound to respect and admire no other. It seems

to me a confession altogether too cruel and humiliating to mankind, to

say that, since the beginning of the ages, it has only succeeded in

producing the full flower of civilization on a little island in the

western ocean, and that even there the true principle was not discovered

before the reign of William and Mary. Such a conception seems, you must

allow, a little narrow. And then consider its danger. If civilization

depends on a particular form of government, then reason, observation,

and science will soon have no voice in the question at all;

party-feeling alone will decide. Some bold spirits will be found to

follow their own preferences, and refuse to the British institutions the

honour of being the ideal of human perfection; all their enthusiasm will

be given to the system established at Petrograd or Vienna. Many people,

perhaps the majority of those living between the Rhine and the Pyrenees,

will hold that, in spite of some defects, France is still the most

civilized country in the world. The moment that a decision as to culture

becomes a matter of personal feeling, agreement is impossible. The most

highly developed man will be he who holds the same views as oneself as

to the respective duties of ruler and subjects; while the unfortunate

people who happen to think differently will be barbarians and savages.

No one, I suppose, will question the logic of this, or dispute that a

system that can lead to such a conclusion is, to say the least of it,

very incomplete.

For my own part, Guizot’s definition seems to me inferior even to that

given by William von Humboldt: “Civilization is the humanizing of

peoples both in their outward customs and institutions, and in the

inward feelings that correspond to these.”[38]

The defect here is the exact opposite of that which I have ventured to

find in Guizot’s formula. The cord is too loose, the field of

application too wide. If civilization is acquired merely by softness of

temper, more than one very primitive tribe will have the right to claim

it in preference to some European nation that may be rather rough in its

character. There are some tribes, in the islands of the South Pacific

Ocean and elsewhere, which are very mild and inoffensive, very easy of

approach; and yet no one, even while praising them, has ever dreamed of

setting them above the surly Norwegians, or even at the side of the

ferocious Malays, who are clad in flaming robes made by themselves, who

sail the seas in ships they have cleverly built with their own hands,

and are the terror, and at the same time the most intelligent agents, of

the carrying trade to the Eastern ports of the Indian Ocean. So eminent

a thinker as von Humboldt could not fail to see this; by the side,

therefore, of civilization, and just one grade above it, he places

_culture_. “By culture,” he says, “a people which is already humanized

in its social relations attains to art and science.”

According to this hierarchy, we find the second age of the world[39]

filled with affectionate and sympathetic beings, poets, artists, and

scholars. These, however, in their own nature, stand outside the grosser

forms of work; they are as aloof from the hardships of war as they are

from tilling the soil or practising the ordinary trades.

The leisure-time allowed for the exercise of the pure intellect is very

small, even in times of the greatest happiness and stability; and there

is an incessant struggle going on with Nature and the laws of the

universe to gain even the bare means of subsistence. This being so, we

can easily see that our Berlin philosopher is less concerned with

describing realities than with taking certain abstractions which seem to

him great and beautiful (as indeed they are), endowing them with life,

and making them act and move in a sphere as ideal as they are

themselves. Any doubts that might remain on this point are soon

dispelled when we come to the culminating-point of the system, which

consists of a third grade, higher than the others. Here stands the

“completely formed man,” in whose nature is “something at once higher

and more personal, a way of looking at the universe by which all the

impressions gathered from the intellectual and moral forces at work

around him are welded harmoniously together and taken up into his

character and sensibility.”

In this rather elaborate series the first stage is thus the “civilized

man,” that is, the softened or humanized man; the next is the “cultured

man,” the poet, artist, and scholar, and the last is the highest point

of development of which our species is capable, the “completely formed

man,”—of whom (if I understand the doctrine aright) we can gain an exact

idea from what we are told of Goethe and his “Olympian calm.” The

principle at the base of this theory is merely the vast difference which

von Humboldt sees between the general level of a people’s civilization

and the stage of perfection reached by a few great individuals. This

difference is so great that civilizations quite foreign to our own—that

of the Brahmans, for instance—have been able, so far as we know, to

produce men far superior in some ways to those that are most admired

among ourselves.

I quite agree with von Humboldt on this point. It is quite true that our

European society gives us neither the most sublime thinkers, nor the

greatest poets, nor even the cleverest artists. I venture to think,

however, in spite of the great scholar’s opinion, that, in order to

define and criticize civilization generally, we must, if only for a

moment, be careful to shake off our prejudices with regard to the

details of some particular type. We must not cast our net so widely as

to include the man in von Humboldt’s first stage, whom I refuse to call

civilized merely because he happens to be mild in character. On the

other hand we must not be so narrow as to reject every one but the

philosopher of the third stage. This would limit too strictly the scope

of all human endeavour after progress, and present its results as merely

isolated and individual.

Von Humboldt’s system does honour to the width and subtlety of a noble

mind, and may be compared, in its essentially abstract nature, with the

frail worlds, imagined by the Hindu philosophers, which are born from

the brain of a sleeping god, rise into the æther like the

rainbow-coloured bubbles blown by a child, and then break and give place

to others according to the dreams that lightly hover round the Divine

slumber.

The nature of my investigations keeps me on a lower and more prosaic

level; I wish to arrive at results that are a little more within the

range of practical experience. The restricted angle of my vision forbids

me to consider, as Guizot does, the measure of prosperity enjoyed by

human societies, or to contemplate, with von Humboldt, the high peaks on

which a few great minds sit in solitary splendour; my inquiries concern

merely the amount of power, material as well as moral, that has been

developed among the mass of a people. It has made me uneasy, I confess,

to see two of the most famous men of the century losing themselves in

by-ways; and if I am to trust myself to follow a different road from

theirs, I must survey my ground, and go back as far as possible for my

premises, in order to reach my goal without stumbling. I must ask the

reader to follow me with patience and attention through the winding

paths in which I have to walk, and I will try to illuminate, as far as I

can, the inherent obscurity of my subject.

There is no tribe so degraded that we cannot discover in it the instinct

to satisfy both its material and its moral needs. The first and most

obvious difference between races lies in the various ways in which the

two sides of this instinct are balanced. Among the most primitive

peoples they are never of equal intensity. In some, the sense of the

physical need is uppermost, in others, the tendency to contemplation.

Thus the brutish hordes of the yellow race seem to be dominated by the

needs of the body, though they are not quite without gleams of a

spiritual world. On the other hand to most of the negro tribes that have

reached the same stage of development, action is less than thought, and

the imagination gives a higher value to the things unseen than those

that can be handled. From the point of view of civilization, I do not

regard this as a reason for placing the negroes on a higher level; for

the experience of centuries shows that they are no more capable of being

civilized than the others. Ages have passed without their doing anything

to improve their condition; they are all equally powerless to mingle act

and idea in sufficient strength to burst their prison walls and emerge

from their degradation. But even in the lowest stages of human progress

I always find this twofold stream of instinct, in which now one, now the

other current predominates; and I will try to trace its path as I go up

the scale of civilization.

Above the Samoyedes, as above some of the Polynesian negroes, come the

tribes that are not quite content with a hut made of branches or with

force as the only social relation, but desire something better. These

tribes are raised one step above absolute barbarism. If they belong to

those races to whom action is more than thought, we shall see them

improving their tools, their arms, and their ornaments, setting up a

government in which the warriors are more important than the priests,

developing ideas of exchange, and already showing a fair aptitude for

commerce. Their wars will still be cruel, but will tend more and more to

become mere pillaging expeditions; in fact, material comfort and

physical enjoyment will be the main aim of the people. I find this

picture realized in many of the Mongolian tribes; also, in a higher

form, among the Quichuas and Aymaras of Peru. The opposite condition,

involving a greater detachment from mere bodily needs, will be found

among the Dahomeys of West Africa, and the Kaffirs.

I now continue the journey upwards, and leave the groups in which the

social system is not strong enough to impose itself over a large

population, even after a fusion of blood. I pass to those in which the

racial elements are so strong that they grip fast everything that comes

within their reach, and draw it into themselves; they found over immense

tracts of territory a supreme dominion resting on a basis of ideas and

actions that are more or less perfectly co-ordinated. For the first time

we have reached what can be called a _civilization_. The same internal

differences that I brought out in the first two stages appear in the

third; they are in fact far more marked than before, as it is only in

this third stage that their effects are of any real importance. From the

moment when an assemblage of men, which began as a mere tribe, has so

widened the horizon of its social relations as to merit the name of a

_people_, we see one of the two currents of instinct, the material and

the intellectual, flowing with greater force than before, according as

the separate groups, now fused together, were originally borne along by

one or the other. Thus, different results will follow, and different

qualities of a nation will come to the surface, according as the power

of thought or that of action is dominant. We may use here the Hindu

symbolism, and represent what I call the “intellectual current” by

Prakriti, the female principle, and the “material current” by Purusha,

the male principle. There is, of course, no blame or praise attaching to

either of these phrases; they merely imply that the one principle is

fertilized by the other.[40]

Further, we can see, at some periods of a people’s existence, a strong

oscillation between the two principles, one of which alternately

prevails over the other. These changes depend on the mingling of blood

that inevitably takes place at various times. Their consequences are

very important, and sensibly alter the character of the civilization by

impairing its stability.

I can thus divide peoples into two classes, as they come predominantly

under the action of one or other of these currents; though the division

is, of course, in no way absolute. At the head of the “male” category I

put the Chinese; the Hindus being the prototype of the opposite class.

After the Chinese come most of the peoples of ancient Italy, the Romans

of the Early Republic, and the Germanic tribes. In the opposite camp are

ranged the nations of Egypt and Assyria. They take their place behind

the men of Hindustan.

When we follow the nations down the ages, we find that the civilization

of nearly all of them has been modified by their oscillation between the

two principles. The peoples of Northern China were at first almost

entirely materialistic. By a gradual fusion with tribes of different

blood, especially those in the Yunnan, their outlook became less purely

utilitarian. The reason why this development has been arrested, or at

least has been very slow, for centuries past, is because the “male”

constituents of the population are far greater in quantity than the

slight “female” element in its blood.

In Northern Europe the materialistic strain, contributed by the best of

the Germanic tribes, has been continually strengthened by the influx of

Celts and Slavs. But as the white peoples drifted more and more towards

the south, the male influences gradually lost their force and were

absorbed by an excess of female elements, which finally triumphed. We

must allow some exceptions to this, for example in Piedmont and Northern

Spain.

Passing now to the other division, we see that the Hindus have in a high

degree the feeling of the supernatural, that they are more given to

meditation than to action. As their earliest conquests brought them

mainly into contact with races organized along the same lines as

themselves, the male principle could not be sufficiently developed among

them. In such an environment their civilization was not able to advance

on the material side as it had on the intellectual. We may contrast the

ancient Romans, who were naturally materialistic, and only ceased to be

so after a complete fusion with Greeks, Africans, and Orientals had

changed their original nature and given them a totally new temperament.

The internal development of the Greeks resembled that of the Hindus.

I conclude from such facts as these that every human activity, moral or

intellectual, has its original source in one or other of these two

currents, “male” or “female”; and only the races which have one of these

elements in abundance (without, of course, being quite destitute of the

other) can reach, in their social life, a satisfactory stage of culture,

and so attain to civilization.

The inequality of human races · 第 8 / 16 章