Then he began to laugh aloud, and said to her--

“Now, madam, will you refuse me another time, as you have hitherto been

wont to do?”

The lady, recognising him by his speech and laughter, was in such

despair with grief and shame, that she called him villain, traitor, and

deceiver a thousand times over, and tried to throw herself out of bed

to search for a knife in order to kill herself, since she was so

unfortunate as to have lost her honour through a man whom she did not

love, and who to be revenged on her might publish the matter to the

whole world.

But he held her fast in his arms, and in fair soft words declared that

he would _love_ her more than her lover, and would so carefully conceal

all that affected her honour that she should never be brought to

reproach. This the poor foolish thing believed, and on hearing from him

the plan that he had devised and the pains that he had taken to win her,

she swore to him that she would love him better than the other, who had

not been able to keep her secret. She now knew, said she, how false

was the repute in which the French were held; they were more sensible,

persevering, and discreet than the Italians; wherefore she would

henceforward lay aside the erroneous opinions of her nation and hold

fast to him. But she earnestly entreated him not to show himself for

some time at any entertainment or in any place where she might be unless

he were masked; for she was sure she should feel so much ashamed that

her countenance would betray her to every one.

This he promised to do, and he then begged that she would give her

lover a good welcome when he came at two o’clock, getting rid of him

afterwards by degrees. This she was very loth to do, and but for the

love she bore to Bonnivet would on no account have consented. However,

when bidding her farewell, he gave her so much cause for satisfaction

that she would fain have had him stay with her some time longer.

Having risen and donned his garments again, he departed, leaving the

door of the room slightly open, as he had found it. And as it was now

nearly two o’clock, and he was afraid of meeting the Italian gentleman,

he withdrew to the top of the staircase, whence he not long afterwards

saw the other pass by and enter the lady’s room.

For his own part, he then betook himself home to rest, in such wise that

at nine of the clock on the following morning he was still in bed. While

he was rising, there arrived the Italian gentleman, who did not fail to

recount his fortune, which had not been so great as he had hoped; for

on entering the lady’s chamber, said he, he had found her out of bed,

wearing her dressing-gown, and in a high fever, with her pulse beating

quick and her countenance aflame, and a perspiration beginning to break

out upon her. She had therefore begged him to go away forthwith, for

fearing a mishap, she had not ventured to summon her women, and was

in consequence so ill that she had more need to think of death than

of love, and to be told of God than of Cupid. She was distressed, she

added, that he should have run such risk for her sake, since she was

wholly unable to grant what he sought in a world she was so soon to

leave. He had felt so astonished and unhappy on hearing this that

all his fire and joy had been changed to ice and sadness, and he had

immediately gone away. However, he had sent at daybreak to inquire about

her, and had heard that she was indeed very ill. While recounting his

griefs he wept so piteously that it seemed as though his soul must melt

away in his tears.

Bonnivet, who was as much inclined to laugh as the other was to weep,

comforted him as well as he could, telling him that affections of long

duration always had a difficult beginning, and that Love was causing him

this delay only that he might afterwards have the greater joy. And so

the two gentlemen parted. The lady remained in bed for some days, and on

regaining her health dismissed her first suitor, alleging as her

reason the fear of death that had beset her and the prickings of her

conscience. But she held fast to my lord Bonnivet, whose love, as is

usual, lasted no longer than the field flowers bloom.

“I think, ladies, that the gentleman’s craftiness was a match for the

hypocrisy of the lady, who, after playing the prude so long, showed

herself such a wanton in the end.”

“You may say what you please about women,” said Ennasuite, “but the

gentleman played an evil trick. Is it allowable that if a lady loves one

man, another may obtain her by craft?”

“You may be sure,” said Geburon, “that when such mares are for sale

they are of necessity carried off by the last and highest bidder. Do not

imagine that wooers take such great pains for the ladies’ sakes. It is

for their own sakes and their own pleasure.”

“By my word,” said Longarine, “I believe you; for, truth to tell, all

the lovers that I have ever had have always begun their speeches by

talking about me, declaring that they cherished my life, welfare, and

honour; but in the end they only thought of themselves, caring for

nought but their own pleasure and vanity. The best plan, therefore,

is to dismiss them as soon as the first portion of their discourse is

ended; for when they come to the second, there is not so much credit in

refusing them, seeing that vice when recognised must needs be rejected.”

“So as soon as a man opens his mouth,” said Ennasuite, “we ought to

refuse him, without knowing what he is going to say?”

“Nay,” replied Parlamente, “my friend does not mean that. We know that

at first a woman should never appear to understand what the man desires,

or even to believe him when he has declared what it is; but when he

comes to strong protestations, I think it were better for ladies to

leave him on the road rather than continue to the end of the journey

with him.”

“That may be,” said Nomerfide; “but are we to believe that they love us

for evil? Is it not a sin to judge our neighbours?”

“You may believe what you please,” said Oisille; “but there is so

much cause for fearing it to be true, that as soon as you perceive the

faintest spark, you should flee from this fire, lest it should burn up

your heart before you even know it.”

“Truly,” said Hircan, “the laws you lay down are over harsh. If women,

whom gentleness beseems so well, were minded to prove as rigorous as

you would have them be, we men, on our part, would exchange our gentle

entreaties for craft and force.”

“In my opinion,” said Simontault, “the best advice is that each should

follow his natural bent. Whether he love or not, let him do so without

dissimulation.”

“Would to God,” said Saffredent, “that such a rule would bring as much

honour as it would give pleasure.”

The Tales of the Heptameron, Vol. 2 (of 5) · 第 38 / 54 题