HELENA [sweetly]. I'll never do it again, Moo Moo. [She giggles.]

MENELAUS. Your laugh gets on my nerves. It's louder than it used to be.

HELENA. If you wish it, I'll never, never laugh again.

MENELAUS. You've promised that too often.

HELENA [sadly]. Things are not as they used to be.

MENELAUS. Are you going to start that again?

HELENA [with a tinge of melancholy]. I suppose you'd like me to be still

and sad.

MENELAUS [bitterly]. Is it too much to hope that you might be still and

happy?

HELENA [speaking very quickly and tragically]. Don't treat me cruelly,

Moo Moo. You don't understand me. No man ever really understands a

woman. There are terrible depths to my nature. I had a long talk with

Dr. Aesculapius only last week, and he told me I'm too introspective.

It's the curse of us emotional women. I'm really quite worried, but much

you care, much you care. [A note of tears comes into her voice.] I'm

sure you don't love me any more, Moo Moo. No! No! Don't answer me! If

you did you couldn't speak to me the way you do. I've never wronged

you in deed or in thought. No, never--never. I've given up my hopes and

aspirations, because I knew you wanted me around you. And now, NOW----

[She can contain the tears no longer.] Because I have neglected my

beauty and because I am old and ugly, you regret that Ulysses or

Agamemnon didn't marry me when you all wanted me, and I know you curse

the day you ever saw me. [She is breathless.]

MENELAUS [fuming]. Well! Have you done?

HELENA. No. I could say a great deal more, but I'm not a talkative

woman.

[ANALYTIKOS comes in from the library.]

ANALYTIKOS. Your Majesty, are we to read no longer to-day?

HELENA. I have something to say to the King. [ANALYTIKOS goes toward the

library. MENELAUS anxiously stops him.]

MENELAUS. No. Stay here. You are a wise man and will understand the

wisdom of the Queen.

ANALYTIKOS [bowing to HELENA]. Helena is wise as she is beautiful.

MENELAUS. She is attempting to prove to me in a thousand words that

she's a silent woman.

ANALYTIKOS. Women are seldom silent. [HELENA resents this.] Their beauty

is forever speaking for them.

Washington Square Plays · 第 60 / 71 题