CHAPTER X.

MADAME DE STAËL VISITS GERMANY.

At Metz Madame de Staël was received in triumph. The Prefect of the

Moselle entertained her, parties were given in her honor, and all the

literary big-wigs of the place hastened to do her homage. She there,

for the first time, came into personal contact with Charles de Villers,

with whom she had previously corresponded on the subject of Kant. Of

course she was charmed with him, her first impulse invariably being to

find every clever or distinguished person delightful. Her friendship

with him resembled all her friendships. She began by expecting to have

inspired as much enthusiasm as she felt, possibly a little more, seeing

that she was a woman, and such a woman, and exiled to boot. Villers,

a cross-grained kind of Teuton, had no idea of allowing his theories,

which were extremely sturdy on all subjects, to be spirited away by any

of Madame de Staël’s conversational conjuring tricks. They discussed

philosophy, and he railed sourly at French taste; and, perhaps by way of

proving his final emancipation from all such fetters, he had obtained

the companionship of a certain Madame de Rodde, whom Madame de Staël

described, with some asperity, as a “fat German.”

But she separated from the philosopher still quite charmed with his

appreciation of the good and true, and not in the least repulsed by his

ways. On the contrary, she wrote to him shortly afterwards, reproaching

him passionately with his silence. One can imagine how absurd such

exactions must have seemed to the good Villers, with his head full

of Kant and Madame de Rodde to attend to his comforts; but the truth

was that Madame de Staël’s mood just then caused her to make herself

needlessly miserable about everything. To Mathieu de Montmorency she

wrote that she was filled with terror, and fancied that death must

shortly overtake her father, children, friends, everybody dear to her.

She seemed to forget entirely that it was her own choice which had taken

her to Germany; Napoleon had banished her merely from Paris; and there

was nothing to prevent her returning to Coppet to soothe the last years

and enjoy the conversation of her venerated father. But this did not suit

her; she required a wider intellectual horizon and more varied society.

For many reasons, some of them dependent on the political bias of

monarchical writers, it has been the fashion to proclaim Madame de

Staël’s opposition to Napoleon as inspired by pure hatred of despotism.

To us this does not seem quite a correct version. If it were, Madame

de Staël would have been a totally different person; colder, less

impulsively benevolent, less thoroughly womanly. All through her

life her conduct was determined by her feeling towards individuals.

While professing republicanism she counted, as we have seen, hosts of

reactionary friends; the claims to consideration of noble names and

social distinctions weighed powerfully with her; and all her love of

liberty could not save her from being torn by sympathy for every Royalist

head that fell during the Revolution. Such a catholicity of feeling

constitutes a charming woman, but not a great politician; and Madame de

Staël’s liberal instincts and penetrating insight only lent force to

her hatred of Napoleon, they did not originate it. There was a natural

antagonism between their natures—circumstances increased this, and

obstinacy on both sides confirmed it—and Madame de Staël made the most of

a persecution which, while condemning her to inaction, added enormously

to her fame.

That Napoleon in his most transcendent moments was great simply by

stupendous intellect and amazing will; that in his baser moments he was

inconceivably callous, cynical, arrogant and mean, perhaps few persons

in these days will be found to deny. But it is overstating the case

to assert, as has been done, that he persecuted Madame de Staël from

unmitigated envy of her superiority. Much as he resented intellectual

power in a woman, it is nevertheless most likely that what really

inspired his action against Madame de Staël was her turbulent disposition

and the restless mind which made her the centre of Parisian opposition.

As to this opposition itself, without any wish to detract from its

sublimity, it may fairly be asked whether—at the time Constant began his

denunciations, and Madame de Staël encouraged them—it was altogether

well-timed. To declaim against Napoleon’s growing despotism was perhaps

irresistible to independent spirits; but such declamation necessarily

remained sterile of results in the state in which France then was. What

would these orators have substituted for the strong will of a Dictator?

The greed for place of a Talleyrand? The mystic fervor of a Montmorency?

The dissolute ambition of a Barras? Between the sanguinary excesses of

the _Terreur Rouge_, the lust for revenge of the _Terreur Blanche_, the

incorrigible short-sightedness and criminal frivolity of the “Coblentz”

faction, the diseased logic of the Jacobins, and the frightful collapse

of intelligence, morality, decency, and humanity that extended from end

to end of France, it is difficult to understand what ruler could have

governed it for other ends than personal ones. Napoleon sprang armed

from the ruin of France, as a kind of fatal embodiment of all the evil

under which she groaned and all the crime that stained her. And yet who

shall say that his career of conquest, desolating as it was, could have

been spared from European history? It enters as a factor into almost all

that this closing century has brought us—the unity of Italy, the power

of Germany, France’s own awakening to the limitations of her destiny. It

was not given to any mortal, eighty years ago, to foresee all this; and

Madame de Staël, who was in most things of a preternatural acuteness,

only foresaw the coming despotism and its immediate, not its ultimate,

results. Nevertheless, had her bias against Napoleon not been a personal

one, she might have submitted more quietly to his first acts of tyranny,

and only protested when his insatiable ambition had prostrated France

at the feet of the nations. She might have done this, because she was

constantly led away by her feelings, and could be blind on occasion. That

she was not more dazzled by Napoleon must be considered a lucky accident.

In Germany the feeling in regard to her was not generally favorable.

The mightiest minds, indeed, admired her great intellect; and Goethe’s

unwilling homage is the brightest jewel in her crown. But it was as a

woman that she excited a somewhat sour antipathy. Her plaintive little

friend Madame de Beaumont had called her a _tourbillon_, and Heine

has only added a doubtful picturesqueness to this description when

designating her a “whirlwind in petticoats.” But as a most disturbing

element she certainly did introduce herself into German society. Rahel

Varnhagen acidly—it is difficult to help thinking ungenerously—echoes

the usual complaint of her obstreperousness, saying, with striking lack

of originality, by the way, “She is nothing to me but an inconvenient

hurricane.”

Schiller, as is well known, was infinitely more magnanimous. He had

made up his mind as to her kind of intellect before she came. In 1798

he had already pronounced her to be of an “exalted, reasoning, entirely

unpoetical nature”; and, although he clung, after seeing her, to his

conviction that “of poetry she had no conception,” he was obviously

surprised and enchanted at her native goodness, her healthy simplicity of

mind, and unaffectedness. To her penetration, brilliancy and vivacity, he

does full justice. And if, as her book on Germany afterwards showed, his

statement that “nothing existed for her unless her torch could illuminate

it,” was as misleading as are most metaphors, still its descriptiveness

enables one exactly to understand the particular sort of splendor with

which Madame de Staël flashed through the windings of the German mind.

Schiller—poor man!—was quite pathetic over her amazing volubility, which

left him, with his halting French, a hopeless distance behind her. It

is rather comic to trace the dismay at her exhausting personality which

pierces through all his admiration for, and interest in, her mind. To

Goethe, who was coquetting at Jena, and wished the brilliant stranger to

come there to him, Schiller later writes: “I saw the De Staël yesterday,

in my house, and again to-day at the Dowager Duchess’s. One would be

reminded of the sieve of the Danaïdes, if Oknos with his donkey did not

then occur to one.” He fears she will have to discover that the Germans

in Weimar can be fickle, as well as the French, unless it strikes her

soon that it is time she went. To Körner he complained that the devil had

brought the French female philosopher to torment him just in the middle

of his new play.

He found her, of all mortals within his experience, “the most

gesticulative, combative, and talkative,” even while admitting that she

was almost the most cultivated and intellectual of women. But he declared

that she destroyed all poetry in him, and waxed plaintive once again

over his ineffectual struggles with French. He proclaimed that not to

admire her for her fine mind and liberality of sentiment was impossible;

and he breathed a sigh of the most unfeigned relief when she departed.

All the Court personages felt that they had been having a severe time

of it; although the bright and petulant Duchess Amelia was enchanted in

the first instance, and wrote to Goethe imploring him to come and study

the phenomenon. He resisted for a long while, but finally arrived—not

without a previous sneer or two. Madame de Staël was charmed to know

him—in fact, her days in Weimar passed in a perfect effervescence of

delight. While the Germans were coldly, sometimes rather snarlingly,

criticizing her, she was admiring them. Schiller she speaks of with

the liveliest enthusiasm. Their acquaintance began with an animated

discussion on the respective merits of French and foreign dramas. Madame

de Staël maintained that Corneille and Racine were unsurpassable.

Schiller, of course, differed; and managed to make her heed his reasons,

in spite of his difficulty in speaking French. His quiet simplicity

and earnestness, as well as his originality of mind, became instantly

manifest to the illustrious stranger. With her, admiration meant always

the most ungrudging friendship; and this was the sentiment with which

Schiller inspired her for the rest of his days. Goethe she found cold,

and she was characteristically disappointed at his no longer displaying

the passionate ardor of Werther “Time has rendered him a spectator,” she

says; yet she admits the universality of his mind and his prodigious

information when once prevailed on to talk. It is provoking to think that

she never saw the best of Goethe, and that this disappointing result

was—although she was far, indeed, from guessing it—her own fault chiefly;

for she informed the poet that she intended to print his conversation,

and of this Goethe had a horror. He states as much in a letter to

Schiller, and gives as his reason the sorry figure which Rousseau had

cut in his correspondence—just then published—with Madame de la Tour

Franqueville and her friend.

The Dowager Duchess Amelia was a vivacious, pleasure-loving, singularly

intelligent, and liberal-minded woman, who had governed the duchy during

her son’s minority admirably, and made allies for herself among the

best German intellects. Thanks to her, her son Karl August had been so

trained, that, in the midst of a court circle to which the light of the

eighteenth century had barely penetrated, he showed a most manly contempt

for the ideals of mistresses of the robes and silver sticks in waiting,

and swept all such fripperies away to become the dearest friend of

Goethe. His duchess (whose courage both extorted Napoleon’s admiration

and saved her husband from further proofs of his ire) was a woman of

grand character, and as great a contrast, except in what was really best

in both of them, to her lively mother-in-law as could well be imagined.

She insisted on the most uncompromising observance of etiquette, and wore

to the last day of her life the costume which had prevailed in the years

when she was young.

Of this remarkable trio of exalted personages it was the reigning duchess

whom Madame de Staël selected for her friend. Indeed, she never mentions

the Dowager Duchess in corresponding with the daughter-in-law, and in

her _Allemagne_ dismisses the Grand Duke with a few lines, in which

she alludes to his military talents and speaks of his conversation as

_piquante_ and thoughtful.

From Weimar, Madame de Staël went to Berlin, with letters from their

highnesses of the little court to the lovely and charming Queen Louise.

In a well-known letter to the Grand Duchess (the first of their long

correspondence), she records a _fête_ which took place immediately

after her arrival. It was a masquerade representing Alexander’s return

to Babylon; and the beautiful queen, of whom Madame de Staël is lost

in admiration, danced in it herself. To this pageant succeeded various

costume quadrilles, in which Kotzebue appeared as a priest of Mercury,

poppy crowned, caduceus in hand, and so ugly and awkward, that Madame de

Staël wonders why her imagination was not irretrievably ruined by the

sight of him.

One likes to think of her at this court in the midst of such famous and

distinguished people; the personages so outwardly brilliant, so inwardly

dull, who surrounded her having vanished down the gulfs of Time, her

own unique personality stands out vividly against the picturesque but

confused background reconstructed by our fancy.

At Berlin she first saw and liked August Wilhelm Schlegel, destined

later to be so unwelcome to Sismondi, Bonstetten, and her other friends

at Coppet. She succumbed at once to the varied attractions of his

colossal learning, his surprising linguistic accomplishments, and his

great conversational powers. She felt that here was a foeman worthy of

her steel, and she magnanimously overlooked his acerbity, his pedantry

and vanity. She had indeed a royal indifference to the defects of great

minds. It was only the greatness she cared for.

Berlin was destined to be associated with the greatest, perhaps the most

genuine, grief of her life. She left it pleased with her reception,

enriched with new friends, new experiences, and new ideas. She had been

happier there than six months previously she would have admitted she

could ever be again; far happier than at Coppet, which for years past had

only been a place where she tarried and amused herself as she could until

the moment came for returning to Paris. She had treasured up a wealth of

conversation for her father—all kinds of novel and delightful impressions

which she felt would be listened to by nobody so appreciatively as by

him; and she started for Vienna, there to glean a little more. But she

had hardly set foot in Austria when a courier brought her the news that

her father was dangerously ill. He was, in truth, dead, and the messenger

knew it; but the fact was withheld, to be broken to her later on. She

instantly quitted Vienna, where, as she expresses it, “her happiness

had ended,” and started homewards. On the road her father’s death was

communicated to her. Her grief was overpowering and demonstrative to the

last degree. It was not only sorrow that she felt, but an overmastering

terror, for it seemed to her that with her father her last moral support

had vanished. Henceforward she would bend to the storms of life like a

reed.

On arriving at Coppet, she sank into a condition that temporarily

resembled dementia. The idea that in losing her father her whole

existence was irretrievably wrecked from its moorings, and would drift

aimlessly in the future, again filled her mind, and this time with

greater force. To every remonstrance she only answered, “I have lost my

father.” She soon recovered—strangely soon as it seemed to many—her old

elasticity and fire, but a curious secret change was wrought in her from

the hour of her loss. She showed mystic yearnings, and became even a

little superstitious. She invoked her father in her prayers, and nothing

deeply agreeable to her ever happened without her saying, “My father has

obtained this for me.”

One of Necker’s latest acts was to write a letter to Napoleon begging

him to rescind the order for Madame de Staël’s exile. Needless to say

that the pathetic request had no effect upon the person to whom it was

addressed. Domestic sentiment at no time appealed strongly to Napoleon,

and at this period he had almost reached his final pitch of unreasoning

and arrogant egoism. The murder of the Duc d’Enghien had hardened all

his nature, and in preparing to have himself proclaimed Emperor he had

kicked away any useless rubbish in the shape of scruples that might still

encumber him.

Now, when the first germ of decay had begun to consume the core of

his splendor, his attitude towards Madame de Staël itself altered.

His persecution of her ceased to be a capricious thing compounded of

spasmodic spite on his side and sporadic fears on hers, and became an

organized system of repression which placed its originator in a light all

the meaner that the woman against whom it was directed rose from this

time to a new and grander moral altitude.

Madame de Staël(#56605) · 第 10 / 16 章