XIV.

Just about this time a foreign element entered the circle of Copenhagen

students to which I belonged. One day there came into my room a youth

with a nut-brown face, short and compactly built, who after only a few

weeks' stay in Copenhagen could speak Danish quite tolerably. He was a

young Armenian, who had seen a great deal of the world and was of very

mixed race. His father had married, at Ispahan, a lady of Dutch-German

origin. Up to his seventh year he had lived in Batavia. When the family

afterwards moved to Europe, he was placed at school in Geneva. He had

there been brought up, in French, to trade, but as he revealed an

extraordinary talent for languages, was sent, for a year or eighteen

months at a time, to the four German universities of Halle, Erlangen,

Göttingen and Leipzig. Now, at the age of 22, he had come to Copenhagen

to copy Palahvi and Sanscrit manuscripts that Rask and Westergaard had

brought to Europe. He knew a great many languages, and was moreover

very many-sided in his acquirements, sang German student songs

charmingly, was introduced and invited everywhere, and with his foreign

appearance and quick intelligence was a great success. He introduced

new points of view, was full of information, and brought with him a

breath from the great world outside. Industrious though he had been

before, Copenhagen social life tempted him to idleness. His means came

to an end; he said that the annual income he was in the habit of

receiving by ship from India had this year, for some inexplicable

reason, failed to arrive, dragged out a miserable existence for some

time under great difficulties, starved, borrowed small sums, and

disappeared as suddenly as he had come.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 137 / 205 题