II.

A school-friend who was keenly interested in astronomy and had directed

my nightly contemplations of the heavens, drew me, just about this

time, a very good map of the stars, by the help of which I found those

stars I knew and extended my knowledge further.

The same school-friend sometimes took me to the Observatory, to see old

Professor d'Arrest--a refined and sapient man--and there, for the first

time, I saw the stellar heavens through a telescope. I had learnt

astronomy at school, but had lacked talent to attain any real insight

into the subject. Now the constellations and certain of the stars began

to creep into my affections; they became the nightly witnesses of my

joys and sorrows, all through my life; the sight of them sometimes

comforted me when I felt lonely and forsaken in a foreign land. The

Lyre, the Swan, the Eagle, the Crown and Boötes, Auriga, the Hyades and

the Pleiades, and among the Winter constellations, Orion; all these

twinkling groups, that human eyes have sought for thousands of years,

became distant friends of mine, too. And the thoughts which the sight

of the countless globes involuntarily and inevitably evokes, were born

in me, too,--thoughts of the littleness of the earth in our Solar

System, and of our Solar System in the Universe, of immeasurable

distances--so great that the stars whose rays, with the rapidity of

light's travelling, are striking against our eyes now, may have gone

out in our childhood; of immeasurable periods of time, in which a human

life, or even the lifetime of a whole people, disappears like a drop in

the ocean. And whereas at school I had only studied astronomy as a

subject, from its mathematical aspect, I now learnt the results of

spectroscopic analysis, which showed me how the human genius of Bunsen

and Kirchhoff had annihilated the distance between the Earth and the

Sun; and at the same time I perceived the inherent improbability of the

culture of our Earth ever being transmitted to other worlds, even as

the Earth had never yet received communications from the civilisation

of any of the stars.

This circumstance, combined with the certainty of the gradual cooling

and eventual death of the Earth, gave me a conclusive impression of the

finality of all earthly existence and of the merely temporary character

of all progress.

Feeling that all religions built up on a belief in a God were

collapsing, Europe had long inclined towards the religion of Progress

as the last tenable. Now I perceived as I raised my eyes to the starry

expanse and rejoiced in my favourite stars, Sirius in the Great Dog,

and Vega in the Lyre or Altair in the Eagle, that it, too, was

tottering, this last religion of all.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 66 / 205 题