II.

On the ground floor was the shop, which occupied the entire breadth and

nearly the entire depth of the house, a silk and cloth business, large,

according to the ideas of the time, which was managed by my father and

grandfather together until my eleventh year, when Father began to deal

wholesale on his own account. It was nice in the shop, because when you

went down the assistants would take you round the waist and lift you

over to the other side of the semi-circular counter which divided them

from the customers. The assistants were pleasant, dignified gentlemen,

of fine appearance and behaviour, friendly without wounding

condescension.

Between my fifth and sixth years some alterations were done at the

shop, which was consequently closed to me for a long time. When it was

once more accessible I stood amazed at the change. A long,

glass-covered gallery had been added, in which the wares lay stored on

new shelves. The extension of the premises was by no means

inconsiderable, and simultaneously an extension had been made in the

staff. Among the new arrivals was an apprentice named Gerhard, who was

as tall as a grown man, but must have been very young, for he talked to

me, a six-year-old child, like a companion. He was very nice-looking,

and knew it. "You don't want harness when you have good hips," he would

say, pointing to his mightily projecting loins. This remark made a

great impression upon me, because it was the first time I had heard

anyone praise his own appearance. I knew that one ought not to praise

one's self and that self-praise was no recommendation. So I was

astonished to find that self-praise in Gerhard's mouth was not

objectionable; in fact, it actually suited him. Gerhard often talked of

what a pleasure it was to go out in the evenings and enjoy one's

self--what the devil did it matter what old people said?--and listen to

women singing--amusements which his hearer could not manage to picture

very clearly to himself.

It soon began to be said that Gerhard was not turning out well. The

manner in which he procured the money for his pleasures resulted, as I

learnt long afterwards, in his sudden dismissal. But he had made some

slight impression on my boyish fancy--given me a vague idea of a

heedless life of enjoyment, and of youthful defiance.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 40 / 205 题