I.

The house belonged to my father's father, and had been in his

possession some twenty years. My parents lived on the second floor. It

was situated in the busy part of the town, right in the heart of

Copenhagen. On the first floor lived a West Indian gentleman who spoke

Danish with a foreign accent; sometimes there came to see him a Danish

man of French descent, Mr. Lafontaine, who, it was said, was so strong

that he could take two rifles and bayonets and hold them out

horizontally without bending his arm. I never saw Mr. Lafontaine, much

less his marvellous feat of strength, but when I went down the stairs I

used to stare hard at the door behind which these wonderful doings went

on.

In the basement lived Niels, manservant to the family, who, besides his

domestic occupations, found time to develop a talent for business. In

all secrecy he carried on a commerce, very considerable under the

circumstances, in common watches and in mead, two kinds of wares that

in sooth had no connection with each other. The watches had no

particular attraction for a little boy, but the mead, which was kept in

jars, on a shelf, appealed to me doubly. It was the beverage the old

Northmen had loved so much that the dead drank it in Valhalla. It was

astonishing that it could still be had. How nice it must be! I was

allowed to taste it and it surpassed all my expectations. Sweeter than

sugar! More delicious than anything else on earth that I had tasted!

But if you drank more than a very small glass of it, you felt sick.

And I profoundly admired the dead warriors for having been able to toss

off mead from large drinking-horns and eat fat pork with it. What a

choice! And they never had stomach-ache!

Recollections of My Childhood and Youth · 第 39 / 205 题