I by no means contend that the women of Old Japan were all and always

miserable. There was doubtless much happiness and even family joy;

affection between husband and wife could assuredly have been found in

numberless cases. But the hardness of life as a whole, the low

position held by woman in her relations to man, her lack of legal

rights,[D] and her menial position, justify the assertion that there

was much room for improvement.

These three conspicuous features of the older life in Japan help us to

reach a clear conception as to what constitutes progress. We may say

that true progress consists in that continuous, though slow,

transformation of the structure of society which, while securing its

more thorough organization, brings to each individual the opportunity

of a larger, richer, and fuller life, a life which increasingly calls

forth his latent powers and capacities. In other words, progress is a

growing organization of society, accompanied by a growing liberty of

the individual resulting in richness and fullness of life. It is not

primarily a question of unreflecting happiness, but a question of the

wide development of manhood and womanhood. Both men and women have as

yet unmeasured latent capacities, which demand a certain liberty,

accompanied by responsibilities and cares, in order for their

development. Intellectual education and a wide horizon are likewise

essential to the production of such manhood and womanhood. In the long

run this is seen to bring a deeper and a more lasting happiness than

was possible to the undeveloped man or woman.

The question of progress is confused and put on a wrong footing when

the consciousness of happiness or unhappiness, is made the primary

test. The happiness of the child is quite apart from that of the

adult. Regardless of distressing circumstances, the child is able to

laugh and play, and this because he is a child; a child in his

ignorance of actual life, and in his inability to perceive the true

conditions in which he lives. Not otherwise, I take it, was the

happiness of the vast majority in Old Japan. Theirs was the happiness

of ignorance and simple, undeveloped lives. Accustomed to tyranny,

they did not think of rebellion against it. Familiar with brutality

and suffering, they felt nothing of its shame and inhumanity. The

sight of decapitated bodies, the torture of criminals, the despotism

of husbands, the cringing obedience of the ruled, the haughtiness of

the rulers, the life of hard toil and narrow outlook, were all so

usual that no thought of escape from such an order of society ever

suggested itself to those who endured it.

From time to time wise and just rulers did indeed strive to introduce

principles of righteousness into their methods of government; but

these men formed the exception, not the rule. They were individuals

and not the system under which the people lived. It was always a

matter of chance whether or not such men were at the head of affairs,

for the people did not dream of the possibility of having any voice in

their selection. The structure of society was and always had been

absolute militarism. Even under the most benevolent rulers the use of

cruel torture, not only on convicted criminals, but on all suspected

of crime, was customary. Those in authority might personally set a

good example, but they did not modify the system. They owned not only

the soil but practically the laborers also, for these could not leave

their homes in search of others that were better. They were serfs, if

not slaves, and the system did not tend to raise the standard of life

or education, of manhood or womanhood among the people. The happiness

of the people in such times was due in part to their essential

inhumanity of heart and lack of sympathy with suffering and sorrow.

Each individual bore his own sorrow and pain alone. The community, as

such, did not distress itself over individuals who suffered. Sympathy,

in its full meaning, was unknown in Old Japan. The barbarous custom of

casting out the leper from the home, to wander a lonely exile, living

on the charity of strangers, is not unknown even to this day. We are

told that in past times the "people were governed by such strong

aversion to the sight of sickness that travelers were often left to

die by the roadside from thirst, hunger, or disease; and householders

even went the length of thrusting out of doors and abandoning to utter

destitution servants who suffered from chronic maladies." So universal

was this heartlessness that the government at one time issued

proclamations against the practices it allowed. "Whenever an epidemic

occurred the number of deaths was enormous." Seven men of the outcast,

"the Eta," class were authoritatively declared equal in value to one

common man. Beggars were technically called "hi-nin," "not men."

Those who descant on the happiness of Old Japan commit the great error

of overlooking all these sad features of life, and of fixing their

attention exclusively on the one feature of the childlike, not to say

childish, lightness of heart of the common people. Such writers are

thus led to pronounce the past better than the present time. They also

overlook the profound happiness and widespread prosperity of the

present era. Trade, commerce, manufactures, travel, the freest of

intercommunication, newspapers, and international relations, have

brought into life a richness and a fullness that were then unknown.

But in addition, the people now enjoy a security of personal

interests, a possession of personal rights and property, and a

personal liberty, that make life far more worthy and profoundly

enjoyable, even while they bring responsibilities and duties and not a

few anxieties. This explains the fact that no Japanese has expressed

to me the slightest desire to abandon the present and return to the

life and conditions of Old Japan.

Let me repeat, therefore, with all possible emphasis, that the problem

of progress is not primarily one of increasing light-heartedness, pure

and simple, nor yet a problem of racial unification or of political

centralization; it is rather a problem of so developing the structure

of society that the individual may have the fullest opportunity for

development.

The measure of progress is not the degree of racial unification, of

political centralization, or of unreflective happiness, but rather the

degree and the extent of individual personality. Racial unification,

political centralization, and increasing happiness are in the

attainment of progress, but they are not to be viewed as sufficient

ends. Personality, can alone be that end. The wide development of

personality, therefore, is at once the goal and the criterion of

progress.

IV

THE METHOD OF PROGRESS

Progress as an ideal is quite modern in its origin. For although the

ancients were progressing, they did it unconsciously, blindly,

stumbling on it by chance, forced to it, as we have seen, by the

struggle for existence. True of the ancient civilizations of Europe

and Western Asia and Africa, this is emphatically true of the Orient.

Here, so far from seeking to progress, the avowed aim has been not to

progress; the set purpose has been to do as the fathers did; to follow

their example even in customs and rites whose meaning has been lost in

the obscurity of the past. This blind adherence was the boast of those

who called themselves religious. They strove to fulfill their duties

to their ancestors.

Under such conditions how was progress possible? And how has it come

to pass that, ruled by this ideal until less than fifty years ago,

Japan is now facing quite the other way? The passion of the nation

to-day is to make the greatest possible progress in every direction.

Here is an anomaly, a paradox; progress made in spite of its

rejection; and, recently, a total volte-face. How shall we explain

this paradox?

In our chapter on the Principles of National Evolution,[E] we see that

the first step in progress was made through the development of

enlarging communities by means of extending boundaries and hardening

customs. We see that, on reaching this stage, the great problem was so

to break the "cake of custom" as to give liberty to individuals

whereby to secure the needful variations. We do not consider how this

was to be accomplished. We merely show that, if further progress was

to be made, it could only be through the development of the

individualistic principle to which we give the more exact name

communo-individualism. This problem as to how the "cake of custom" is

successfully broken must now engage our attention.

Mr. Bagehot contends that this process consisted, as a matter of

history, in the establishment of government by discussion. Matters of

principle came to be talked over; the desirability of this or that

measure was submitted to the people for their approval or disapproval.

This method served to stimulate definite and practical thought on a

wide scale; it substituted the thinking of the many for the thinking

of the few; it stimulated independent thinking and consequently

independent action. This is, however, but another way of saying that

it stimulated variation. A government whose action was determined

after wide discussion would be peculiarly fitted to take advantage of

all useful variations of ideas and practice. Experience shows, he

continues, that the difficulty of developing a "cake of custom" is far

more easily surmounted than that of developing government by

discussion; _i.e._, that it is far less difficult to develop

communalism than communo-individualism. The family of arrested

civilizations, of which China and India and Japan, until recent times,

are examples, were caught in the net of what had once been the source

of their progress. The tyranny of their laws and customs was such that

all individual variations were nipped in the bud. They failed to

progress because they failed to develop variations. And they failed in

this because they did not have government by discussion.

No one will dispute the importance of Mr. Bagehot's, contribution to

this subject. But it may be doubted whether he has pointed out the

full reason for the difficulty of breaking the "cake of custom" or

manifested the real root of progress. To attain progress in the full

sense, not merely of an oligarchy or a caste, but of the whole people,

there must not only be government by discussion, but the

responsibilities of the government must be snared more or less fully

by all the governed.

History, however, shows that this cannot take place until a

conception of intrinsic manhood and womanhood has arisen, a conception

which emphasizes their infinite and inherent worth. This conception is

not produced by government by discussion, while government by

discussion is the necessary consequence of the wide acceptance of this

conception. It is therefore the real root of progress.

As I look over the history of the Orient, I find no tendency to

discover the inherent worth of man or to introduce the principle of

government by discussion. Left to themselves, I see no probability

that any of these nations would ever have been able to break the

thrall of their customs, and to reach that stage of development in

which common individuals could be trusted with a large measure of

individual liberty. Though I can conceive that Japan might have

secured a thorough-going political centralization under the old

_régime_, I cannot see that that centralization would have been

accompanied by growing liberty for the individual or by such

constitutional rights for the common man as he enjoys to-day. Whatever

progress she might have made in the direction of nationality it would

still have been a despotism. The common man would have remained a

helpless and hopeless slave. Art might have prospered; the people

might have remained simple-minded and relatively contented. But they

could not have attained that freedom and richness of life, that

personality, which we saw in our last chapter to be the criterion and

goal of true progress.

If the reader judges the above contention correct and agrees with the

writer that the conception of the inherent value of a human being

could not arise spontaneously in Japan, he will conclude that the

progress of Japan depended on securing this important conception from

without. Exactly this has taken place. By her thorough-going

abandonment of the feudal social order and adoption of the

constitutional and representative government of Christendom, whether

she recognizes it or not, she has accepted the principles of the

inherent worth of manhood and womanhood, as well as government by

discussion. Japan has thus, by imitation rather than by origination,

entered on the path of endless progress.

So important, however, is the step recently taken that further

analysis of this method of progress is desirable for its full

comprehension. We have already noted quite briefly[F] how Japan was

supplied by the West with the ideal of national unity and the material

instruments essential to its attainment. In connection with the high

development of the nation as a whole, these two elements of progress,

the ideal and the material, need further consideration.

We note in the first place that both begin with imitation, but if

progress is to be real and lasting, both must grow to independence.

The first and by far the most important is the psychical, the

introduction of new ideas. So long as the old, familiar ideas hold

sway over the mind of a nation, there is little or no stimulus to

comparison and discussion. Stagnation is well-nigh complete. But let

new ideas be so introduced as to compel attention and comprehension,

and the mind spontaneously awakes to wonderful activity. The old

stagnation is no longer possible. Discussion is started; and in the

end something must take place, even if the new ideas are not accepted

wholly or even in part. But they will not gain attention if presented

simply in the abstract, unconnected with real life. They must bring

evidence that, if accepted and lived, they will be of practical use,

that they will give added power to the nation.

Exactly this took place in 1854 when Admiral Perry demanded entrance

to Japan. The people suddenly awoke from their sleep of two and a half

centuries to find that new nations had arisen since they closed their

eyes, nations among which new sets of ideas had been at work, giving

them a power wholly unknown to the Orient and even mysterious to it.

Those ideas were concerned, not alone with the making of guns, the

building of ships, the invention of machinery, the taming and using of

the forces of nature, but also with methods of government and law,

with strange notions, too, about religion and duty, about the family

and the individual, which the foreigners said were of inestimable

value and importance. It needed but a few years of intercourse with

Western peoples to convince the most conservative that unless the

Japanese themselves could gain the secret of their power, either by

adopting their weapons or their civilization, they themselves must

fade away before the stronger nations. The need of self-preservation

was the first great stimulus that drove new thoughts into unwilling

brains.

There can be no doubt that the Japanese were right in this analysis of

the situation. Had they insisted on maintaining their old methods of

national life and social order and ancient customs, there can be no

doubt as to the result. Africa and India in recent decades and China

and Korea in the most recent years tell the story all too clearly.

Those who know the course of treaty conferences and armed collisions,

as at Shimonoseki and Kagoshima between Japan and the foreign nations,

have no doubt that Japan, divided into clans and persisting in her

love of feudalism, would long since have become the territory of some

European Power. She was saved by the possession of a remarkable

combination of national characteristics,--the powers of observation,

of appreciation, and of imitation. In a word, her sensitiveness to her

environment and her readiness to respond to it proved to be her

salvation.

But the point on which I wish to lay special emphasis is that the

prime element of the form in which the deliverance came was through

the acquisition of numerous new ideas. These were presented by persons

who thoroughly believed in them and who admittedly had a power not

possessed by the Japanese themselves. Though unable to originate these

ideas, the Japanese yet proved themselves capable of understanding and

appreciating them--in a measure at least. They were at first attracted

to that which related chiefly to the externals of civilization, to

that which would contribute immediately to the complete political

centralization of the nation. With great rapidity they adopted Western

ideas about warfare and weapons. They sent their young men abroad to

study the civilization of the foreign nations. At great expense they

also employed many foreigners to teach them in their own land the

things they wished to learn. Thus have the Japanese mastered so

rapidly the details of those ideas which, less than fifty years ago,

were not only strange but odious to them.

Under their influence, the conditions which history shows to be the

most conducive to the continuous growth of civilization have been

definitely accepted and adopted by the people, namely, popular rights,

the liberty of individuals to differ from the past so far as this does

not interfere with national unity, and the direct responsibility and

relation of each individual to the nation without any mediating group.

These rights and liberties are secured to the individual by a

constitution and by laws enacted by representative legislatures.

Government by discussion has been fairly inaugurated.

During these years of change the effort has been to leave the old

social order as undisturbed as possible. For example, it was hoped

that the reorganization of the military and naval forces of the Empire

would be sufficient without disturbing the feudal order and without

abolishing the feudal states. But this was soon found ineffectual. For

a time it was likewise thought that the adoption of Western methods of

government might be made without disturbing the old religious ideas

and without removing the edicts against Christianity. But experience

soon showed that the old civilization was a unit. No part could be

vitally modified without affecting the whole structure. Having knocked

over one block in the long row that made up their feudal social order,

it was found that each successive block was touched and fell, until

nothing was left standing as before. It was found also that the old

ideas of education, of travel, of jurisprudence, of torture and

punishment, of social ranks, of the relation of the individual to the

state, of the state to the family, and of religion to the family, were

more or less defective and unsuited to the new civilization. Before

this new movement all obstructive ideas, however, sanctioned by

antiquity, have had to give way. The Japanese of to-day look, as it

were, upon a new earth and a new heaven. Those of forty years ago

would be amazed, not only at the enormous changes in the externals,

life and government, but also at the transformation which has

overtaken every element of the older civilization. Putting it rather

strongly, it is now not the son who obeys the father, but the father

the son. The rulers no longer command the people, but the people

command the rulers. The people do not now toil to support the state;

but the state toils to protect the people.

Whether the incoming of these new ideas and practices be thought to

constitute progress or not will depend on one's view of the aim of

life. If this be as maintained in the previous chapter, then surely

the transformation of Japan must be counted progress. That, however,

to which I call attention is the fact that the essential requisite of

progress is the attainment of new ideas, whatever be their source.

Japan has not only taken up a great host of these, but in doing so she

has adopted a social structure to stimulate the continuous production

of new ideas, through the development of individuality. She is thus in

the true line of continuously progressive evolution. Imitating the

stronger nations, she has introduced into her system the life-giving

blood of free discussion, popular education, and universal individual

rights and liberty. In a word, she has begun to be an individualistic

nation. She has introduced a social order fitted to a wide development

of personality.

The importance of the second line of progress, the physical, would

seem to be too obvious to call for any detailed consideration. But so

much has been said by both graceful and able writers on Japan as to

the advantages she enjoys from her simple non-mechanical civilization,

and the mistake she is making in adopting the mechanical civilization

of the West, that it may not be amiss to dwell for a few moments upon

it. I wish to show that the second element of progress consists in the

_increasing use of mechanisms_.

The enthusiastic admirer of Japan hardly finds words wherewith

sufficiently to praise the simplicity of her pre-Meiji civilization.

No furniture brings confusion to the room; no machinery distresses the

ear with its groanings or the eye with its unsightliness. No factories

blacken the sky with smoke. No trains screeching through the towns and

cities disturb sleepers and frighten babies. The simple bed on the

floor, the straw sandal on the foot, wooden chopsticks in place of

knives and forks, the small variety of foods and of cooking utensils,

the simple, homespun cotton clothing, the fascinating homes, so small

and neat and clean--in truth all that pertains to Old Japan finds

favor in the eyes of the enthusiastic admirer from the Occident. One

such writer, in an elaborate paper intended to set forth the

superiority of the original Japanese to the Occidental civilization,

uses the following language: "Ability to live without furniture,

without impedimenta, with the least possible amount of neat clothing,

shows more than the advantage held by the Japanese race in the

struggle of life; it shows also the real character of some of the

weaknesses in our own civilization. It forces reflection upon the

useless multiplicity of our daily wants. We must have meat and bread

and butter; glass windows and fire; hats, white shirts, and woolen

underwear; boots and shoes; trunks, bags, and boxes; bedsteads,

mattresses, sheets, and blankets; all of which a Japanese can do

without, and is really better off without."[G] Surely one finds much

of truth in this, and there is no denying the charm of the simpler

civilization, but the closing phrase of the quotation is the

assumption without discussion of the disputed point. Are the Japanese

really better off without these implements of Western civilization?

Evidently they themselves do not think so. For, in glancing through

the list as given by the writer quoted, one realizes the extent of

Japanese adoption of these Western devices. Hardly an article but is

used in Japan, and certainly with the supposition of the purchaser

that it adds either to his health or his comfort. In witness are the

hundreds of thousands of straw hats, the glass windows everywhere,

and the meat-shops in each town and city of the Empire. The charm of a

foreign fashion is not sufficient explanation for the rapidly

spreading use of foreign inventions.

Evolution Of The Japanese, Social And Psychic · 第 5 / 39 段