CHAPTER XIII

No, nobody saw it in him. He could admit that now without hesitation.

Around him there appeared to be--he became more and more conscious of

it--an opaque sphere, like a materialized phantasm, through which no one

could see him, through which no one could penetrate and know him as he

knew himself. This evening, as he sat with Constance, Constance did not

see that he had met Pauline yesterday and gone back with her to her

room. His wife did not notice it; Van der Welcke did not notice it.

There was nothing around him but the everyday circumstances of an

after-dinner chat in Constance' drawing-room, in the soft, cosy light of

the lace-shaded lamps, while the wind outside blew from a great distance

and howled moaning round the little house.... In his easy-chair, with

the glass of grog mixed by Constance at his side, he was just a big,

burly, light-haired fellow in his mufti; and his movements were brisk,

his parade-voice sounded loud.... His wife was sitting there, gentle and

placid, the quiet, resigned little mother; the children were asleep at

home. Oh, his children, how he loved them!... Certainly, all of that

existed, it was no phantasm, it was most certainly the truth; but behind

that truth lay hidden another truth; and that was why it seemed a

phantasm, his outward life as an officer, a husband, a father, while the

real truth was what he always kept to himself: his strange gloom; the

great worm that gnawed at him; his hot, racing blood; his sentimental

and melancholy soul; that wriggling horror in his marrow; that

recrudescence of sensuality in his blood.... The quiet, kindly words

fell softly round the room, like small, sweet things between a brother

and a sister who still have sympathy and affection for each other amid

the inevitable slow moving apart of the family-spheres; but he--though

he talked, though he was lively, though he cracked joke--he saw Pauline

before him, as he had held her in his arms the day before.... Heavens,

he couldn't help it: why was he built like that? A handsome woman,

standing before his eyes, drove him crazy! Well, for years, all the

years of his marriage, he had remained sober and sedate, but he had

gradually begun to feel that this sedateness did not really suit him. It

was no good his thinking it rotten; it was no good his telling himself

that he was a husband and a father--the father of such jolly children

too--and that he oughtn't to think of those things, that all that sort

of thing belonged to his youth, to which he had said good-bye. It had

been all very well to say it. But a thousand memories had gone curling

into the air before his eyes, like swarming spirals; and, when he met

Pauline again--by accident?--he had made an appointment with her for the

next evening, in her room, cursing himself as he did so and swearing at

her, with a torrent of rough words.... No, nobody had kissed him like

that for years! Besides, he was sentimental. Didn't he himself know,

damn it, what a sentimental ass he was? Didn't he know that sometimes,

when he read a book or saw a play, when Mamma told him her troubles, as

she had now got into the habit of doing, when he saw Dorine and felt

sorry for her: didn't he himself know, damn it, that he was a

sentimental ass and that he must pull himself together and not let the

tears come to his eyes.... And Pauline, whether she did or did not know

how sentimental he was: he couldn't see as far as that--not only kissed

him as no one else did and knew how to drive him crazy, but she also

worked upon his sentimentality. Was she making a fool of him, or did she

mean all she said? He had never been able to trust those eyes of hers:

they always retained a glint of mockery; but, when she said to him, "Men

... men are all beasts, every one of them, Gerrit ... except you....

You're not ... you're so nice and gentle ... however rough you may be,"

then she had him by his sentimental side and he did not know how to

shake her off....

"I tell you, Gerrit, that's why I was so glad to see you again ... oh, I

_was_ so glad, Gerrit!"

He had cursed her, asked why she didn't go after a young, rich fellow

rather than him, who was neither young nor rich; but her golden eyes had

gleamed and she had merely repeated:

"Oh, men are all beasts, Gerrit ... beasts, beasts ... every one of

them!"

And--perhaps that was the stupidest thing of all--he had believed her,

believed that he was the only one whom she did not think a beast; and,

when a woman got hold of him by his crazy side and his sentimental side

as well, then he did not find it easy to wrench himself away: oh, he

knew himself well enough for that!

Not one of them knew it, you see, while he sat talking so quietly with

them, while he sipped his grog with enjoyment, his legs stretched out

wide in front of him, and while he heard the raging wind outside come

howling up from the distance.... And now Paul came in, rubbing his

hands: he had driven up in a cab, declaring that he was too old to walk

from the Houtstraat to the Kerkhoflaan in that weather and through such

dirty streets. Why didn't he take the tram? Thank you for nothing: was

there ever such a filthy conveyance as a tram, in wind and rain too? And

a volley of sparkling witticisms flashed out for a moment: tirades

against his dirty country, where it was always, always raining; against

people, against the whole world, all dirty alike.... When he sat down,

he looked round, with a glance that had become a second habit, to see

that there were no bits of fluff on his chair. And he at once ceased

talking, the battery of his words exhausted, sat still, not thinking it

worth while to talk, because nobody appreciated what he said. Gerrit

heard Constance chide him, in her gentle voice, in a sisterly but

serious fashion, because he was growing so elderly, shutting himself up,

giving way to his mania for cleanliness and for thinking everything

dirty. He answered with a couple of whimsical sallies....

Then Constance said that she had asked Dorine also, but that Dorine did

not seem to be coming; and that Aunt Ruyvenaer was too tired, because

she was fixing up the new small house with the girls. And Gerrit

felt--now that Mamma was getting old, very old--how Constance was trying

to keep the elements of the family together in her place. Not in such a

wide and comprehensive manner as Mamma used to do--and still did--but

with some measure of sympathy. Ah, she wouldn't succeed, thought Gerrit!

The circles were not moving closer together: each was just himself; he

was no different from the rest. Was he not thinking of Pauline? Had he

not his silent secret? Had not each of them perhaps his silent secret,

while they sat talking together with such apparent sympathy?...

Addie came in, after finishing his school-work upstairs; and Gerrit

noticed the conciliatory smile with which he at once went up to his

father, who had been sulking of late because his boy had made a choice

of which he altogether disapproved. But for weeks and weeks he had

seemed unable to resist the conciliatory smile; and Gerrit had noticed

that it was Van der Welcke himself who suffered most from his sulking,

which went on because he did not know how to manage a gradual change of

attitude, while the boy's calm smile meant:

"Daddie will have to give in, for what I want is only reasonable...."

And Gerrit enjoyed looking at Addie, hoping that his own boys would grow

up like that; but Paul, as soon as he saw his nephew, flashed forth into

chaff, a chaff which had a speculative interest underlying it and which

the boy took quietly, looking at Paul with his serious, blue eyes, which

gazed so steadily out of his fresh, boyish face.

"Well, learned professor _in ovo_, my dear doctor _in spe_, how are the

patients? Are they keeping you busy just now? Has mankind increased in

vitality and primordial vigour since you entered the therapeutic arena?

O great healer, on whom are you going to try your powers first,

Æsculapius? On members of your family, I suppose? Are you going to make

us live for ever, Addie? Well, you needn't trouble about me.... Can't

you manage to make the human body work a little more cleanly in future?

That's the thing before which we're expected to kneel in admiration: the

Creator's masterpiece, the human body; and what is dirtier than the

human body? A nasty house of flesh, with our poor small soul pining away

inside it.... Addie, when you grow very clever later on, just remove all

that: entrails, intestines, the whole bag of tricks; and put in its

place a little silver machine which a fellow can polish at least ... if

there must be a machine of some sort!"

The boy never got annoyed, but stood in front of his uncle and put his

hand on Paul's shoulder and looked at him and said:

"Why aren't you always so lively, Uncle?"

"Lively? Do you think me lively? He thinks I'm lively, while I sit here

cursing human filthiness! Is that your diagnosis, professor? Well,

you're quite out of it, my boy! You'll never get your ten guilders for

that! Lively? Heavens, boy, I'm far from that!... As long as life

remains as dirty as it is, I shall be as melancholy as melancholy can

be.... Cure me, if you like, but first clean the Augean stable....

There's just one little clean spot left in our soul; but all the rest is

dirty!... Tell me now: whom will you start on? Couldn't you cure Uncle

Gerrit? Give him a better appetite? Sounder sleep? A healthier

complexion? Teach him to buck up that big carcase of his a bit?... Just

see how wasted he looks!..."

There was something in Paul's chaff that grated on Gerrit very

unpleasantly; but he laughed, as though he thought it the best joke he

had ever heard, that Paul should be wishing him a better appetite and

sounder sleep. Was Paul getting at him? Did Paul see through his sham

strength? And would Addie do so, later?... No, nobody saw through it:

the centipede rooted in him unseen by them all....

And he got up, to mix himself another grog; but he mixed it so that it

was hardly more than hot water and lemon.

The Twilight of the Souls · 第 13 / 29 章