CHAPTER XVI

SHOPS AND MARKETS

Berlin people compare their Wertheim with the Bon Marché at Paris, or

with Whiteley's in London; only always adding that Wertheim is

superior to any emporium in France or England. So it really is in one

way. A great artist designed it, and the outside of the building is

plain and stately, a most refreshing contrast to most Berlin

architecture. On the ground floor there is a high spacious hall that

is splendid when it is lighted up at night, and a staircase leads up

and down from here to the various departments, all decorated soberly

and pleasantly, mostly with wood. You can buy almost anything you want

at Wertheim's, from the furniture of your house to a threepenny pair

of cotton mittens with a thumb and no fingers. You can see tons of the

most hideous rubbish there, and you can find a corner reserved for

original work, done by two or three artists whose names are well known

in Germany. For instance, Wertheim exhibits the very clever curious

"applications" done by Frau Katy Münchhausen, groups of monkeys,

storks, cocks and hens, and other animals, drawn with immense spirit

and life on cloth, cut out and then _machined_ on a background of

another colour. The machining has a bad sound, I admit, but for all

that the "applications" are enchanting. Wertheim, too, shows some

good furniture; he sells theatre tickets, books, fruit, groceries,

Liberty cushions, embroideries, soaps, perfumes, toys, ironmongery,

china, glass, as well as everything that can be called drapery. He has

a tea-room as well as a large general refreshment-room, where you can

get ices, iced coffee, beer, all kinds of sandwiches, and the various

_Torten_ Germans make so very much better than other people. In this

room no money is wasted on waiters or waitresses, and no one expects

to be tipped. You fetch what you want from a long bar running along

two sides of the room, and divided into short stretches, each selling

its own stuff; you pay at the counter, and you carry your ice or your

cake to any little marble-topped table you choose. The advantage of

the plan is that you do not have to wait till you catch the eye of a

waitress determined not to look your way: the disadvantage is that you

have to perform the difficult feat of carrying a full cup or a full

glass through a crowd. Whatever you buy at the counter is sure to be

good, but if all you could get was a Mugby Junction bun you would have

to eat it after the exhausting process of buying a yard of ribbon or a

few picture postcards at Wertheim's.

To begin with, there are no chairs. You cannot sit down. On a hot

summer morning, when you have perhaps been to the market already, you

go to the Leipziger Strasse for theatre tickets, a pair of gloves, and

two or three small odds and ends. On the ground floor you see gloves,

innumerable boxes of them besieged by a pushing, determined crowd of

women. The shop ladies in any coloured blouses look hot and weary, but

try to serve six customers at once. When you have chosen what you

want, and know exactly how sharp the elbows to left and right of you

are, you see your lady walk off with your most pushful neighbour and

the pair of three-penny gloves she has after much argument agreed to

buy; for at Wertheim's you cannot depart with so much as a halfpenny

postcard till it has passed through three pairs of hands besides your

own. First the shop lady must deposit it with a bill at the cashier's

desk. Then, when the cashier can attend to you, you pay for it. Then

you may wait any time until the third person concerned will do it up

in paper and string. This last proceeding is often so interminably

delayed that if you were not in Germany you would snatch at what you

have paid for and make off. But the _Polizei_ alone knows what would

happen if you ran your head against the established pedantry of things

in the city of the Spree. You would probably find yourself in prison

for _Beamtenbeleidigung_ or _lèse majesté_. "The Emperor is a fool,"

said some disloyal subject in a public place. "To prison with him,"

screamed every horror-struck official. "Off with his head!" "But I

meant the Emperor of China," protested the sinner. "That's

impossible," said the officials in chorus. "Anyone who says the

Emperor is a fool means our Emperor." And an official spirit seems to

encroach on the business one, and drill its very customers while it

anxiously serves them. For instance, the arrangements for sending what

you buy are most tiresome and difficult to understand at Wertheim's.

His carts patrol the streets, and your German friends assure you that

he sends anything. You find that if you shop with a country card the

things entered on it will arrive; but if you buy a bulky toy or some

heavy books and pay for them in their departments, you meet with fuss

and refusal when you ask as a matter of course to have them sent. It

can be done if your goods have cost enough, but not if you have only

spent two or three shillings. It is the fashion in England just now

for every man who writes about Germans to say that they are immensely

ahead of us in business matters. I cannot judge of them in their

factories and warehouses, but I am sure they are behind us in their

shops. A woman cannot live three hundred miles from Berlin and get

everything she wants from Wertheim delivered by return and carriage

free. Nor will he supply her with an immense illustrated catalogue and

a book of order forms addressed to his firm, so that the trouble of

shopping from a distance is reduced to a minimum. In England you can

do your London shopping as easily, promptly, and cheaply from a Scotch

or a Cornish village as you can from a Surrey suburb.

In most German towns you still find the shops classified on the old

lines. You go to one for drapery, and to another for linen, and to

another for small wares, and to yet another for ribbons. There are

sausage shops and chocolate shops, and in Berlin there are shops for

the celebrated Berlin _Baumkuchen_. There are a great many cellar

shops all over Germany, and these are mostly restaurants, laundries,

and greengrocers. The drinking scene in _Faust_ when Mephisto made

wine flow from the table takes place in Auerbach's Keller, a cellar

restaurant still in existence in Leipzig. The lower class of cellar

takes the place in Germany of our slums, and the worst of them are

regular thieves' kitchens known to the police. There is an admirable

description of life in a cellar shop in Klara Viebig's _Das Tägliche

Brot_. The woman who keeps it has a greengrocery business and a

registry office for servants, and as such people go is respectable;

but I recommend the book to my countrymen who go to Berlin as

officials or journalists for ten days, are taken over various highly

polished public institutions, and come back to tell us that the

Germans are every man jack of them clean, prosperous, well mannered,

and healthy. It is true that German municipal government is striving

rather splendidly to bring this state of things about, but they have

plenty of work before them still. These cellar shops, for instance,

are more fit for mushroom growing than for human nurseries, and yet

the picture in the novel of the family struggling with darkness and

disease there can still be verified in most of the old streets of

Germany.

When our English journalists write column after column about the

dangerous explosive energy and restlessness of modern Germany, I feel

sure that they must be right, and yet I wish they could have come

shopping with me a year or two ago in a small Black Forest town. One

of us wanted a watch key and the other a piece of tape, and we set off

light-heartedly to buy them, for we knew that there was a draper and a

watchmaker in the main street. We knew, too, that in South Germany

everyone is first dining and then asleep between twelve and two, so we

waited till after two and then went to the watchmaker's. There was no

shop window, and when, after ringing two or three times, we were let

in we found there was no shop. We sat down in a big cool sitting-room,

beautifully clean and tidy. The watchmaker's wife appeared in due

course, looked at us with friendly interest, asked us where we came

from, and how long we meant to stay, wondered if we knew her cousin

Johannes Müller, a hairdresser in Islington, discussed the relative

merits of emigration to England and America, offered us some cherries

from a basketful on the table, and at last admitted unwillingly that

her husband was not at home, and that she herself knew not whether he

had watch keys. So we set off to buy our tape, and again found a

private room, an amiable family, but no one who felt able to sell

anything. It seemed an odd way of doing business we said to our

landlord, but he saw nothing odd in it. Most people were busy with

their hay, he explained. Towards the end of a week we caught our

watchmaker, and obtained a key, but he would not let us pay for it. He

said it was one of an old collection, and of no use to him. The

etiquette of shopping in Germany seems to us rather topsy-turvy at

first. In a small shop the proprietor is as likely as not to conduct

business with a cigar in his mouth, even if you are a lady, but if you

are a man he will think you a boor if you omit to remove your hat as

you cross his threshold. Whether you are a man, woman, or child, you

will wish him good-morning or good-evening before you ask for what you

want, and he will answer you before he asks what your commands are. If

you are a woman, about as ignorant as most women, and with a humble

mind, you will probably have no fixed opinion about the question of

free or fair trade. You may even, if you are very humble, recognise

that it is not quite the simple question Dick, Tom, and Harry think it

is. But you will know for certain that when you want ribbons for a hat

you had better buy them in Kensington and not in Frankfurt, and that

though there are plenty of cheap materials in Germany, the same

quality would be cheaper still in London. Everything to do with

women's clothing is dearer there than here. So is stationery, so are

groceries, so are the better class of fancy goods. But the Germans,

say the Fair Traders, are a prosperous nation, and it is because their

manufactures are protected. This may be so. I can only look at various

quite small unimportant trifles, such as ribbons, for instance, or

pewter vases or blotting-paper or peppermint drops. I know that a

German woman either wears a common ribbon on her hat, or pays twice

as much as I do for a good one; she is content with one pewter vase

where your English suburban drawing-room packs twenty into one corner,

with twenty silver frames and vases near them. A few years ago the one

thing German blotting-paper refused to do was to absorb ink, and it

was so dear that in all small country inns and in old-fashioned

offices you were expected to use sand instead. The sand was kept

beside the ink in a vessel that had a top like a pepper pot; and it

was more amusing than blotting-paper, but not as efficacious. As for

the peppermint drops, they used to be a regular export from families

living in London to families living in Germany. They were probably

needed after having goose and chestnuts for dinner, and ours were

twice as large as the German ones and about six times as strong, so no

doubt they were like our blotting-paper, and performed what they

engaged to perform more thoroughly.

But shops of any kind are dull compared with an open market held in

one of the many ancient market places of Germany. Photographs of

Freiburg give a bird's-eye view of the town with the minster rising

from the midst of its red roofs; but there is just a peep at the

market which is being held at the foot of the minster. On the side

hidden by the towering cathedral there are some of the oldest houses

in Freiburg. It is a large crowded market on certain days of the week,

and full of colour and movement. The peasants who come to it from the

neighbouring valleys wear bright-coloured skirts and headgear, and in

that part of Germany fruit is plentiful, so that all through the

summer and autumn the market carts and barrows are heaped with

cherries, wild strawberries, plums, apricots, peaches, and grapes in

their season. The market place itself, and even the steps of the

minster and of the surrounding houses, are crowded with the peasants

and their produce, and with the leisurely servants and housewives

bargaining for the day's supplies. From a view of the market place at

Cottbus in Brandenburg you may get a better idea of the people at a

German market; the servants with their umbrellas, their big baskets,

their baggy blouses and no hats, the middle class housewife with a hat

or a bonnet, and a huge basket on her arm, a nursemaid in peasant

costume stooping over her perambulator, other peasants in costume at

the stalls, and two of the farm carts that are in some districts yoked

oftener with oxen than with horses. There is naturally great variety

in the size and character of markets, according to the needs they

supply. In Hamburg the old names show you that there were separate

markets for separate trades, so that you went to the Schweinemarkt

when you wanted pigs, and to some other part of the city when you

wanted flowers and fruit. In Berlin there are twelve covered markets

besides the open ones, and they are all as admirably clean, tidy, and

unpoetical as everything else is in that spick and span, swept and

garnished Philistine city. The green gooseberries there are marked

"unripe fruit" by order of the police, so that no one should think

they were ripe and eat them uncooked; and you can buy rhubarb

nowadays, a vegetable the modern Berliner eats without shuddering. But

in a Berlin market you buy what you need as quickly as you can and

come away. There is nothing to tempt you, nothing picturesque, nothing

German, if German brings to your mind a queer mixture of poetry and

music, gabled, tumbledown houses, storks' nests, toys, marvellous

cakes and sweets and the kindliest of people. If you are so modern

that German means nothing to you but drill and hustle, the roar of

factories and the pride of monster municipal ventures, then you may

see the markets of Berlin and rest content with them. They will show

you what you already know of this day's Germany. But my household

treasures gathered here and there in German markets did not have one

added to their number in Berlin.

"That!" said a German friend when I showed her a yellow pitcher dabbed

with colour, and having a spout, a handle, and a lid,--"that! I would

not have it in my kitchen."

It certainly only cost the third of a penny, but it lived with honour

in my drawing-room till it shared the fate of all clay, and came in

two in somebody's hands. The blue and grey bellied bottle, one of

those in which the Thuringian peasants carry beer to the field, cost

three halfpence, but the butter-dish with a lid of the same ware only

cost a halfpenny. There is always an immense heap of this rough grey

and blue pottery in a South German market, and it is much prettier

than the more ornate Coblenz ware we import and sell at high prices.

So is the deep red earthenware glazed inside and rough outside and

splashed with colours. You find plenty of it at the Leipziger Messe,

that historical fair that used to be as important to Western Europe as

Nijni Novgorod is to Russia and the East. To judge from modern German

trade circulars, it is still of considerable importance, and the

buildings in which merchants of all countries display their wares have

recently been renovated and enlarged. Out of doors the various

market-places are covered with little stalls selling cheap clothing,

cheap toys, jewellery, sweets, and gingerbread; all the heterogeneous

rubbish you have seen a thousand times at German fairs, and never

tire of seeing if a fair delights you.

But better than the Leipziger Messe, better even than a summer market

at Freiburg or at Heidelburg, is a Christmas market in any one of the

old German cities in the hill country, when the streets and the open

places are covered with crisp clean snow, and the mountains are white

with it, and the moon shines on the ancient houses, and the tinkle of

sledge bells reaches you when you escape from the din of the market,

and look down at the bustle of it from some silent place, a high

window perhaps, or the high empty steps leading into the cathedral.

The air is cold and still, and heavy with the scent of the Christmas

trees brought from the forest for the pleasure of the children. Day by

day you see the rows of them growing thinner, and if you go to the

market on Christmas Eve itself you will find only a few trees left out

in the cold. The market is empty, the peasants are harnessing their

horses or their oxen, the women are packing up their unsold goods. In

every home in the city one of the trees that scented the open air a

week ago is shining now with lights and little gilded nuts and apples,

and is helping to make that Christmas smell, all compact of the pine

forest, wax candles, cakes, and painted toys, you must associate so

long as you live with Christmas in Germany.

Home Life in Germany · 第 16 / 27 章