CHAPTER IV.

Describes the navigation as far as the Callao of Lima, which is the

port of the City of the Kings.

I have now described, though briefly, the way by which this South Sea is

navigated as far as the Quiximies, which is in the land of Peru. It will

now be well to continue the route until we arrive at the City of the

Kings. Leaving then the cape of Passaos, the coast trends to the S. ¼ W.

as far as Puerto Viejo, and before reaching it there is the bay of

Caraquez, which vessels enter without any danger. Its conveniences are

such that ships of even one thousand tons may be careened here, and it

is easy to enter and sail out, except that there are some rocky islands

at its mouth, but there are no obstructions beyond those which meet the

eye. Near Puerto Viejo, and two leagues inland, is the city of Santiago,

and two leagues to the south of the port there is a round hill called

Monte Cristo. This Puerto Viejo is 1° S.[139] of the equator. Five

leagues further on in the same direction is the cape of San Lorenzo, and

three leagues beyond this cape, to the south-west, is the island which

is called La Plata, a league and a half long. Here, in ancient times,

the natives of the main land held their sacrificial festivals, and

killed many lambs and sheep, and some children, whose blood was offered

to their devils and idols, figures carved in stone which were objects of

worship. The Marquis Don Francisco Pizarro, with his thirteen

companions, during their voyage of discovery, landed on this island and

found some silver and jewels, and many robes and dresses of cloth richly

embroidered. From that time to this the island has remained with the

name which it now bears. Following the coast line to the S. ¼ E. we come

next to the point of Santa Elena. Before reaching this point there are

two places, the one called Callo and the other Calango,[140] where ships

touch, and take in wood and water. The distance from the point of San

Lorenzo to that of Santa Elena is fifteen leagues. There is a creek on

the north side of the latter point, where there is good anchorage.[141]

At the distance of a cross-bow shot from the point there is a fountain

of bitumen, which appears to be natural tar. Of this, and of the wells

made by the giants on this point, I shall give an account further on,

which will be well worth hearing.[142]

From this point of Santa Elena vessels go to the river of Tumbez, a

distance of twenty-eight leagues. The river bears from the point S. ¼

E., and between them there is another great inlet. To the N.E. of the

river of Tumbez there is an island which is more than ten leagues

round, and it has been very rich and populous, so that the natives

rivalled those of Tumbez and of other parts of the main land. There were

great wars and many battles between them, so that time and the arrival

of the Spaniards have greatly diminished the number of the islanders.

The island is very fertile and well wooded. It is the property of his

Majesty. There is a rumour that a great sum of gold and silver was

buried there in ancient times. The Indians say that these islanders were

given to idolatry, and were very vicious, many of them committing the

abominable offence, and being guilty of other great sins. Near this

island of Puna there is another further out, called Santa Clara. This

island has neither inhabitants, wood, nor water; but the ancient people

of Puna had their cemeteries on it, and performed sacrifices. They have

placed on the heights, where they built their altars, great quantities

of gold, and silver, and fine ornaments dedicated to their gods. When

the Spaniards arrived, these treasures were concealed (so the Indians

say) in places where they could not be found.[143]

The river of Tumbez flows through a country which is thickly inhabited.

Near the sea there is a fortress, a very strong and handsome structure,

built by the Yncas, kings of Cuzco and lords of all Peru, in which they

had great store of treasure. There was also a temple of the Sun, and a

house of Mamacunas,[144] which means principal women of the virgins

dedicated to the service of the temple. These women lived according to

rules almost the same as those of the vestal virgins of Rome. The

edifices are now in a ruinous state, though their remains show how great

they once were. The mouth of the river of Tumbez is in 4° S.[145] Thence

the coast trends S.W. to Cape Blanco,[146] distant fifteen leagues,[147]

and then towards the island of Lobos.[148] Between Cape Blanco and the

island of Lobos there is a point called Pariña, which runs out into the

sea almost as far as the former point.[149] From point Pariña the coast

runs S.W. to Payta. From Tumbez towards the south, the coast is without

trees, and if there are any hills they are naked, and rocky. The rest of

the coast is a sandy desert, and few rivers fall into the sea. Payta is

a little more than eight leagues[150] from Cape Pariña; it is a good

port, where ships refit, in 5° S.[151] From the island of Lobos (just

mentioned) the distance to Payta will be about five leagues. Following

the coast we come to Punta del Aguja,[152] and between it and the island

there is a large inlet. This point is in 6° S. To the south of it there

are two islands called Lobos, from the great number of seals, and all

vessels can pass between them and the main land.[153] From Punta de

Aguja the coast trends S.W. to a port called Casma. The coast runs S.W.

to Malabrigo,[154] where vessels can only lie in fair weather, and ten

leagues further south is the reef of Truxillo, a bad port, with no other

shelter than the buoys of the anchors. Vessels sometimes touch here for

provisions. Two leagues inland is the city of Truxillo. From this port,

which is in 7⅔°, vessels go to the port of Guañape,[155] seven leagues

from Truxillo, in 8⅓°. More to the south is the port of Santa, where

vessels touch, and near which there is a great river with very good

water.[156] All the coast is without trees (as I said a little way

back), sandy, and broken with craggy rocks. Santa is in 9°. Five leagues

further on is Ferrol,[157] a secure port, but without fuel or water.

Another six leagues brings us to Casma, where there is a river and

plenty of wood, so that vessels can put in for supplies. It is in

10°.[158] From Casma the coast runs south to the islets of Huara, and

further on is Guarmay, where there is a river.[159] Another six leagues

takes us to Huara, where vessels can take in all the salt they require,

for there is enough to supply Italy and all Spain, and even then it

would not be exhausted.[160] Thence the coast trends south to the island

of Lima. Half way, a little nearer Lima than the islets of Huara,[161]

there is an island called Salmerina, nine or ten leagues from the land.

The island of Lima forms the shelter to Callao, which is the port of

Lima.[162] The port is very safe. Callao, which (as I have said) is the

port of the City of Kings, is in 12⅓°.[163]

The travels of Pedro de Cieza de Léon, A.D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru · 第 4 / 122 章