SEITSEMÄS KOHTAUS.

Géronte. Argante. Silvestre.

_Géronte_. Ah, herra Argante, minua on taasen onnettomuus kohdannut.

_Argante_. Minäkin olen kamalassa pulassa.

_Géronte_. Tuo saakelin Scapin on vehkeilyllään viekotellut minulta 500

tukaatia.

_Argante_. Sama saakelin Scapin on minultakin vehkeilyllään viekotellut

200 tukaatia.

_Géronte_. Hän ei ole tyytynyt siihen, että vei minulta noin 500

tukaatia, hän on sitäpaitsi kohdellut minua tavalla, josta häpeän

puhua. Mutta kyllä hän sen vielä saa maksaa.

_Argante_. Minä tahdon maksaa hänelle nuo tekemänsä kepposet.

_Géronte_. Ja minä aijon rangaista häntä muille esimerkiksi ja

varoitukseksi.

_Silvestre_ (its.). Taivaalle kiitos, että minun selkänahkani säilyy.

_Géronte_. Mutta siinä ei vielä kaikki. Onnettomuus ei koskaan tule

yksinään. Tänään vielä iloitsin tyttärestäni, joka lohduttaisi minua,

nyt sain kuulla palvelijoiltani, että hän jo aikoja sitten lähti

Tarentumista ja luullaan hänen hukkuneen laivoineen.

_Argante_. Mutta miksi olette pitänyt häntä Tarentumissa?

_Géronte_. Minulla on ollut siihen syyni. Perheen edut ovat

pakoittaneet minua pitämään tätä toista avioliittoani aivan salassa.

Mutta mitä näenkään?

Scapinin vehkeilyt: Kolminäytöksinen komedia · 第 35 / 42 题