Octave. Léandre. Scapin.
_Octave_. No, Scapin, oletko hankkeissasi onnistunut?
_Léandre_. Oletko jo koettanut turvata rakkauttani?
_Scapin_ (Octavelle). Tuossa on 200 tukaatia, jotka kiskoin isältänne.
_Octave_. Kuinka onnelliseksi sinä teet minut!
_Scapin_ (Léandrelle). Teidän hyväksenne en voinut tehdä mitään.
_Léandre_ (aikoen mennä). Sitten lähden etsimään kuolemaa, sillä ilman
Zerbinetteä en voi elää.
_Scapin_. Hoi! hoi! Odottakaa. Minne hiiteen te menette sellaista
himphamppua!
_Léandre_ (palaten). Mitä minä sitten teen.
_Scapin_. Tässä on mitä tarvitsette.
_Léandre_. Ah! Sinä pelastat henkeni!
_Scapin_. Mutta sillä ehdolla, että te sallitte minun kostaa
pikkuruikkusen isällenne siitä kepposesta, jonka hän minulle teki.
_Léandre_. Kuinka vain tahdot.
_Scapin_. Lupaatte sen todistajan kuullen?
_Léandre_. Lupaan.
_Scapin_. Tuossa on 500 tukaatianne.
_Léandre_. Rientäkäämme pelastamaan rakastettuni.